Nghĩa của từ étoile bằng Tiếng Việt

@étoile
{{étoile}}
danh từ giống cái
- ngôi sao
=Les étoiles du ciel+ các ngôi sao trên trời
=étoile de cinéma+ ngôi sao điện ảnh
- số mệnh, vận mệnh
=Son étoile a pâli+ vận mệnh ông ta đã sút kém
=Être né sous une bonne étoile+ có số may
- vết rạn hình sao (ở tấm kính...)
- ngã năm, ngã sáu
- huân chương
=Décoré d'une étoile+ được gắn huân chương
- (ngành in) dấu sao
- đốm trán (trên trán ngựa, trán bò)
=à la belle étoile+ ở ngoài trời
=étoile d'argent+ (thực vật học) như edelweiss
=étoile de mer+ (động vật học) sao biể

Đặt câu có từ "étoile"

1. Brillante étoile, étoile du matin, ô guide-moi !

Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

2. Réfrigérateur sans étoile

3. Une étoile filante!

4. Encornet étoile

5. Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

6. J' adore ton étoile

7. Regarde, une étoile filante !

8. Danseuse étoile de 21 ans.

Ngôi sao ba-lê 21 tuổi của đoàn New York Ballet ngã gục trên sân khấu.

9. La danseuse étoile du ballet de Moscou

Diễn viên múa ba lê Moscow?

10. Jack, regardez, une étoile filante.

11. Martialia hyadesi | SQS | Encornet étoile |

12. T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

13. C'est une étoile dans le ciel, mon bichon.

14. Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivie de trois symboles (étoile — feuille de tilleul — étoile).

15. Ils ont dû voir une étoile filante.

16. Il vaut mieux d'être une étoile filante.

17. Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

18. Ministre de la Justice, une étoile montante.

Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

19. b) Pourquoi cette étoile se nomme- t- elle “Absinthe”?

20. P.-ê. désigne- t- il une étoile divinisée, car, dans le même v., il est mis en parallèle avec “ étoile de votre dieu ”.

21. 15 UMa est une étoile à raies métalliques, c'est-à-dire une étoile avec de fortes raies d'absorption de métaux dans son spectre.

22. Elle est révélée au public africain par l’émission Afrique Étoile.

Điều này được tiết lộ cho công chúng Châu Phi bởi chương trình Afrique Étoile.

23. (Voir aussi Étoile ; Nébuleuse ; Univers ; Voie lactée [Galaxie])

24. CoRoT-1 est une étoile naine jaune similaire au Soleil.

COROT-1 là một sao lùn với màu vàng chủ đạo, tương tự như mặt trời.

25. Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante.

26. Je peux te dire que ton étoile est Alcyone.

27. On dit sur le blogue qu'elles vont former une équipe étoile.

28. Une singularité est une étoile qui s'est effondrée sur elle-même.

29. L’“ étoile ” a ensuite mené les astrologues à Joseph et Marie.

“Ngôi sao” bèn dẫn các nhà chiêm tinh đến nơi Giô-sép và Ma-ri đang ở.

30. Adon Olam, mâchés chanson que nous chantons étoile Rachel?

31. ( Une étoile indique que l'action considérée a été menée à bien.

32. L'étoile est donc classée comme étoile variable de type Delta Scuti.

Chúng được đặt theo tên của ngôi sao nguyên mẫu cho loại biến quang này: Delta Scuti.

33. Tremblante de rosée, la dernière étoile de l'aube annonçait un soleil radieux.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

34. Comme une étoile filante, un nuage poussé par le vent,

35. Ma petite étoile haut dans le ciel Aveugle mes yeux

# Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

36. • Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

37. Tous les points, pas juste ceux qui scintillent, sont une étoile.

Từng chấm nhỏ ở đây, không chỉ những chấm phát sáng, là một vì sao.

38. ‘Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l’adorer.’

39. Le hile présente un contour régulier tomenteux et une large étoile bien visible

40. Si c'est vrai qui que nous venons tous du centre d'une étoile, tous les atomes dans chacun d'entre nous du centre d'une étoile, alors nous sommes la même chose.

41. Elles sont souvent cachées dans la lumière intense de leur étoile.

Chúng bị che khuất bởi ánh sáng mãnh liệt từ ngôi sao mẹ

42. La structure du bâtiment est basée sur deux enfilades adjacentes de voûtes en étoile.

43. On doit continuer à observer cette étoile pour mieux comprendre ce qu'il se passe.

Chúng ta cần tiếp tục quan sát ngôi sao này để nghiên cứu chuyện gì đang diễn ra.

44. À cause du faible rythme de l'activité éruptive, il s'agirait d'une étoile magnétiquement évoluée.

45. Cette classe est bien symbolisée par “ une grande étoile qui brûlait comme une lampe ”.

46. Kepler-438 b, planète habitable de type terrestre avec une étoile hôte très active.

47. Et mes adresses mail, qui sont au milieu, vous attirent comme une étoile centrale.

Và bạn bị hút vào các email của tôi ở chính giữa như những ngôi sao chính.

48. Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

49. “Étoile brillante du matin”, il est également l’“étoile du matin” qui, selon les paroles de Pierre, devait se lever et faire poindre le jour. — 2 Pierre 1:19; Nombres 24:17; Psaume 89:34-37.

50. La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.