Nghĩa của từ étranglé bằng Tiếng Việt

@étranglé
* tính từ
- thắt lại, nghẹt lại
=Passage étranglé+ lối đi nghẹt lại
=Hernie étranglée+ (y học) thoát vị (bị) nghẹt
=voix étranglée+ giọng nghẹn ngào

Đặt câu có từ "étranglé"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "étranglé", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ étranglé, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ étranglé trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Elle a étranglé un bébé.

2. Cependant, il fut constitué prisonnier et finalement étranglé.

3. Le cou de Hyang-sook étranglé fortement.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

4. C" étaient des meurtres très " intimes ": il a étranglé ses victimes.

Đây là các vụ giết người thân thuộc -- hắn bóp cổ các nạn nhân.

5. Vous étranglé président Lee seulement avec sa main gauche!

Anh bóp cổ chủ tịch Lý, chỉ có anh dùng tay trái.

6. La leucémie l'aurait bientôt emporté s'il n'avait pas été étranglé.

7. Vous avez étranglé le président Lee, que vous avez utilisé la main gauche

Anh bóp cổ chủ tịch Lý, chỉ có anh dùng tay trái

8. En 1536, il a été étranglé puis brûlé sur un bûcher.

Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

9. Juste parce qu'il a été étranglé avec la main gauche, Vous me reprochez d'assassiner?

Chỉ bởi ông ấy bị bóp cổ bằng tay trái, em buộc tội anh giết người sao?

10. En octobre 1536, il est étranglé, puis son corps est publiquement réduit en cendres.

Trong số những người bị thiêu sống có William Tyndale, ông đã bị thắt cổ rồi sau đó thi hài ông bị hỏa thiêu trước công chúng vào tháng 10 năm 1536.

11. Il reconnaît avoir étranglé ses victimes. Avoir arraché leurs cheveux et les avoir violenté.

Hắn thú nhận là đã siết cổ các nạn nhân nhổ tóc họ ra, và đánh đập họ.

12. Atahualpa fut étranglé, et c’est ainsi que prit fin l’âge d’or de l’Empire inca.

13. Ses efforts lui coûtèrent la vie: il fut étranglé puis attaché à un poteau et brûlé.

14. Tout ça parce qu' il a été étranglé avec la main gauche, vous m' accusez d' assassiner

Chỉ bởi ông ấy bị bóp cổ bằng tay trái, em buộc tội anh giết người sao?

15. Au lieu de ça, vous avez mis le chapelet autour du cou d'Isabella et étranglé cette fille de 18 ans.

16. S’approchant, ils découvrent avec horreur que ce cadavre est celui du patriarche œcuménique de Constantinople, le chef de l’Église orthodoxe, mort étranglé.

Khi đến gần nhìn rõ hơn, họ kinh sợ nhận ra rằng xác người bị bóp cổ chết là xác của đại thượng phụ Constantinople, người đứng đầu Giáo Hội Chính Thống.

17. Après qu’il eut publié sa traduction du “Nouveau Testament” en anglais, William Tyndale fut étranglé sur le poteau puis brûlé en 1536.

Nhà dịch thuật Kinh-thánh William Tyndale đã bị siết cổ chết trên cột và xác đã bị hỏa thiêu năm 1536, sau khi ông phát hành bản dịch “Tân ước” bằng Anh-ngữ của ông.

18. Mais l’Afrique, ce continent étranglé, pour paraphraser René Dumont, se meut avec une grande détermination et une abnégation à toute épreuve, pour sortir des labyrinthes de la misère.

19. Pourchassé, il vécut assez longtemps pour traduire les Écritures grecques (le “Nouveau Testament”) et une partie des Écritures hébraïques (l’“Ancien Testament”) dans sa langue maternelle, mais il finit par être arrêté, condamné pour hérésie puis étranglé, après quoi on brûla son corps.

Ông sống một đời cực khổ của một người trốn chạy cho đến khi dịch xong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp (“Tân Ước”) và vài phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ (“Cựu Ước”) ra tiếng mẹ đẻ của ông. Nhưng cuối cùng ông bị bắt, bị kết tội theo tà giáo, bị treo cổ và thi thể của ông bị thiêu.