Nghĩa của từ étonnamment bằng Tiếng Việt
@étonnamment
* phó từ
- lạ lùng
=Se ressembler étonnamment+ giống nhau lạ lùng
Đặt câu có từ "étonnamment"
1. Étonnamment, c'est devenu un film culte.
Thật bất ngờ khi bộ phim lại trở nên nổi tiếng.
2. Étonnamment, son entreprise, Kongo Gumi, existait encore 1480 années plus tard.
Thật ngạc nhiên, công ti của anh ta, Kongō Gumi, vẫn tồn tại khoảng 1428 năm sau đó.
3. Il était féru de chiffres, de calculs et étonnamment avare de mots.
Harold Crick là một con người giỏi toán số...
4. Étonnamment, il a rédigé une meilleure dissertation que la plupart des étudiants.
Nhưng thật bất ngờ, bài văn mà robot viết còn tốt hơn cả đa số học sinh.
5. Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.
6. Après des heures de marche, les quatre arrivent étonnamment à leur campement d'origine.
7. Puis mon humeur étonnamment enjouée reprenait le dessus, comme si de rien n’était. ”
8. Suite à cela, j'ai perdu 20 kg, en faisant moins d'activité physique, étonnamment.
9. Pour un génie, mon patron garde son code derrière un pare-feu étonnamment obsolète.
10. La plupart des coléoptères sont recrachés, quelques heures plus tard, étonnamment vivants et bien portants.
Hầu hết những con bọ cánh cứng bị nôn ra sau vài giờ, có thể sống khoẻ trở lại một cách kì diệu.
11. Les clics du dauphin ressemblent étonnamment à une forme d’onde mathématique appelée fonction de Gabor.
12. Les préparations époxy adhésives mono-composantes qui contiennent le catalyseur thermoactivable présentent une stabilité au stockage étonnamment bonne.
13. Bien étonnamment, le plus important pour moi était ça : Que les enfants puissent prendre en main leur éducation.
Với tôi, điều quan trọng nhất mà tôi học được là Trẻ con có quyền được làm chủ sự giáo dục của chính chúng
14. Le Rwanda n'était pas vu comme digne de figurer en une, et étonnamment, le génocide lui- même non plus.
Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.
15. Le Rwanda n'était pas vu comme digne de figurer en une, et étonnamment, le génocide lui-même non plus.
Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.
16. Eh bien, assez bizarrement, assez étonnamment, les anatomistes avaient une très petite idée de la structure du poumon jusqu'à très récemment.
17. On ne pousse personne, les surveillants restent dans l’ombre, et pourtant ce lieu est bourdonnant d’activité, et il est étonnamment productif.
18. Elle avait également montré que l'aérosol organique provenant de la combustion du bois pouvait être étonnamment important (en raison des processus d'oxydation
19. Non seulement ils parlent de leur religion et la vivent, non seulement ils sont étonnamment fraternels, mais ils apprennent et s’exercent à être des témoins.
20. Les feuilles de cet arbre sont étonnamment précoces, car la saison des figues ne commence pas avant le mois de juin, et nous ne sommes que fin mars.
21. Étonnamment, on a constaté que le système de liant selon l'invention durcit sous la forme d'une matrice hybride qui est résistante aux acides, résistante à l'eau et aux alcalis.
22. Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.
Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.
23. Je savais déjà faire du design, mais ce n'était pas comme si j'étais étonnamment excellent mais plus comme si j'étais sensible aux notions de grilles et d'espace d'alignement et de typographie.
Tôi đã biết thiết kế như thế nào nhưng nó không giống như tài năng thiên bẩm mà là tôi nhạy cảm hơn với những ý tưởng về đường thẳng và khối không gian, kĩ thuật cân chỉnh, ghép chữ.
24. Le projet a étudié des amphores à l'aide de nouvelles techniques, déterminant les biens négociés entre l'Europe grecque et l'Europe centrale ainsi que les flux commerciaux, et révélant une économie étonnamment complexe.
25. Enfin non, pas des morceaux de plastique, mais des cachets en pierre, des tablettes de cuivre, de la poterie et, étonnamment, un grand panneau, Lequel fut trouvé enterré près de la porte d'une ville.
Tất nhiên, Không phải những mảnh nhựa nhưng là những con dấu bằng đá, những miếng đồng những món đồ gốm, và ngạc nhiên hơn một tấm bảng lớn được chôn gần cổng của một thành phố.
26. En réalisant ce scénario cynique, qui, à propos, rappelle étonnamment les événements autour des élections aux autorités locales de l'an dernier, l'administration géorgienne continue de stimuler l'espionnite et de gonfler l'image de l'ennemi externe.
27. Les journaux, les panneaux d’affichage, les magazines luxueux, les enseignes lumineuses, la radio et la télévision sont autant de supports qui rivalisent pour capter notre attention en nous bombardant continuellement de messages percutants, tantôt tapageurs, tantôt étonnamment astucieux et subtils.
28. Et je pense que mes mathématiques, assez étonnamment, a beaucoup aidé les chirurgiens qui étudient les maladies pulmonaires et aussi les maladies rénales, tous ces systèmes qui bifurquent, pour lesquels il n'y avait pas de géométrie.
Và tôi nghĩ rằng toán học của tôi, thật lạ là đã giúp ích rất nhiều cho các bác sĩ ngoại khoa nghiên cứu về các chứng bệnh về phổi cũng như các chứng bệnh về thận, nói chung mọi cơ quan nội tạng có cấu trúc phân nhánh, mà không theo dạng hình học nào.
29. “ Vu les occasions qui lui sont offertes, fait remarquer Kevin Hansen, zoologiste, les attaques sont étonnamment rares, ce qui donne à penser que le couguar est un être extrêmement tolérant, au moins vis-à-vis de l’homme. ”
30. Il écrit : “Si en 471 ans (...) ni les Portugais, ni les Jésuites, ni les pionniers, ni les empereurs, ni nos présidents n’ont pu les intégrer, il est étonnamment naïf de penser qu’on va les civiliser en quelques mois.”
31. Pour mon esprit était constitué à la voile en aucun autre qu'une embarcation de Nantucket, car il y avait un fine, quelque chose de bruyant à propos de tout rapport avec cette île célèbre vieux ce qui m'a plu étonnamment.
Đối với tâm trí của tôi đã được thực hiện để lái thuyền buồm ở không có gì khác hơn là một nghề thủ công Nantucket, bởi vì có một tốt, náo nhiệt một cái gì đó về tất cả mọi thứ kết nối với hòn đảo cũ nổi tiếng, trong đó đáng ngạc nhiên tôi hài lòng.
32. Que ce soit pendant une journée ensoleillée, dans des conditions météorologiques étonnamment bonnes, au-dessus d’une foule rassemblée sur la plage ou devant des fanas de l’aviation attroupés lors d’un spectacle aérien, cet « essor esseulé de plaisir » peut nous assaillir tout d’un coup.
33. Étonnamment, puisqu'il s'agit de la plus faible catégorie du guide de notation qualitative, on n'envisage pas la possibilité qu'une candidate ou qu'un candidat ne se voit décerner aucun point alors que la plus faible note de la catégorie la plus faible est 1 et non 0, note qui fut à l'origine décernée à l'appelante.
34. Eh bien, étonnamment, dans des endroits comme l'Inde où les coûts sont très bas cette famille, ces trois générations que vous voyez ici, qui étaient dans un esclavage héréditaire, le grand-père était né esclave, Mais le coût total, amorti sur le reste du travail a été de l'ordre de 150 dollars pour sortir cette famille de l'esclavage et l'amener en l'espace de deux ans à construire une vie stable de citoyens avec accès à l'éducation.
Vâng, thật đáng ngạc nhiên, ở những nơi như Ấn Độ, giá cả rẻ mạt, gia đình đó, gia đình 3 thế hệ mà bạn thấy ở trên đã sống đời nô lệ cha truyền con nối -- vì thế, người ông nội đó, sinh ra đã là một đứa trẻ nô lệ -- nhưng tổng số nợ, được trừ dần dần vào tổng số công việc họ đã làm, thì sẽ cần khoảng 150USD để có thể giúp gia đình đó thoát khỏi đời nô lệ và đưa họ đến một tiến trình khoảng 2 năm xây dựng một cuộc sống bền vững mới với quyền công dân và giáo dục.