Nghĩa của từ étincelle bằng Tiếng Việt
@étincelle
* danh từ giống cái
- tia lửa, tia sáng
- (nghĩa bóng) tia loé, tia
=Une étincelle de génie+ một tia (loé) thiên tài
Đặt câu có từ "étincelle"
1. Une étincelle mortelle embrase l’Europe
Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy
2. Dispositif d'ablation par étincelle
3. Allumeurs par étincelle destinés aux appareils à gaz
4. Une étincelle brillait dans les yeux de Peter.
Đôi mắt Peter sáng bừng lên.
5. Une seule étincelle de votre caméra Mr. Joseph et l'usine explose.
6. Une étincelle peut faire exploser ces gaz et vous asperger d’acide corrosif.
7. Celui qui a du foin dans le crâne doit se garder de toute étincelle de vérité.
8. Ils ont une substance qui, quand elle entre en contact avec une étincelle, disparaît dans un aveuglant éclair.
9. Le mélange air-carburant comprimé est ensuite allumé par une étincelle ou une source d'allumage similaire pouvant être commandée.
10. Joie, belle étincelle des dieux, fille de l’Élysée, nous entrons l’âme enivrée dans ton temple glorieux.
11. Vous ne serez pas toujours d’accord avec lui, mais la moindre étincelle ne devrait pas provoquer un incendie. — Luc 12:58.
Dù không phải lúc nào hai người cũng đồng ý với nhau, nhưng đừng để chuyện bé xé ra to.—Lu-ca 12:58.
12. Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque.
13. Manifestement, Joseph avait compris l’importance de ne pas laisser s’allumer la moindre étincelle de désir, car cela aurait pu déclencher le feu dévorant d’une passion.
Giô-sép hiển nhiên hiểu được tầm quan trọng của việc ngay cả không để lòng nổi lên dục vọng có thể trở thành sự say mê cuồng nhiệt.
14. Un ex-voto de 1572 représentait Wyclif faisant jaillir une étincelle, Hus allumant le feu et Luther tenant la torche à bout de bras.
15. Étant ajusteur-gazier, je voudrais vous préciser que dans ces circonstances, en branchant ou en coupant l’électricité on peut provoquer une étincelle qui risque de déclencher une explosion.
16. Le site affirme consensuellement que « La Légende de Barney Thomson peut ne peut être à la hauteur de son titre grandiose, mais qu'il offre une belle carte d'appel pour le réalisateur, Robert Carlyle, et la performance d'Emma Thompson ajoute une étincelle ».
17. Puis elle a été retirée aussi soudainement qu'il est apparu, et tout était sombre à nouveau sauver le seule étincelle sordides qui a marqué un interstice entre les pierres.
18. Comme l’illustre l’histoire de ce vieux cheval abandonné et mis à l’encan, qui avait l’âme d’un champion, il y a en chacun de nous une étincelle divine de grandeur.
Như đã được minh họa trong câu chuyện của một con ngựa già nua, bị thải hồi mà đã có bên trong nó tâm hồn của một con ngựa vô địch, thì cũng có bên trong mỗi người chúng ta một tia sáng cao trọng thiêng liêng.
19. De même, il n’y aura aucune étincelle de vie dans la “seconde mort” qui est le châtiment éternel de ceux qui désobéiront volontairement à Dieu et, ce faisant, ruineront leur perfection.
20. On voyait encore des scènes déchirantes: de pauvres gens, la tête dressée hors de la boue, suppliaient qu’on vienne à leur secours, ou simplement remuaient les lèvres pour indiquer qu’il leur restait une étincelle de vie.
21. La section à étincelle glissante (14) comporte une structure en îlots formée de matériaux électroconducteurs (16) isolés les uns des autres, situés sur la zone superficielle de l'isolateur (13) ou sur la zone superficielle d'un matériau isolant (17) de la bougie d'allumage (10).
22. Afin d'éviter ou de réduire les émissions atmosphériques de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) et de méthane (CH4) dues à la combustion de gaz naturel dans les moteurs à allumage par étincelle à mélange pauvre, la MTD consiste à garantir une combustion optimisée ou à utiliser des catalyseurs d'oxydation.