Nghĩa của từ époux bằng Tiếng Việt

@époux
* danh từ giống đực
- chồng
=époux modèle+ người chồng mẫu mực
- (số nhiều) vợ chồng

Đặt câu có từ "époux"

1. Père, Enseignant, Époux

Làm Cha, Thầy, Chồng

2. “ L’heureux époux d’une charmante femme ”

“Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

3. Elle meurt avant son époux.

Vì vậy cô phải chết trước mặt người chồng của mình.

4. Parfois, celui de nos époux, mais ils ne sont pas vos parents ou vos époux( ses ).

Thỉnh thoảng chúng giống như chồng hoặc vợ ta, nhưng chúng không phải cha mẹ cũng như vợ hay chồng bạn,

5. Personne ne veut d'un couard pour époux.

6. Vous savez, mon époux est très mondain.

7. Je suis ton époux et tu es ma femme.

Anh là chồng em và em là vợ anh.

8. J'aimerais également féliciter la mariée, et son époux.

Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

9. Mon époux n'est ni armurier, ni collectionneur d'objets d'art.

10. Je dois connaître la chochotte dans laquelle va s'incarner mon époux.

11. Giles Reed : époux de Gwenda, qu'il a rencontrée en Nouvelle-Zélande.

12. Mon époux était le seul à détenir la combinaison du coffre.

Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

13. L'homme que je regrette devoir appeler époux l'a dilapidé.

14. Un seul accompagnateur (époux, épouse ou partenaire) sera admis par délégué.

15. Les époux se battaient comme “chien et chat” semaine après semaine.

16. Il s’est même comparé à un époux trahi (Jérémie 3:8, 9 ; 9:2).

Thậm chí, Đức Giê-hô-va còn ví ngài như người hôn phối bị phản bội (Giê-rê-mi 3:8, 9; 9:2).

17. Au cours du mariage, chaque époux est libre d'acquérir de la propriété en son nom et de l'administrer et de disposer de ces acquêts sans le consentement de l'autre époux

18. “ Depuis bientôt vingt-huit ans, je suis l’heureux époux d’une charmante femme Témoin de Jéhovah.

“Gần 28 năm nay, tôi là người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên, một Nhân Chứng Giê-hô-va.

19. Là où l’inflation s’aggrave, les époux se disputent souvent pour des questions d’argent.

20. Son père vieillissant, Anna et son époux ont aidé ses parents dans leurs devoirs impériaux.

Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

21. Même dans ces mariages conclus sous la communauté des acquêts, la loi prévoit que chaque époux peut demander la séparation de la propriété si notamment l'autre époux mène ses affaires d'une manière désordonnée ou sur la base d'autres raisons précisées par la loi, telles que l'un des époux qui est frappé d'interdiction ou d'incapacité

22. Ils sont présentés à leur Époux comme une épouse chaste et sans tache (Éph.

23. Le matin, il donne l’impression d’apparaître soudainement, rayonnant “ comme un époux sortant de sa chambre nuptiale ”.

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

24. En exécution de cette transaction, les époux Goebel ont mis M. Lieber en possession de l' appartement.

25. la veuve sans défense inconsciemment attirée par l'assassin de son époux, ou l'aventurière éhontée séduite par l'argent.

26. Après la mort de son époux en 1926, la "Triangi" devient chanteuse, danseuse, flûtiste et harmoniciste.

27. Peut-être que pendant quelque temps les époux n’ont pas cherché la satisfaction sexuelle de l’autre.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

28. Nathan Adam Freiherr von Arnstein (1748-1838), son époux, était enterré dans le cimetière juif jusqu'en 1941.

29. 10 Mme Fassbender-Firman, de nationalité allemande, et son époux, de nationalité belge, ont un fils, né en 1995.

30. Si votre époux consent à vendre sa mule et ses godillots, il pourra vous payer le voyage jusqu'à Hautjardin.

Có lẽ nếu người chồng ăn mày của cháu bán đi con lừa và đôi hài cuối cùng của ngài ấy ngài ấy sẽ có thể có đủ tiền để đưa cháu đi tham quan Highgarden.

31. La procédure au principal concernait la demande formée par l’un des époux, portant sur la restitution d’un codicille que l’autre époux s’était approprié dans le souhait de démontrer, à l’appui de ce document, la mauvaise gestion de son patrimoine par son conjoint.

32. De même, le jour d’un mariage, on boit généralement à la santé et au bonheur des jeunes époux.

33. Les règles sont le mariage exogame, c'est-à-dire l'un des époux a dû venir d'un autre village.

34. Après la conversion de son époux au Calvinisme, Anna devient la protectrice et la porte-parole des luthériens.

35. Asahi Evening News cite les motifs invoqués: “Le mariage était brisé et les époux ne pouvaient mener une vie de couple normale.”

36. Les politiques des États varient sur l'admission des partenaires non mariés et des époux dans les mêmes unions sexuelles

37. Les politiques des États varient sur l’admission des partenaires non mariés et des époux dans les mêmes unions sexuelles.

38. Nous parlons de la beauté de l'homme et de la femme, de leur beauté comme frères et sœurs, comme fiancés, comme époux.

39. Si cependant les époux décident d'exclure la communauté des acquêts, ils peuvent choisir de réglementer leur propriété commune selon l'une des règles suivantes

40. Peu avant la mort de son père, il sera adopté par le second époux de sa mère, Tidjani Amadou Ali Thiam, de l’ethnie toucouleur.

41. En 1954, à la suite d'un accident de voiture, une infirmière, Jeanne Taverne, s'occupe de lui, et son époux Alexandre devient le chauffeur d'Édouard.

42. Mais toute cette haine et toute cette inimitié ne firent que souligner combien ils étaient attachés à leurs relations avec le Roi-Époux céleste.

43. Cette année, grande a été la joie de l'Église, qui s'est adonnée à la contemplation du visage de son Époux et Seigneur.

44. Même si l’immunité entre époux existe toujours à l’égard de la responsabilité délictuelle et contractuelle dans certains ressorts canadiens, elle a été abolie dans de nombreux autres.

45. Paragraphe 10 d): Abolir le lévirat, pratique selon laquelle une veuve «revient en héritage» aux frères et cousins de son époux défunt (art. 3, 16 et 23).

46. Une femme qui tombe amoureuse, qui commet un adultère, qui demande le divorce ou qui choisit elle‐même son futur époux transgresse les limites d’un comportement sexuel convenable.

47. Mais, derrière cette amitié naissante, se cache le désir de la reine de Grande-Bretagne et de son époux de tisser des liens plus étroits avec la Prusse.

Đằng sau tình bạn mới này là mong muốn của Nữ hoàng Victoria và chồng bà nhằm tạo ra mối quan hệ chặt chẽ hơn với Phổ.

48. Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait – case 40 seulement.

49. La veille de la Sainte-Agnès, si une femme accomplit certains rites, elle a une vision de son futur époux qui mangera et boira avec elle.

Vào Đêm Thánh Agnes, nếu một phụ nữ bói được gì đó, cổ sẽ thấy được ảo ảnh của người chồng tương lai và anh sẽ ăn uống cùng với cổ.

50. Si l'un des époux vend sa propriété paraphernale ou pratique un échange, l'argent reçu ou la propriété obtenue en échange entreront dans la Communauté des acquêts