Nghĩa của từ épuisé bằng Tiếng Việt

@épuisé
* tính từ
- kiệt, hết
=Terre épuisée+ sách đã bán hết cả
- kiệt sức

Đặt câu có từ "épuisé"

1. Vous êtes épuisé.

Nghe này, anh kiệt sức rồi.

2. Tu sembles épuisé.

Trông anh kiệt sức quá.

3. Vous êtes fatigué, épuisé...

4. J'étais épuisé après la guerre.

Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

5. Le retour de Sibérie m'a épuisé.

Chuyến trở về từ Siberia làm anh mất sức nhiều.

6. Ma bouche le laissera seulement épuisé.

Phương pháp của ta chỉ làm anh ta kiệt sức thôi.

7. Vous devez être épuisé après un tel voyage.

Hẳn các ngài đã mệt mỏi sau chuyến đi dài.

8. Je suis épuisé, mes os sont endoloris.

9. Assieds-toi, Ross Tu dois être épuisé.

10. Ton combat contre l'androïde a épuisé tes cellules kryptoniennes.

Cuộc chiến của con với Android đã làm mất một số các tế bào Kryptonian.

11. Désolé, mais Appa est épuisé de porter autant de monde.

12. Il s’est finalement posé en haut des rideaux, désorienté et épuisé.

Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

13. Une fois en mer, il descend dans la cale et s’endort, épuisé.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

14. Et quand il sera épuisé, il y en a d’autres.”

15. La diffusion de vos annonces s'interrompt lorsque votre crédit est épuisé.

16. Zhong Kui, n'es-tu pas épuisé de garder cette forme humaine?

Chung Quỳ, có phải ngươi đã quá mệt mỏi vì ở trong bộ dạng con người không?

17. Pendant plus d’un an, j’avais enduré des traitements inhumains ; j’étais épuisé.

Đã hơn một năm, tôi chịu đau đớn vì bị đối xử bất nhân; tôi đã quá mệt mỏi.

18. Le stock de combinaison antiradiation de TEPCO a été très rapidement épuisé.

19. "... jusqu' à ce qu' il s' affale, épuisé, souvent en déféquant et urinant

20. Par ailleurs, l'auteur n'a pas épuisé tous les recours administratifs et judiciaires possibles

21. Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

22. Mais Rabshaqé n’a pas épuisé toutes ses ressources pour saper le moral des Juifs.

Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

23. Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé

24. Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

25. Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délais

26. Une fois votre avoir promotionnel épuisé, vos annonces continuent d'être diffusées et de générer des frais.

27. 3802 || Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé || S ||

28. Les naines bleues évolueront finalement en naines blanches une fois que leur carburant, l'hydrogène, sera complètement épuisé.

Sao lùn xanh cuối cùng tiến hóa thành sao lùn trắng một khi nhiên liệu hiđrô cạn kiệt hoàn toàn.

29. Cette augmentation des paiements a épuisé une grande partie des réserves budgétaires accumulées durant les années précédentes.

30. Je me souviens d’une fois où j’étais si épuisé et découragé que j’en avais du mal à prier.

31. 3802 | Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé: |

32. Il se sent épuisé, “ desséché comme la végétation ”, et abandonné, “ comme un oiseau solitaire sur un toit ”.

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

33. En outre, l’accroissement des activités opérationnelles en 2014 a entraîné une hausse des dépenses, qui a épuisé les réserves accumulées.

34. Une fois l’oxygène de cette réserve épuisé, l’animal se précipite vers une flaque pour refaire le plein.

35. Je suis épuisé de m'accrocher à la corniche et d'avoir des pieds de mômes sur le bout de mes doigts.

36. Quand j’ai rencontré Parrish, elle avait un peu d’argent, mais nous avons vite épuisé ces ressources et nous nous sommes retrouvées sans abri.

37. En 1916, alors que la Première Guerre mondiale fait rage en Europe, c’est un homme épuisé qui meurt en pleine tournée de prédication.

Vào năm 1916, khi cuộc Đại Chiến đang hoành hành tại Âu Châu, anh Russell kiệt lực và chết trong chuyến hành trình rao giảng.

38. ALORS qu’il était dans la forêt, un soldat israélite épuisé trouva par hasard un rayon de miel qui ruisselait de son nectar.

39. Des dispositifs de projection par injection pneumatiques (2, 4) introduisent et distribuent le revêtement épuisé par l'orifice d'entrée du four rotatif.

40. b) que le bain de chromage épuisé ne contienne pas plus de 5 mg Cr III/l ou 0,5 mg Cr VI/l.

41. ‘ Puis elle va vers lui à la dérobée, enfonce le piquet dans ses tempes et le plante en terre, tandis que lui dort profondément, épuisé.

42. Le benjamin de mes fils, totalement épuisé, s’est affalé dans le canapé, pendant que mon fils aîné rampait dans les escaliers pour aller dans sa chambre.

43. (Si je l’avais laissé à un prix trop abordable, les gens auraient épuisé tout mon stock et je n’en aurais plus eu à proposer pour prêcher!)

(Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

44. Fin de la séance de l’après- midi consacrée au débat sur le marché (tout sujet qui n’aura pas été épuisé sera repris le mercredi).

45. Une fois l'avoir promotionnel épuisé, vos annonces continuent d'être diffusées et des frais publicitaires sont générés (si vous avez opté pour le paiement automatique).

Khi hết tín dụng khuyến mại, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục chạy và chi phí quảng cáo sẽ được tích lũy nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán tự động.

46. L' étalon fou assoiffé de succès contre lequel on s' est si souvent mesurés n' est plus aujourd' hui qu' un vieux champion, pathétique et épuisé

47. Selon Parul Sheth, un journaliste, lorsque le corps a épuisé ses réserves d’hydrates de carbone, il convertit les protéines des muscles en glucose, puis s’attaque à ses réserves de graisse.

Ký giả Parul Sheth nói rằng sau khi cơ thể đã tiêu thụ nguồn dự trữ carbohydrates, kế đến nó biến chất đạm trong mô bắp thịt thành chất đường và sau đó tiêu thụ chất béo trong cơ thể.

48. La vérité est que nous avons déjà épuisé tant des énergies fossiles facilement accessibles que nous sommes déjà entrés dans une période d'affaires bien plus risquée, la période de l'énergie extrême.

49. Les étoiles devraient se former normalement pendant 1012 à 1014 (1 à 100 billions) années, avant que le stock de gaz nécessaire à la formation des étoiles soit finalement épuisé.

50. «L'autre entraîne une augmentation de la molécule de signalisation, l'AMP (adénosine monophosphate), qui peut survenir plus tard, lorsque le muscle a épuisé sa provision d'ATP et commence à fatiguer.»