Nghĩa của từ épreuve bằng Tiếng Việt

@épreuve
* danh từ giống cái
- sự thử
- sự thử thách; điều thử thách
=Le danger est l'épreuve de courage+ nguy hiểm là điều thử thách lòng dũng cảm
- bài thi
=Les épreuves orales+ bài thi vấn đáp
- (thể dục thể thao) cuộc thi, cuộc đấu
- (ngành in; hội họa) bản in thử
- (nhiếp ảnh) bản
=à l'épreuve de+ có thể chống lại, có thể chịu
=à l'épreuve de feu+ có thể chịu lửa
=à toute épreuve+ vượt mọi thử thách
=mettre à l'épreuve+ thử thách, thử lòng

Đặt câu có từ "épreuve"

1. 2e étape 1re épreuve : Il s'agit d'une épreuve de goût.

2. Épreuve de séro-agglutination

3. Cela sera mon épreuve finale.

Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

4. Épreuve de recherche d’alcalis

5. Ajouter «et/ou épreuve d'émission acoustique et/ou contrôle par ultrasons» après # d)* Épreuve de pression hydraulique

6. Épreuve de recherche d’acides gras

7. Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

8. VOUS débattez- vous actuellement contre une épreuve ?

BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

9. Épreuve b): Les composants en alliage de cuivre doivent en outre être soumis à une épreuve d’immersion de 24 heures dans l’ammoniaque, conformément à la norme ISO 6957, tous les raccords étant obturés; ils doivent satisfaire aux prescriptions de cette épreuve.

10. À l’heure de sa pire épreuve, ils dormaient !

Trong giờ phút cam go nhất, họ đang ngủ say!

11. Épreuve de couple sur le bossage: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène est capable de résister au couple spécifié

12. Quelques années après, j’ai subi une autre terrible épreuve.

Vài năm sau, tôi đương đầu với thử thách cam go khác.

13. Que d’efforts il fallait faire pour gagner une épreuve !

14. Une gaffe lors de la prochaine épreuve, et c'est fini.

15. Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.

Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

16. Il soumit alors ses dix demi-frères à une épreuve.

Giờ đây Giô-sép làm một điều để thử mười người anh cùng cha khác mẹ.

17. i) épreuve à l’antigène brucellique tamponné (test au rose Bengale);

18. C’était ma première épreuve et je ne voulais pas décevoir Jéhovah.

Đó là thử thách đầu tiên, và tôi không muốn làm Đức Giê-hô-va buồn lòng.

19. Si tu survis à une épreuve, tu en sors plus fort.

Nếu cậu vượt qua được thử thách này, cậu sẽ trưởng thành mạnh mẽ hơn.

20. Il n'a jamais manqué une épreuve d'acrobatie ou de break-dance.

21. C’est ce qu’affirmaient les auteurs de l’ouvrage L’adolescence: une épreuve (angl.).

22. Brosse en chiendent pour les carreaux: classique, solide, à toute épreuve.

23. Évidemment, tout cela met les nerfs de chacun à rude épreuve.

24. — une épreuve sérologique visant à déterminer la présence ou l'absence d'anticorps.

25. Si vous voulez surmonter cette épreuve, vous devez vous en rappeler, fréquemment.

Và nếu bạn muốn vượt qua chúng, bạn phải nhắc nhở chính mình điều đó, một cách thường xuyên.

26. Outre leur difficulté, les problèmes peuvent mettre à rude épreuve les procédures existantes.

27. (10) Une épreuve d’étanchéité doit être effectuée sur toutes les chemises métalliques soudées.

28. Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

29. i)une épreuve à la tuberculine dans le pli caudal, prescrite par l'USDA;

30. Les frères affrontent cette épreuve avec courage, déterminés à rester fidèles à Jéhovah.

31. Randy, un autre jeune Témoin, refusa de tricher lors d’une épreuve de français.

32. Dans le cadre du festival est un autre Naish Goes East - épreuve test.

33. Les composants en alliage de cuivre doivent en outre être soumis à une épreuve d’immersion de # heures dans l’ammoniaque, conformément à la norme ISO #, tous les raccords étant obturés; ils doivent satisfaire aux prescriptions de cette épreuve

34. La course pour la vie est une épreuve de fond, non une course de vitesse.

Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

35. Pourquoi la mort que Jésus allait connaître représentait- elle pour lui une si dure épreuve?

Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?

36. Nous pouvons nous préparer à cette épreuve en édifiant notre foi par le service continuel.

Chúng ta có thể được chuẩn bị cho trắc nghiệm đó bằng cách xây đắp đức tin qua sự phục vụ mỗi ngày.

37. Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d

38. Les arthropathies sont donc une véritable épreuve pour les malades comme pour leur famille.

39. · Épreuve de stockage adiabatique exécutée juste après l’épreuve H.2: Cette épreuve a été exécutée juste après l’épreuve H.2, mais en conditions confinées pour éviter toute perte de chaleur par évaporation et pour réaliser des conditions parfaitement adiabatiques.

40. Le manque de sommeil et les bouleversements émotionnels risquent de mettre votre relation à rude épreuve.

41. La façon dont nous vivons cette épreuve détermine notre avenir éternel (voir Abraham 3:25-26).

42. La dernière épreuve de Marie relatée dans les Écritures fut à coup sûr la plus déchirante.

Thử thách cuối cùng của bà Ma-ri, được tường thuật trong Kinh Thánh, chắc hẳn làm bà tan nát cõi lòng.

43. ii) une épreuve à éprouvette type de dépistage de la brucellose, négative à moins de 30 UI d'agglutination par ml et une épreuve de fixation du complément indiquant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par ml (20 unités EFC);

44. Pour un mot raté, on me vole la seule chose qui me distrait de cette épreuve.

45. ” Vous aussi, peut-être avez- vous connu la terrible épreuve qu’est la perte d’un être cher.

Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

46. Elle a expliqué que notre ballon représentait tout fardeau, épreuve ou difficulté qui entrave notre vie.

Chị ấy giải thích rằng cái bong bóng của chúng tôi tượng trưng cho bất cứ gánh nặng, thử thách hay gian nan nào đang giữ chúng ta lại trong cuộc sống của mình.

47. J’ai prié pour avoir la force et la compréhension nécessaires et pour être capable d’accepter cette épreuve.

48. À la place de “tribulation”, d’autres traductions de la Bible mettent “affliction*”, “détresse*”, “persécution*”, “oppression*” et “épreuve*”.

49. Pour prospérer et survivre en faisant mon métier, il faut vraiment être un optimiste à toute épreuve.

Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

50. C’était le premier d’une série de miracles que Clark allait vivre au cours de cette épreuve traumatisante.

Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.