Nghĩa của từ épée bằng Tiếng Việt

@épée
* danh từ giống cái
- gươm, kiếm
=Se battre à l'épée+ đánh gươm, đấu kiếm
- nghề binh, nghề cung kiếm
=Quitter la robe pour l'épée+ bỏ nghề luật theo nghề cung kiếm
- tay kiếm
= D'Artagnan était une fine épée+ Đac-ta-nhăng là một tay kiếm giỏi
=à la pointe de l'épée+ bằng gươm giáo; tốn bao công sức
=avoir l'épée sur la gorge+ gươm kề cổ
=brave comme son épée+ vô cùng dũng cảm
=briser son épée+ bỏ nghề cung kiếm
=chevalier de la petite épée+ kẻ cắp cắt túi
=coup d'épée dans l'eau+ xem eau
=épée à deux tranchants+ con dao hai lưỡi
=épée de Damoclès+ gươm treo đầu sợi tóc, tai họa có thể đến bất thần
=jeter son épée dans la balance+ can thiệp bằng quân sự
= l'épée haute+ sẵn sàng chiến đấu
= l'épée use le fourreau+ hoạt động trí óc hại đến sức khỏe
=mettre à quelqu'un l'épée dans léreins+ dồn ép ai, thúc bách ai
=mettre son épée au service de l'étranger+ phục vụ quân đội nước ngoài
= n'avoir que la cape et l'épée+ chỉ còn thanh gươm làm kế sinh nhai
=passer au fil de l'épée+ xem fil
=remettre l'épée dans le fourreau; poser l'épée+ ngừng chiến
=rendre son épée+ đầu hàng
=roman de cape et d'épée+ tiểu thuyết kiếm hiệp
=se blesser avec son épée+ gậy ông đập lưng ông
=tirer l'épée; mettre l'épée hors du fourreau+ rút gươm ra, khai chiế

Đặt câu có từ "épée"

1. Une épée indestructible.

Thanh Đao Bất Khả Phá!

2. Une épée damasquinée.

3. Hades Dai veut donc cette épée.

Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

4. Qu'il a péri par ton épée?

Rằng anh ấy bỏ mạng vì kiếm của anh?

5. C'est une épée faite de cuivre!

6. Avec cette épée, je vous adoube,

7. As-tu déjà tenu une épée?

Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

8. Il a bien une épée gauche!

Nhưng cậu ta có đao bên trái đúng không?

9. Apporte ton épée dans la cour Kunryong.

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

10. Jamais de glorieuse épée brandie au combat.

Chưa bao giờ rút kiếm lên trong một trận chiến vẻ vang.

11. Une épée et des balles en argent.

Thanh gươm bạc và đạn bạc.

12. Elle a jeté mon épée dans l'eau.

Chúng tấn công con và con bé ném thanh kiếm của con xuống suối.

13. Cette épée est un talisman du mal.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

14. Chacun a son épée à la taille

Ai nấy đeo gươm bên mình,

15. Apporte ton épée dans la cour Kunryong

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

16. Sans votre épée, ce rouleau n'existerait pas.

Kiếm pháp người không cản được tên... ta cũng đâu thảo được chữ này.

17. Il possède un arc ainsi qu'une épée courte.

Nó có cây cung và một thanh kiếm nhỏ.

18. 26 Aucune épée qui l’atteint ne le vaincra,

26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

19. 41 si jamais j’aiguise mon épée étincelante*+

20. Avec mon épée qui fend le crâne de Set.

21. C'est le destin qui le lie à cette épée.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

22. L' épée revient de droit à son propriétaire légitime!

Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

23. Chaque homme brandira son épée contre son frère+.

Ai nấy sẽ vung gươm đánh anh em mình.

24. CAPULET Mon épée, je dis - Old Montague est venu,

25. Furieux, il tire son épée et tue le chien.

Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

26. Remarquez qu’il est question de “la lame flamboyante d’une épée”.

27. Votre épée était-elle plus rapide que les leurs combinées?

Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

28. Néhor réagit en tirant son épée et en tuant Gédéon.

Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.

29. Une épée a été découverte dans la tombe Lo-Lan.

Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

30. Par la ‘longue épée qui sort de sa bouche’, Jésus Christ ordonnera leur exécution, comme si elles étaient frappées par la longue épée d’un officier ayant l’autorité voulue.

31. Marque figurative comportant la représentation d'une épée d'un jeu de cartes

32. Cette épée n'est pas un salut, c'est un talisman du mal.

Thanh kiếm này không phải vật bảo vệ, nó là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

33. Par exemple... qui va garder notre chère épée, Grand Griffe?

34. Elle nous mènera à un labyrinthe qui cache une épée.

Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

35. Et qu' y avait- il de si difficile avec le mot " épée "?

Chữ ' Kiếm ' khó thảo lắm ư?

36. Cette épée est formidable, mais il en existe une plus grande.

Thất Sát đao của ngài tuy có thể tru môn diệt phái, nhưng muốn chấp chưởng võ lâm.

37. Vous n'êtes qu'un petit homme rose bien trop lent à tirer son épée.

Ngươi chỉ là 1 tên nhỏ con hồng hào kẻ rút kiếm quá chậm.

38. Qui vous a donné cette épée, avec ce lion d'or au pommeau?

Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

39. Cette vingtième façon révèlerait l' origine de son talent à l' épée

Cách viết thứ # sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu

40. ” Quand David entend le rapport, il ordonne à ses hommes : “ Ceignez chacun son épée !

Khi nghe điều này, Đa-vít nói với các thuộc hạ: “Mỗi người trong chúng ta hãy đeo gươm mình”.

41. Alors Pierre empoigne une épée et coupe l’oreille de l’esclave du grand prêtre.

42. Si je ne me trompe pas, il portait un costume de flibustier et une épée.

43. Dans les livres anciens, il est dit qu'un guerrier sortira une épée enflammée du feu.

Cổ thư có viết một chiến binh sẽ rút thanh Hỏa Kiếm từ ngọn lửa.

44. Je l'ai vu plonger son épée dans quatre bonnes lames dont les fanfaronnades m'avaient indisposé.

45. Elle tenait dans la main droite un trident, et dans la gauche une courte épée.

46. Lady Capulet une béquille, une béquille - Pourquoi faire appel à vous pour une épée?

47. Tu as fui en déclarant que tu épouseras celui qui retirera ton épée de son fourreau.

Còn đi nói khắp nơi rằng ai có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm thì chính là như ý lang quân của cô

48. Après la bataille, prends mon épée, et suis Sans- Nom lorsqu' il ira voir le roi

Sau khi ta đấu với Vô danh... hãy cầm Phi Tuyết Kiếm của ta đi theo Vô Danh đến gặp Tần Vương

49. Guêrit n' importe quoi. Aussi bien une épée dans les boyaux qu' un cœur brisé

Chữa lành mọi vết thương lòng trong con tim

50. Peut-être que mon épée finira dans la gorge de ta femme Avant que je ne meure.

Có lẽ tôi sẽ cắt cổ người phụ nữ của anh trước lúc chầu trời.