Nghĩa của từ vulnérable bằng Tiếng Việt

@vulnérable
* tính từ
- dễ bị thương, dễ bị đánh
=Ville vulnérable sur un point+ thành phố dễ bị đánh ở một điểm
- dễ bị tổn thương
=Réputation vulnérable+ danh tiếng dễ bị tổn thương
# phản nghĩa
=Insensible, invulnérable.

Đặt câu có từ "vulnérable"

1. On monte sur le ring, on est vulnérable.

Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

2. Mieux vaut cependant ne pas être insouciant, car l’insouciance rend vulnérable.

Dù vậy, chủ quan là điều thiếu khôn ngoan vì dễ dẫn đến mối nguy hiểm.

3. Une fois sèche, la végétation est particulièrement vulnérable au feu.

Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

4. Donc la cité est vulnérable au tir de l'artillerie allemande.

Như vậy, thành phố vẫn nằm trong tầm bắn của pháo binh địch.

5. Ceux qui cherchent à exploiter un enfant vulnérable n’échapperont pas à “ la colère ardente de Jéhovah ”.

Hãy tin rằng Cha kẻ mồ côi sẽ thực thi công lý cho những trẻ vô tội bị áp bức cách bất công.

6. Ce vulnérable petit paillasson qui pense que son amant adultère la trompe?

7. Voici, à mon avis, un point vulnérable et qui nécessite une clarification dans nos relations avec l'UE.

8. Et il sait point le plus vulnérable du caïman L'arrière de son crâne.

Và nó biết cá sấu caiman có một điểm dễ tổn thương phía sau xương sọ..

9. Je suis très vulnérable dans certaines situations : aéroports, couloirs, parkings, quais de chargement.

Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

10. Cela parce que le VIH rend le corps plus vulnérable à cette affection.

11. On a découvert que le microserveur WebDAV était vulnérable à des traversées de chemins de fichiers absolus.

12. Anxieuse, déprimée, fâchée, préoccupée, insécure, tendue, vulnérable, impressionnable Malveillante, égocentrique, prétentieuse, hostile, indifférente, froide, vulgaire, mesquine

13. Le segment le plus vulnérable de la main-d'œuvre infirmière est celui des infirmières plus âgées.

14. A. bisporus est vulnérable à plusieurs maladies fongiques pour lesquelles BIOMUSH a identifié des biomarqueurs clés.

15. Comme 80 % des transferts qu’elle reçoit viennent de pays développés, l’Afrique subsaharienne serait vulnérable à un ralentissement économique sur ces marchés.

16. Le chargeur ELF était vulnérable à un déni de service au travers de binaires malformés.

17. La mise en exergue des femmes allochtones en tant que groupe particulièrement vulnérable ne peut toutefois être acceptée.

18. Note: Selon de nombreux scientifiques de prendre les rendez-vous de cet arbre, pour la plupart tirées du hadith et d'Israël vulnérable.

19. Les enfants et les adolescents restent un groupe vulnérable au sein de la plupart des sociétés.

20. Ils ferment leurs feuilles coriaces pour former une couverture isolante qui protège leur bourgeon central vulnérable.

Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

21. Cette faille peut être exploitée pour dérober le contenu d'un cookie d'authentification des utilisateurs légitimes d'un site web faisant fonctionner le logiciel vulnérable.

22. Tu veux chipoter ou aller parler à une belle femme extrêmement vulnérable qui pourrait bien vouloir coucher pour se venger?

23. La marmotte des Alpes hibernante (Marmota marmota) fait partie d'un écosystème hautement vulnérable des Alpes et représente ainsi une espèce modèle idéale.

24. Tout le monde est vulnérable, comme en témoigne l’obsession du jeu qui s’empare depuis peu des adolescents et des ménagères.

25. Malheureusement, une partie de cette richesse était engloutie dans le jeu et l’opium, vices auxquels la solitude rendait particulièrement vulnérable.

Đáng buồn thay, nhiều người giàu lên nhờ đào vàng đã tán gia bại sản bởi thói cờ bạc và nghiện thuốc phiện—những tật xấu mà những người sống cô đơn thường dễ rơi vào.

26. ” Privées d’un fils ou d’une fille évidemment vulnérable aux balles, des familles s’interrogent donc : Pourquoi nos jeunes sont- ils morts ?

Thế nên, những gia đình vẫn bị mất con trai và con gái vì rốt lại chúng không chặn được làn tên mũi đạn. Cho nên họ có lý do chính đáng để thắc mắc: Tại sao con em của chúng tôi phải chết?

27. Vulnérable à la tentation, l’émotion, la fatigue, la maladie physique ou mentale, l’ignorance, à des prédispositions, traumatismes, à la mort

Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

28. Celui qui néglige l’un ou l’autre risque de tomber malade spirituellement et d’être vulnérable aux attaques de Satan. — 1 Pierre 5:8.

29. Mais elle semblera très vulnérable, au même titre qu’une cabane dans une vigne ou que la hutte d’un guetteur dans un champ de concombres.

Nhưng nàng trông thật thảm hại—giống như một túp lều trong vườn nho hoặc cái chòi của người canh ruộng dưa.

30. Le berger protège attentivement la mère dans ces moments où elle est très vulnérable ; il prend le nouveau-né et le porte jusqu’à l’enclos.

Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

31. Les cellules qui se divisent rapidement sont les plus sensibles, ce qui indique que la structure chromosomique est plus vulnérable pendant la division.

32. Vers l’E., le côté le plus vulnérable, une rangée de forteresses faisait face au désert, offrant une défense contre les Madianites et d’autres tribus nomades.

33. Lorsque l'entreprise cible consciemment ses activités sur un groupe vulnérable spécifique de consommateurs (tels que les enfants), ce critère doit être adapté en conséquence.

34. ” La Papouasie-Nouvelle-Guinée se livre également au commerce de tortues marines, y compris le caret, une espèce menacée, la vulnérable tortue-luth et la tortue verte.

35. Un attaquant qui dispose d'un exemplaire d'un ActiveX vulnérable (par exemple, récupéré sur le site officiel de diffusion de cet ActiveX avant que la vulnérabilité ne soit découverte) peut concevoir une page web qui fait référence à ce contrôle ActiveX vulnérable et qui spécifie que ce contrôle ActiveX peut être téléchargé chez lui (via la balise "CODEBASE").

36. En tant que pays agraire dont plus de 80 pour cent de la population vit de l’agriculture, le Cambodge est très vulnérable aux catastrophes climatiques.

37. Elle peut alors accumuler tellement de sable et de boue sur ses pattes que sa mobilité en est réduite et qu'elle devient vulnérable aux prédateurs.

38. Les prédateurs du marché ne vont jamais cesser de s'engouffrer dans la moindre ouverture vulnérable, malgré les pénibles mesures d'austérité prises par tous les États membres.

39. Tu sentiras le plaisir d'apprendre à poursuivre tes rêves Il se peut qu'au début tu te sentes peu compétent et vulnérable, que tu penses que c'est risqué.

Sau đó, hãy so sánh điểm khởi đầu với đích đến khoảng cách sẽ dần được thu hẹp bạn sẽ biết được những điều còn thiếu sót, lấp đầy chúng bằng học hỏi từ đó biến những giá trị của bản thân làm hành trang trên con đường chinh phục ước mơ để nuôi dưỡng khao khát sáng tạo, đứng vững trước sức ép tinh thần, hãy xác định thật sự rõ ràng bạn theo đuổi ước mơ vì mục đích gì?

40. Quand une brebis mettait bas loin de l’enclos, l’homme veillait sur la bête tout le temps qu’elle était vulnérable, puis il prenait l’agneau sans défense et le portait dans l’enclos.

Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

41. Ce nouveau foetoscope est une avancée remarquable pour les examens internes et les interventions à un stade précoce de la grossesse, moment où le foetus est normalement le plus vulnérable.

42. Plus d'une centaine d’espèces d’oiseaux nicheurs utilisent cette zone, y compris la grande aigrette et la buse à épaulettes – une espèce vulnérable à l’échelle provinciale et préoccupante à l’échelle nationale.

43. L'eider de Steller est classé «vulnérable» par l'UICN et figure à l'annexe 1 de la directive «Oiseaux» de l'UE, comme le plongeon catmarin, le plongeur arctique, le grèbe esclavon et le harle piette.

44. Le marsouin commun est réputé être vulnérable aux perturbations causées par le trafic maritime et les forts bruits sous-marins, par exemple les dispositifs acoustiques servant à éloigner les prédateurs des stations aquacoles.

45. Un exemple récent d’une attaque contre une cible vulnérable est l’attentat à la bombe lors du marathon de Boston en 2013, pour lequel les jeunes assaillants ont utilisé une vieille méthode de fabrication d’engins explosifs.

46. Ce travail anatomique montre que l'a. nourricière de la face interne de l'ilium est vulnérable lors des luxations sacroiliaques traumatiques, les fractures de l'aile du sacrum et les abords antérieurs de l'art. sacro-iliaque.

47. Parmi ces informations supplémentaires pertinentes peuvent notamment figurer les décisions nationales relatives à la garde d'un enfant ou d'une personne vulnérable, ou les demandes de recours aux dispositifs d'alerte en cas de disparitions d'enfants.

48. * Limiter votre utilisation des outils technologiques lorsque vous vous ennuyez, que vous vous sentez seul, en colère, inquiet, stressé, ou fatigué, ou lorsque vous ressentez toute autre émotion qui vous rendrait vulnérable.

49. Le voyage dans le temps est réel, et l'histoire est vulnérable aux attaques, ce pourquoi nous devons voyager dans le temps pour stopper la propagation de ces aberrations temporelles et annuler leurs conséquences sur l'histoire.

50. Si les facteurs examinés ci-dessus témoignent d'une certaine amélioration de quelques indicateurs économiques de l'industrie communautaire après l'institution des mesures compensatoires définitives en 2001, ils n'en montrent pas moins que sa situation reste fragile et vulnérable.