Nghĩa của từ vécu bằng Tiếng Việt

@vécu
tính từ
- đã trải qua, đã sống
=Expérience vécue+ kinh nghiệm đã trải qua
=Temps vécu+ thời gian đã sống
- có thực
=Un roman vécu+ một chuyện tiểu thuyết có thực
danh từ giống đực
- (Le vécu) vốn sống

Đặt câu có từ "vécu"

1. Temps culturel, temps vécu.

2. J'ai vécu la même chose.

Cách đây không lâu, tôi cũng từng trải qua một chuyện tương tự.

3. Elle n'a pas vécu son sevrage avant?

Thế nào mà nó không đi cai nghiện một thời gian rồi về?

4. J'ai vécu de chapardage depuis.

5. Ces filles ont assez vécu.

6. J’ai moi- même vécu de nombreux drames.

Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

7. Nous avions vécu 40 ans ensemble.

8. Des centaines d’autres délégués ont vécu des situations identiques.

9. Après tout ce que tu as vécu avec Jared?

10. Fats a vécu toute sa vie dans l'excès.

11. Ci-gît un avare qui a vécu égoïstement,

Nơi đây an nghỉ một người keo kiệt mà đã sống cho bản thân mình,

12. Désolé, M. " J'ai-vécu-les-happenings - sataniques-des-années-60 ".

13. J'ai vécu une vie d'égoïsme, de couardise, de déshonneur

14. Je n'ai pas vécu que dans un ashram.

15. J'ai vécu les fulgurations bouleversantes de l'ultime lucidité.

16. Il me semble que c’était hier, tout ce que j’ai vécu.

17. Je ne peux pas croire que tu ais vécu à Paris.

18. C'est un des meilleurs clarinettistes qui aient jamais vécu.

19. J'ai vécu 11 ans emmurée sur une île déserte...

20. T'as vécu la moitié de ta vie dans un palais.

Em đã dành nửa đời mình sống trong 1 cung điện nguy nga

21. Le temps de l'Orient dictatorial et technocratique a vécu.

22. Ce qu’a vécu Raymond Kirkup a affermi ma foi.

23. À part Dodge et moi, tu as vécu plus longtemps que quiconque.

Ngoại trừ tôi và Dodge, cậu đã sống thọ hơn bất kì ai trên đời.

24. J'ai caractérisé cette technologie émergente dans un aphorisme, qui la décrit, qui parle vraiment de ce que j'ai vécu, et que, j'en suis sûr, d'autres ont vécu aussi dans des technologies émergentes.

25. Avant le déluge, de nombreux humains ont vécu plusieurs centaines d’années.

26. Interviewer un ou deux proclamateurs qui ont vécu des faits intéressants.

Phỏng vấn một hoặc hai người công bố có kinh nghiệm khích lệ.

27. Parfois, un court fait vécu peut illustrer le point abordé.

Đôi khi một kinh nghiệm ngắn có thể minh họa cho ý đang thảo luận.

28. Tu penses que j'ai vécu ça une fois ou deux?

Con nghĩ rằng ba chỉ trải qua những chuyện như thế này một hai lần thôi sao?

29. Après sa libération, il a vécu un moment dans un cabanon.

30. Interview d’un ou deux proclamateurs qui ont vécu des faits intéressants.

Phỏng vấn một hoặc hai người công bố có kinh nghiệm khích lệ.

31. La réalité est que vos parents ont vécu trop longtemps dans l'ancien monde.

Sự thật là Bố mẹ các em đã sống quá lâu ở cái thế giới cũ.

32. Ne sous-estime pas le traumatisme que tu as vécu.

Tôi không nghĩ là cô lại coi nhẹ những rắc rối mà cô đã trải qua.

33. " les regrets à la mort signifient que vous avez mal vécu. "

" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

34. Pense à ce que le rédacteur du Psaume 73 a vécu.

Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

35. L'on dira que j'ai vécu au temps d'Hector, le dompteur de chevaux.

36. Tu as vécu comme une princesse pendant que je menais la barque.

37. Interview d’un ou de deux proclamateurs qui ont vécu des faits intéressants.

Phỏng vấn một hoặc hai người công bố có kinh nghiệm khích lệ.

38. J'ai pas vécu si vieux sans avoir eu à me battre, Charley.

Tôi không sống sót bao nhiêu năm nay nếu chưa từng biết bắn giết, Charley.

39. Quel plaisir de les écouter raconter ce qu’ils avaient vécu avant même ma naissance !

Thật vui sướng khi nghe về những kinh nghiệm mà họ có trước khi tôi sinh ra!

40. Malgré nos désaccords nos deux communautés... ont toujours vécu en paix.

Cho dù chúng ta luôn bất đồng, thưa ngài... nhưng hai xã hội chúng ta luôn sống trong hoà bình.

41. Elle avait vécu 95 ans sans jamais avoir eu d'hallucination auparavant.

Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

42. Ce fut la dernière fois que Londres a vécu une épidémie de choléra.

Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

43. Stimulé par tout ce qu’il a vécu, George Borrow retourne à Londres.

George Borrow trở về Luân Đôn sau khi thu thập được nhiều kinh nghiệm phấn chấn.

44. Il a vécu 10 ans après cela, ensuite les Macédoniens l'ont rattrapé.

Ông sống được 10 năm nữa, rồi bè lũ Macedonia đã bắt được ông.

45. ♫ Qu'est-ce que j'ai vécu, le médecin à tout vu ♫

Những gì tôi trải qua, các bác sĩ đều gợi nhắc.

46. Mais je n' ai vécu que peu de temps...... dans ce silence consolant

47. Sa particularité est stupéfiante et difficilement descriptible pour qui ne l'a pas vécu.

48. La personne qui a vécu ici avait des gouts littéraires comme les miens.

49. Mais je n'ai vécu que peu de temps dans ce silence consolant

50. Septembre 2001, quand nous avons vécu quelque chose dont on peut avoir vraiment peur.