Nghĩa của từ vrai bằng Tiếng Việt
@vrai
tính từ
- thực, thật
=Histoire vraie+ chuyện thực
=Un vrai diamant+ kim cương thật
- thực sự
=Une vraie canaille+ một tụi vô lại thực sự
- thích hợp
=Voilà sa vraie place+ đó mới là vị trí thích hợp với anh ta
= c'est le vrai moyen+ đó là biện pháp thích hợp
- (từ cũ, nghĩa cũ) chân thật
=Aimer les hommes vrais+ ưa những người chân thật
=ce n'est que trop vrai+ hoàn toàn đúng, không sai tí nào
= c'est pas vrai!+ (thông tục) không thể thế được!
=il est vrai que+ đã đành là
=il n'en est pas moins vrai que+ thực ra vẫn đúng là
=pas vrai?+ (thân mật) có phải không? thực chứ?
=vrai de vrai+ (thông tục) chính cống
# Phản nghĩa
=Erroné, faux, inexact, mensonger. Artificiel, factice; feint. Imaginaire; illusoire. Forcé, imité.
phó từ
- thực, thật
=Dire vrai+ nói thực
- (thân mật) như vraiment
* danh từ giống đực
- cái thật
=Distinguer le vrai du faux+ phân biệt cái thật cái giả
- sự thực, sự thật
=Aimer le vrai+ thích sự thực
=à dire vrai; à vrai dire+ xem dire
=au vrai+ thực ra thì
=être dans le vrai+ có lý
=pour de vrai+ (thân mật) thực sự
=un vrai de vrai+ (thông tục) một người chính cống
Đặt câu có từ "vrai"
1. c'est vrai.
Em là bà chủ.
2. C'est vrai.
Anh đúng rồi đó
3. Vrai Bouledogue!
4. Le roi Joffrey Baratheon n'est ni un vrai roi, ni un vrai Baratheon.
Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.
5. L’impression que j’ai ressentie à de nombreuses reprises par l’entremise de la voix de l’Esprit était « c’est vrai, c’est vrai, c’est vrai ».
6. Pas vrai, Gus?
7. Un vrai geyser!
8. Un vrai brasier!
9. Affolant... mais vrai
10. Un vrai bâtard.
Mày y chang con chó cái
11. Pas vrai, Bill?
12. Un vrai chacal.
13. C’est tellement vrai.
14. O apothicaire vrai!
O bào chế thuốc đúng!
15. Oh, c'est vrai.
Ô, bà ta mời hả.
16. Vrai, commerçant?
Đúng không, chủ tiệm?
17. Un vrai bolide.
18. C'est vrai, pingouin?
Phải vậy không, Chim cánh cụt?
19. Ouais, c'est vrai.
Đúng, cam kết bảo mật.
20. Un vrai cauchemar
21. C'est un vrai bonimenteur.
22. Ce n'est pas vrai!
Giỡn dai vậy trời?
23. Une Némésis, pas vrai?
Nữ thần báo ứng, đúng ko?
24. Pas vrai, M. Dai?
25. Pas vrai, Sun-ae?
26. C'est un vrai contorsionniste.
27. T'es un vrai charognard.
28. C'est un vrai gentilhomme.
29. Oh, c'est vrai, oh-
Ôi chao, ờ, Ôi chao -
30. Un vrai cirque.
Cứ như phim truyền hình dài tập.
31. Un vrai radin.
Một kẻ bần tiện.
32. Un vrai mystère.
Một thứ thật sự bí ẩn.
33. Ce qui est vrai pour la couleur est aussi vrai pour des perceptions complexes de mouvement.
34. Chérie, je suis justement avec un de mes clients, un pur Italien, un vrai de vrai.
Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.
35. Major, poivre vrai d'alouette.
36. Ce n'est pas vrai.
Em sẽ không có đâu.
37. Ah, c'est pas vrai.
38. Un vrai attrape-nigaud ?
39. C'est vrai, le pari.
vụ cá cược!
40. Juge : Un vrai pétrin.
Nghe thật là chua xót.
41. Comme un vrai bébé.
Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.
42. La clé du vrai bonheur, c’est de combler notre besoin d’adorer le vrai Dieu.
Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.
43. Trop beau pour être vrai.
44. La concurrence des herbes, vrai?
Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?
45. Mon père pour de vrai?
Cha ruột hả?
46. C'est vrai, cabeza de huevo.
Anh trọc nói chí phải.
47. Je sais qu’il est vrai !
Tôi biết rằng sách đó là chân chính!
48. Qu’est-ce qu’un vrai chrétien ?
Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?
49. Ils croyaient que c'était vrai.
50. C'est pas vrai, t'es cinglé.