Nghĩa của từ voie bằng Tiếng Việt
@voie
* danh từ giống cái
- đường
=Voie d'accès+ đường vào
=Voies de communication+ đường giao thông
=Voie d'aérage+ đường thông gió
=Voie à l'avance+ đường vượt
=Voie en cul-de-sac/voie en impasse+ đường cụt
=Voix banalisée+ đường hai chiều (đường sắt)
=Voie de classement/voie de triage/voie de formation+ đường dồn toa
=Voie unique+ đường một chiều
=Voie de garage+ đường đỗ xe
=Voie de raccordement+ đường nối (đường sắt)
=Voie téléphonique+ đường điện thoại
=Voie navigable+ đường mà tàu thuyền qua lại được
=Voix suspendue+ đường cáp (treo)
=Voie montante/voie descendante+ đường dốc lên/đường dốc xuống
=Par voie buccale+ qua đường miệng
=Voie de mer+ đường biển
=Voie respiratoire+ đường hô hấp
- khổ trục (khoảng cách giữa hai bánh xe ô tô cùng trục)
- (đường sắt) đường sắt (cũng voie ferrée); khổ đường
- (nghĩa bóng) con đường
=Des voies détournées+ những con đường quanh co
=Voie diplomatique+ con đường ngoại giao
=Trouver sa voie+ tìm ra con đường của mình (cách hành động, cách xử sự)
- (hóa học) phương pháp
=Voie sèche+ phương pháp khô
- (kỹ thuật) mạch cưa
- (từ cũ, nghĩa cũ) chuyến (số lượng chở mỗi lần)
=Voie de charbon+ chuyến than
=corrompre sa voie+ (tôn giáo) mắc nhiều tội lỗi
=en voie de+ đang (trên con đường)
=Pays en voie de développement+ nước đang phát triển
=être en bonne voie; être dans la bonne voie+ đi đúng đường (để thành công)
=être toujours par voies et par chemins+ xem chemin
=mettre quelqu'un sur la voie+ hướng dẫn cho ai; bày vẽ cho ai
=ouvrir la voie à+ mở đường cho
=voie d'eau+ (hàng hải) lỗ rò, lỗ thủng (ở tàu)
=voie de fait+ hành động tổn thương (như nhổ vào mặt)
=voie d'évitement+ xem évitement
=voie lactée+ xem lacté
=voies et moyens+ (kinh tế) nguồn thu nhập của Nhà nước
# đồng âm
=Voix.
Đặt câu có từ "voie"
1. Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.
2. Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 5: Aiguillages
3. Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle
4. Au point 4.2.8.1 «Insuffisance de dévers en voie courante et en voie directe des appareils de voie», la note a) est supprimée.
5. Autre voie d’accès
6. Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire (~# %) mais aussi par voie rénale (~# %
7. La claire-voie.
8. On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.
9. Considérons une voie alternative.
10. VOIE DE LA GAFFE
11. Ou une voie ferrée
12. Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II
13. La voie est libre.
14. • Améliorer la voie de circulation le long de la route longeant la voie ferrée jusqu’au viaduc
15. C'est une voie d'accès.
Đây là con đường đi chặt cây.
16. Piétons sur la voie.
Có khách bộ hành ngáng lối đi.
17. Résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage
18. — résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage (4.3.3.21),
19. 239 Bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 139 - Bâtiments de la voie.
20. MODE ET VOIE D ADMINISTRATION
21. 27 Selon l’Ayuntamiento de Madrid, la voie de contournement en cause au principal est une voie urbaine.
22. Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.
23. On crée sa propre voie.
24. Les rangers ouvrent la voie !
Công binh mở đường.
25. S'ils ont bloqué la voie...
Nếu họ chặn đường phía trước...
26. Structure de traverses destinee a une voie ferree destinee a des vehicules ferroviaires, notamment a une voie ballastee
27. Trille à pédoncule incliné Trillium flexipes En voie de disparition (VD) 2000/05/01 En voie de disparition
28. Les particules et les vapeurs acides se déposent de deux façons: par voie humide et par voie sèche.
29. En résumé, il n’existe pas de voie qui mène au bonheur, car le bonheur lui- même est cette voie.”
30. Mais quand un malade ne peut se nourrir par voie orale, ne le nourrit- on pas par voie intraveineuse?
Nhưng khi một bệnh nhân không thể ăn bằng miệng thì bác sĩ thường cho y “ăn” bằng một phương pháp giống như khi sang máu, có phải không?
31. • Dose, voie d'administration et groupes témoins
32. Publicité par voie électronique et l'internet
33. Le confucianisme: la voie de l’homme
34. Caisses à claire-voie en bois
35. Le shintō: la voie des kami
36. Bénie est la “ voie des justes ”
“Đường người công-bình” được nhiều ân phước
37. Rendons hommage à la Voie Sacrée.
38. La présente invention est relative à un appareil pour enlever les traverses sur une assiette de voie en béton d'une voie ferrée, l'appareil enlevant les traverses encastrées dans l'assiette de voie en béton d'une voie ferrée de manière à remplacer ou à démonter celles-ci.
39. Le bidonville construit le long de la voie ferrée entre la mer et la voie a été complètement balayé.
giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.
40. Lorsque le malade présente une tumeur unilatérale l'adrénalectomie, de préférence par voie postérieure ou par voie latérale, est indiquée.
41. Qu'elle voie qui est son oncle.
Để thấy bộ mặt thật của bác nó.
42. Il faut qu'il voie un cardiologue.
Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.
43. Je vais commencer la voie centrale.
44. Son exemple nous montre la voie.
Tấm gương của Ngài chỉ đường đi.
45. « Une autre voie se présente clairement.
46. Une habitude en voie de disparition
Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một
47. Type de système de signalisation et régime d'exploitation correspondant (double voie, voie banalisée, circulation à gauche ou à droite, etc.)
48. — le type de signalisation et le régime d'exploitation correspondant (double voie, voie banalisée, circulation à gauche ou à droite, etc.),
49. le type de signalisation et le régime d'exploitation correspondant (double voie, voie banalisée, circulation à gauche ou à droite, etc.),
50. le type de signalisation et le régime d’exploitation correspondant (double voie, voie banalisée, circulation à gauche ou à droite, etc