Nghĩa của từ vogue bằng Tiếng Việt
@vogue
* danh từ giống cái
- sự đang thịnh hành, sự đang được ưa chuộng
=La vogue des jupes courtes+ sự đang thịnh hành của váy ngắn
=Remède en vogue+ thuốc đang được ưa chuộng
- (tiếng địa phương) hội hằng năm; hội chợ hằng năm
- (sử học) khoảng cách mái chèo; đoàn người chèo; cách chèo (thuyền gale)
=Mener la vogue+ cầm nhịp chèo (thuyền gale)
# phản nghĩa
=Impopularité; désuétude.
Đặt câu có từ "vogue"
1. On change d'air, et vogue la galère!
Một con tàu có kỷ luật là một con tàu hạnh phúc thưa ông
2. Trimgel SLIM 3-D - Le produit d'amaigrissement en vogue venu d'Amérique!
3. Les manuscrits cursifs restèrent en vogue jusqu’au début de l’imprimerie.
4. Il y a aussi eu la vogue des bébés alligators.
5. Vogue Paris la cite comme étant l'une des 30 meilleures mannequins des années 2000.
Vogue Paris công nhận cô là một trong 30 người mẫu hàng đầu thập niên 2000.
6. Même des ouvrages profanes dénoncent la tendance en vogue des cérémonies fastueuses.
7. Même en admettant que oui, ne vogue- t- il pas vers son propre malheur ?
Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?
8. Cette anecdote, dont nous a fait part une mère de famille, illustre la vogue des animaux familiers.
9. L'impression de motifs par gravure multiple pourrait devenir une technique assez en vogue pour les prochains nœuds technologiques.
10. Pourtant, à l’heure actuelle, c’est le World Wide Web qui est en vogue, précurseur anticipé de l’inforoute.
11. Benito Mussolini, le Duce du parti fasciste, le mit en vogue en Italie, sous son régime.
12. Avec la vogue de l’aviation on étudia de près la ténacité, le poids et la fatigue des métaux.
13. * Active View n'est pas officiellement compatible avec les formats en vogue de l'IAB pour le Web pour ordinateur et mobile.
14. Les efforts de vente inspirés par un désir de profits sont également un facteur dans la vogue des perruques.
15. Le terme a été inventé par la rédactrice en chef du magazine Vogue, Diana Vreeland, en 1965.
Nó được nghĩ ra bởi chủ bút tạp chí Vogue Diana Vreeland vào năm 1965.
16. Glam a été décrite par MTV News comme étant une « survivance, très pop et hip-hop, à la chanson Vogue de Madonna ».
17. Une théorie en vogue soutient que la clé du vieillissement réside à l’extrémité de chaque brin d’ADN, une partie appelée télomère.
18. Sa vogue ne provient pas seulement de son éclat, mais aussi de ce qu’on peut l’estamper ou le façonner.
19. L'anglophilie en vogue aux États-Unis après le début du XXe siècle conduit à une approche plus équilibrée de l'histoire de la bataille.
20. Lentement, le groupe fait son chemin de la difficile scène underground de Santiago, à cette période en vogue avec la période « aggro metal ».
21. ▪ “ Beaucoup de gens pensent que la majorité des revues en vogue aujourd’hui mettent trop en vedette la publicité, le sexe ou la violence.
▪ “Nhiều người cảm thấy phần lớn các tạp chí phổ thông ngày nay phô trương quá độ thương mại, tình dục hoặc bạo động.
22. Des jeunes reconnaissent qu’ils tentent de séduire des personnes de l’autre sexe en se servant d’expressions directement empruntées aux chansons en vogue.
23. Les dessus-de-porte de fleurs, sujets allégoriques et paysages ont été en vogue jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
24. Les jeux vidéo, les chaussures de sport portées avec un costume de ville, toutes ces manies ont été ou sont toujours en vogue.
25. Objet: Vogue, en Amérique, des véhicules tout terrain, peu sûrs et grands gaspilleurs d'énergie et mesures destinées à prévenir une situation analogue dans l'UE
26. Objet: Vogue, en Amérique, des véhicules tout terrain, peu sûrs et grands gaspilleurs d’énergie et mesures destinées à prévenir une situation analogue dans l’UE
27. Le français, cependant, transforma " gorge " en " gorgias " et s'en servit pour décrire une des tendances les plus en vogue du Moyen- âge, également connu sous le nom de guimpe.
28. Il reçoit bientôt des commandes de Harper's Bazaar, Town & Country et Vogue, y compris une couverture avec celle qui fut peut-être le premier mannequin vedette, Lisa Fonssagrives.
29. Pendant « Holy Water », des danseuses habillées en religieuses effectuent des numéros de pole dance, avant que Madonna ne chante « Vogue » et de reproduire le Dernier Repas.
Suốt phần trình diễn "Holy Water", các vũ công nữ ăn mặc như nữ tu và nhảy múa trên cột, trước khi Madonna hát "Vogue" và tái hiện bữa Tiệc Ly.
30. Mon préféré, Rinaldo, le premier que j'ai écrit pour Londres, était en vogue à l'époque, bien que les castrats ne fussent pas très appréciés des Anglais,
31. ” L’historien juif Abba Hillel Silver écrit qu’en raison de “ la chronologie en vogue ” à l’époque, “ l’on attendait le Messie vers le deuxième quart du Ier siècle de notre ère ”.
Học giả Do Thái Abba Hillel Silver viết rằng theo “niên đại học phổ thông” thời đó, “Đấng Mê-si phải xuất hiện vào khoảng giữa tiền bán thế kỷ thứ nhất CN”.
32. Description :Install� dans une rue paisible du 14�me arrondissement, un quartier �l�gant et en vogue, l'H�tel Sophie Germain propose une adresse commode et un h�bergement agr�able.
33. Podkowiński érige l'extase érotique en tant que valeur absolue, la considérant comme une force cosmique déterminante de la condition humaine, comme c'était le cas dans le psychologisme en vogue à l'époque.
34. EXERCICE : Prenez note d’une ou deux questions qu’on vous a posées 1) durant votre activité de prédication, 2) à propos de l’actualité récente et 3) au sujet d’une certaine activité en vogue.
THỰC TẬP: Hãy viết ra giấy một hay hai câu hỏi mà người ta đã nêu lên với bạn (1) trong khi rao giảng, (2) về vấn đề nào đó gần đây được loan báo trên tin tức, và (3) về việc tham gia vào một hoạt động nào đó được nhiều người ưa thích.
35. Notre établissement, toujours soucieux de préserver des prestations et une qualité de service classiques et exceptionnelles, sait néanmoins être acteur de son temps et s'adapter aux dernières tendances en vogue.
36. Elle a été vue à l'intérieur et sur la couverture de Vogue, Harper's Bazaar, Elle, Sports Illustrated Swimsuit Issue, Cosmopolitan, Vanity Fair, Shape, Woman, M! ainsi que plusieurs magazines de fitness.
37. Si vous apprenez qu’un jeune chanteur ou musicien en vogue est mort pour avoir pris une trop grande quantité de drogue, dans quelle sorte de musique pensez- vous qu’il (ou elle) s’était spécialisé ?
38. Le commentaire suivant tiré de la revue Vogue est caractéristique de cette inquiétude: “Par le passé, on nous disait que la modestie était une vertu; or nous apprenons maintenant que la réserve peut être un handicap.”
39. Mais est- ce là une raison pour que la musique en vogue, souvent criarde, dont les accents sensuels prônent une morale douteuse, soit en vedette dans les soirées des Témoins de Jéhovah?
40. (13) Œnotourisme, gastronomie, écotourisme, apprentissage des langues, tourisme actif, cyclotourisme, vie rurale, traditions, religion, arts, éducation, recherche, différents types de sports en vogue, tourisme d’affaires et de congrès, rencontres et événements professionnels (MICE: «Meetings, Incentives, Conventions and Events»), etc.
41. ” Réfléchissant à ses échecs sentimentaux, un acteur en vogue a fait une remarque semblable : “ Je ne suis pas sûr qu’il soit vraiment dans notre nature de passer le reste de notre vie avec la même personne.
Nghĩ về các mối quan hệ bị đổ vỡ của mình, một nam diễn viên được quần chúng ái mộ phát biểu: “Tôi không nghĩ rằng sống suốt đời với chỉ một người là bản chất của chúng ta”.
42. Nos hôtes pourront se détendre dans des chambres entièrement meublées dans un style très en vogue dans la Venise du 18ème siècle, avec des grands lits, des tentures damassées et des meubles en laque, dans des tons vert pastel, crème et or.
43. Suivre les normes chrétiennes en matière de tenue modeste peut être une gageure pour les jeunes qui sont encore scolarisés ou les chrétiens qui, sur leur lieu de travail, sont amenés à côtoyer des personnes qui suivent les styles en vogue.
44. Dans "Upwake", les bâtiments portent des costumes, Zéro fait des claquettes sur un clavier géant, se clone lui-même à l'aide d'un scanner, dompte avec un fouet la souris de l'ordinateur, vogue dans ses rêves à partir d'une simple feuille de papier, et s'élance dans l'espace.
Ở "Upwake" những tòa nhà mặc vét, Zero nhảy thiết hài trên 1 chiếc đàn khổng lồ, nhân bản chính mình với 1 chiếc máy scan, thuần hóa những con chuột máy tính, chèo thuyền vào cõi mơ ảo từ 1 mảnh giấy rồi phóng vào không gian.
45. La seule petite-fille de Luisa Casati, Lady Moorea Hastings, épouse d'abord le politicien et chroniqueur Woodrow Wyatt en 1957, dont elle divorce en 1966, puis le publicitaire Brinsley Black, désigné comme l'une des personnalités anglaises les plus élégantes par l'édition homme de Vogue en 1965.
46. Mais, dans la mesure où le modèle de croissance en vogue à l’époque mettait l’emphase principalement sur l’accumulation de capital, la Chine semblait avoir d’emblée un avantage parce qu’elle pouvait élever son taux d’investissement plus fortement que l’Inde, où l’envergure de la politique fiscale imposée à la population pour augmenter l’épargne intérieure était contrainte par la démocratie.
47. Toutefois, après avoir exposé une nouvelle théorie en vogue à propos des débuts de l’univers, le physicien Hanbury Brown admet, dans son livre La sagesse de la science (angl.): “Je me doute bien que, pour une majorité de personnes, [mon argumentation] ressemble plus à un tour de passe-passe qu’à une explication.”
48. Que ce soit pour un délicieux bol de nouilles, la dernière console de jeu vidéo, un beignet d’une chaine de viennoiseries étrangères à la mode ou le dernier bestseller d’un auteur en vogue, certains Japonais n’ont pas peur de faire la queue, sous une pluie battante comme par 40° à l’ombre et pendant plusieurs heures si nécessaire, pour obtenir ce qu’ils désirent.
49. Par exemple, la consultation des augures, en vogue chez les Romains, est l’étude des présages, des sorts et des incidents fortuits ; la chiromancie prédit l’avenir à partir des lignes de la main ; l’hépatoscopie est l’examen du foie ; l’aruspicine, celui des entrailles ; la bélomancie se sert des flèches ; la rhabdomancie utilise la baguette divinatoire ; l’oniromancie est la divination par les songes ; la nécromancie est la prétendue interrogation des morts.
50. Il se désolait encore plus des survivances primitives dans la religion arabe, ainsi que du polythéisme et de l’animisme idolâtriques, de l’immoralité sexuelle qui avait cours lors des réunions et des fêtes religieuses, de l’ivrognerie, du jeu et de la danse, autant de choses qui étaient en vogue, et de ce qu’on enterrait vives les filles nouveau-nées non désirées, pas seulement à La Mecque, mais encore dans toute l’Arabie.” — Sourate 6:137.