Nghĩa của từ voile bằng Tiếng Việt

@voile
danh từ giống đực
- vải trùm
=Statue couverte d'un voile+ pho tượng có vải trùm
- mạng che mặt lên
=Relever son voile+ vén mạng che mặt lên
- khăn trùm
=Voile noir de deuil+ khăn trùm đen để tang
=Voile de religieuse+ khăn trùm của nữ tu sĩ
- áo mỏng (của phụ nữ)
=Voile de danseuse+ áo mỏng của vũ nữ
- voan, sa
=Robe de voile+ áo voan
- (nghĩa bóng) màn, bức màn
=Voile de brume+ màn sương
=Voile d'hypocrisie+ bức màn đạo đức giả
- váng (rượu...)
- (nhiếp ảnh) mù
=Voile de développement+ mù hiện hình
- (y học) đám mờ (phổi)
- (thực vật học) bao màng (nám)
- (động vật học) diềm bơi
=prendre le voile+ đi tu (phụ nữ)
=soulever un coin du voile+ hé ra một điều giấu kín
=tirer un voile sur quelque chose+ phủ một màn bí mật lên điều gì+ làm cho quên điều gì đi
=voile du palais+ (giải phẫu) màn hầu
=voile noir+ (hàng không) tình trạng tối mắt của phi công (khi bay nhanh quá)
danh từ giống cái
- buồm, cánh buồm
=Naviguer à la voile+ chạy buồm, đi thuyền buồm
- tàu buồm, thuyền buồm
- thể thao thuyền buồm
=à pleines voiles+ xem plein
=avoir du vent dans les voiles+ say rượu đi loạng choạng
=avoir le vent dans les voiles+ tiến lên như buồm thuận gió
=faire petites voiles+ kéo buồm đi từ từ
=faire voile+ kéo buồm ra khơi
=mettre les voiles+ (thông tục) ra đi, bỏ đi
=mettre voile à tout vent+ lợi dụng mọi trường hợp
=partir toutes voiles dehors+ xem dehors
=voguer à pleines voiles+ gặp vận may
=vol à voile+ (hàng không) sự lái máy lượ

Đặt câu có từ "voile"

1. Mercutio une voile, une voile, une voile!

MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

2. Activités : randonnée, vtt, équitation, pêche, planche à voile, kyte-surf, char à voile, plongée, voile, plaisance, golf, tennis, thalassothérapie.

3. Voile à l'horizon.

1 cánh buồm ở chân trời.

4. Housses pour bateaux, chars à voile, planches de surf cerf-volant, planches à voile et leurs pièces

5. C'était le mérou voile

Đây là con cá mú vây buồm.

6. Planches de planche à voile, planches à voile et leurs accessoires et fixations y compris mâts de planche à voile, arceaux doubles de planche à voile, protections d'emplanture et lanières attache-pieds et articles de sport

7. Directe ma voile -, messieurs vigoureux!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

8. Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement:

9. Bâches, voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, stores d'extérieur, tentes et articles de campement:

10. La présente invention concerne un gréement pour des planches à voile, en particulier un gréement de surf comprenant une voile qui est traversée par au moins une latte de voile et qui est reliée à un wishbone et à un mât. Le mât sert au haubanage en hauteur de la voile. Ladite latte de voile peut être haubanée dans la voile entre deux points d'ancrage.

11. Le monde, mettez à la voile!

Tất cả, chuẩn bị lên đường.

12. Je témoigne que le voile est ténu.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

13. Ridley m'avait apporté une voile.

Ridley đã mang cho tôi một cánh buồm.

14. Ainsi, après la grand-voile, nous avons utilisé la voile d’artimon et, un peu plus tard, les voiles du beaupré.

15. Dans une forme de réalisation, le voile de papier est un voile non crêpé séché par courant d'air traversant.

16. Celui de misaine est gréé au carré, le grand mât dispose d’une voile aurique (trapézoïdale) et la voile d’artimon est bermudienne (triangulaire).

17. a) l'angle entre la ralingue de chute et le gui de grand-voile est inférieur à 65o et si l'écoute de grand-voile avant est placée à l'extrémité du gui de grand-voile, ou

18. Huit changements de voile en douze heures.

Tám cánh buồm thay trong 12 giờ.

19. Prescriptions spéciales pour les guis de grand-voile

20. Vous construisez une voile pour saisir la chance.

21. Arisez la voile et feriez le foc!

22. Les morts rompent le voile du néant.

Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

23. Bâches, bannes et stores d'extérieur; voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile; tentes et articles de camping (y compris matelas pneumatiques)

24. On peut réparer la grand-voile et l'artimon.

25. Il faut donc acheter une voile de hampe

26. La serrure se trouve de votre côté du voile.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

27. Rassemblement des âmes de l’autre côté du voile

Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

28. Le voile commence à s’ouvrir à nos yeux23.

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

29. CPA 13.92.22: Bâches, bannes et stores d’extérieur; voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile; tentes et articles de camping (y compris matelas pneumatiques)

30. Bâches, bannes et stores d’extérieur; voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile; tentes et articles de camping (y compris matelas pneumatiques)

31. Le voile délicat formé de gaz dans une nébuleuse lointaine.

Bức màn khí phảng phất của một tinh vân xa.

32. Lorsqu’elle n’était pas chez elle, elle devait porter un voile.

Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

33. Nous sommes venus sur cette terre avec un voile d’oubli.

Chúng ta đã đến thế gian này với một bức màn che trí nhớ.

34. Dispositif d'alignement des roues conçu pour compenser une erreur de voile

35. L'invention concerne une aile, en particulier une aile à boudin, comprenant une voile supérieure (3a), une voile inférieure (3b), et un tube (2) s'étendant le long de la face avant de ladite aile, ledit boudin étant gonflable et disposé entre la voile supérieure et inférieure.

36. La vérité apparaissant petit à petit, nous avions l’impression qu’un voile était ôté.

37. Un rideau dans le temple, appelé le voile, s’est déchiré en deux.

Cái màn trong đền thờ, gọi là bức màn che, bị xé làm hai.

38. Le faible voile permet à ces étiquettes déformables d'être pratiquement transparentes.

39. Ce jour-là, le voile du temple s’est déchiré en deux.

Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

40. * Le voile fut enlevé de notre esprit, D&A 110:1.

* Bức màn che trí tuệ chúng tôi được vén lên, GLGƯ 110:1.

41. La coque du bateau à voile est ornée de pigeons symbolisés.

42. Des décombres et un voile extrêmement magnétique enveloppant des dépouilles mutilées.

Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

43. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la présolidification d'un voile à partir de fibres et/ou de filaments, le voile étant transporté sur un support, par utilisation d'un dispositif d'aiguilletage à jet d'eau.

44. Les trois frères montèrent à bord de ce navire à voile de 564 tonneaux.

45. L'administration des composés divulgués peut empêcher et traiter le développement du voile cornéen.

46. 7 Comme une tranche de grenade sont tes tempes derrière ton voile+.

47. On avait de longues épines, les épines qui formaient la grande voile dorsale.

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

48. Extension de sciage de mât et préchargeur de ferlage de grand-voile

49. * Le voile qui couvre mon temple sera enlevé, D&A 101:23.

* Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

50. – Skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques: