Nghĩa của từ voilà bằng Tiếng Việt

@voilà
* giới từ
- đấy, ở kia, đó là
=Le voilà+ anh ấy đấy
=Voilà votre livre+ quyển sách anh ở kia
=Voilà un brave homme+ đó là một người tốt
- thế là... đấy
=Vous voilà bien content+ thế là ông rất vui lòng đấy
- đã
=Voilà dix ans que je ne l'ai pas vu+ đã mười năm nay tôi không gặp anh ta
=en veux-tu en voilà+ nhiều vô kể
=Des tourterelles en veux-tu en voilà+ cu gáy nhiều vô kể
=en voilà+ thì đấy
=Vous en voulez? - En voilà+ anh muốn cái đó ư? - Thì đấy
=en voilà assez+ đủ lắm rồi
=que voilà+ đấy, như thế đấy
=La belle que voilà+ người đẹp kia
=voilà que+ bỗng (xảy ra)
=Voilà qu'il pleut+ bỗng trời mưa
=voilà tout+ có thế thôi, không còn gì nữa

Đặt câu có từ "voilà"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "voilà", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ voilà, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ voilà trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Voilà où nous étions, et voilà le tableau.

Đây là nơi chúng ta đang ở, và đây là bức tranh.

2. Voilà l'autoportrait.

3. Voilà l'étamine.

4. Voilà, coach.

5. Ah, voilà.

6. Voilà le ferrailleur.

7. Voilà ton brevet.

Chứng chỉ của em đây.

8. Voilà mes mains.

Đó là đôi bàn tay của tôi.

9. La voilà enfin.

Cô ấy được bóc tem.

10. Voilà un pigeon.

Ồ, có bò lạc kìa.

11. La voilà.

A-ha, cô ấy đây rồi.

12. Vous voilà, chevalier.

13. Voilà ton flingue.

14. Voilà... blanc bec.

15. Voilà, mon biquet.

16. Ah, vous voilà!

17. Voilà son argent.

Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

18. Voilà le hic.

19. Voilà son cardiogramme.

20. Voilà votre liste.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

21. Ah, vous voilà.

22. Voilà une bulle.

Có cả bong bóng nước.

23. Voilà la brique.

Đây là bao bì giấy.

24. Voilà les amoureux.

25. Voilà la trappe.

26. Voilà ta grenade!

27. Voilà nos joyeux duettistes.

28. Attention, voilà les flics

29. Tiens. Voilà 5 balles.

30. Voilà qui est aventureux.

31. Les voilà, les girafes.

" Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ. "

32. Et voilà, guenon.

33. Voilà les secours!

Cứu hộ kìa

34. Voilà quoi, Cahut?

35. Voilà l' adresse

36. " Voilà le dîner! ".

37. Voilà le serveur.

Bồi bàn tới kìa

38. Vous voilà enfin

Chúng con rất nhớ cha

39. Voilà de la digitaline.

40. Voilà: mon alter ego!

41. La voilà la rampe!

Cái cổ chai khốn kiếp!

42. Nous y voilà. Terminus.

Và giờ chúng ta đã ở đây, phía cuối chiến tuyến.

43. Et voilà les factures.

Ồ, đây là biên lai.

44. Voilà le chameau sellé.

45. Et voilà, la carapace.

46. Voilà mon alter ego.

47. Voilà les preuves, Al.

Tôi đã có chứng cứ, Al.

48. Voilà une belle histoire.

49. Voilà le boulot, Shaft

50. La voilà, ta bise.