Nghĩa của từ trinité bằng Tiếng Việt

@trinité
* danh từ giống cái
- (tôn giáo) ba ngôi một thể
- (tôn giáo) lễ Chúa ba ngôi
- (nghĩa rộng) bộ ba
=Le parti, l'armée et le front forment une trinité indispensable+ đảng, quân đội và mặt trận hình thành một bộ ba cần thiết
=à Pâques ou à la trinité+ không biết đến bao giờ

Đặt câu có từ "trinité"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "trinité", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ trinité, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ trinité trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. la trinité hindoue?

Hoặc ba ngôi của Ấn-độ giáo?

2. La vérité et la Trinité

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

3. Doit- on croire à la Trinité ?

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

4. Une drôle de sainte Trinité.

Một bộ ba thật kinh dị.

5. EST- CE JÉSUS OU UNE TRINITÉ?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

6. LES premiers chrétiens enseignaient- ils la Trinité?

CÁC tín đồ đấng Christ thuở ban đầu có dạy Chúa Ba Ngôi không?

7. L’Église primitive enseignait- elle que Dieu est une Trinité?

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?

8. L’Église primitive enseignait- elle que Dieu est une trinité?

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

9. Par conséquent, enseignaient- ils la doctrine de la Trinité?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

10. 23 Les prétendues “preuves bibliques” de la Trinité

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

11. Troisième partie: Les apologistes ont- ils enseigné la Trinité?

Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

12. 7 Comment la doctrine de la Trinité s’est- elle développée?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

13. Les désaccords portaient en particulier sur la doctrine de la Trinité.

Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

14. • Avec quels textes bibliques réfuteriez- vous la doctrine de la Trinité ?

• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?

15. Durant l’interdiction, une base militaire américaine a été établie à la Trinité.

16. Les disciples d’Athanase étaient partisans de la trinité ; les ariens, unitariens.”

17. Pourquoi ceux qui acceptent la Bible n’adorent- ils pas une Trinité ?

Tại sao những người chấp nhận Kinh-thánh không thờ phượng Chúa Ba Ngôi?

18. Le dogme de la Trinité n’a été forgé qu’au IVe siècle.

Vào cuối thế kỷ thứ tư, người ta bắt đầu tin Chúa Ba Ngôi là một giáo lý

19. Polyglotte et bigarrée, elle reflète bien l’histoire de la Trinité.

20. Existe- t- il un seul passage qui contienne le mot “Trinité”?

Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

21. Si la Trinité existe, elle doit être exposée dans la Bible.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

22. Considérons une petite chauve-souris de l’Amérique tropicale et de la Trinité.

23. CERTAINS textes des Écritures sont présentés comme des preuves de la Trinité.

CÓ NGƯỜI cho rằng có một số đoạn văn Kinh-thánh cung cấp chứng cớ ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.

24. La plupart enseignent l’enfer de feu, la Trinité et l’immortalité de l’âme.

Đa số các tôn giáo đều dạy về lửa địa ngục, Chúa Ba Ngôi, và linh hồn còn sống sau khi chết.

25. Comment les trinitaires utilisent- ils Jean 8:58 pour essayer de prouver la Trinité?

Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

26. Que reconnaissent deux encyclopédies à propos des Écritures hébraïques et de la Trinité?

Hai cuốn bách khoa tự điển công nhận điều gì về Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ và Chúa Ba Ngôi?

27. Des trinitaires diront peut-être que la Bible parle “implicitement” d’une trinité.

Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

28. Si les apôtres enseignaient la Trinité, ces Pères apostoliques devaient l’enseigner eux aussi.

29. La Trinité, l’immortalité de l’âme et l’enfer de feu sont des doctrines erronées.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

30. D’autre part, pourquoi Jean 1:18 contredit- il la doctrine de la “trinité”?

Giăng 1:18 cũng đối ngược thế nào với giáo lý “Chúa Ba Ngôi”?

31. Il se rend à Strasbourg, où il publie un pamphlet contre la Trinité.

Đến Strasbourg, ông xuất bản một tiểu luận chống giáo lý Ba Ngôi.

32. Elles préfèrent adorer un Seigneur ou Dieu sans nom et révérer une Trinité païenne.

33. L’idée qu’il faille y trouver la notion d’une Trinité (...) est totalement dénuée de fondement.”

Ý niệm cho rằng Chúa Ba Ngôi có dạy trong Cựu Ước... là tuyệt đối vô bằng cớ”.

34. Mes parents, qui étaient tous les deux oints, ont poursuivi leur activité à la Trinité.

Cha và mẹ tiếp tục phụng sự ở Trinidad. Cả hai đều có hy vọng lên trời.

35. Qu’est- ce qui montre que la doctrine de la Trinité ne peut pas venir de Dieu?

Điều gì cho thấy rằng thuyết Chúa Ba Ngôi không thể nào đến từ Đức Chúa Trời?

36. Toutefois, quel rapport y a- t- il entre le philosophe grec Platon et la Trinité?

Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

37. L’encyclopédie précitée observe d’ailleurs : “ Ni le mot Trinité ni le concept n’apparaissent dans le Nouveau Testament [...].

Cuốn Bách khoa từ điển Anh Quốc cho biết: “Trong Tân ước không có từ Chúa Ba Ngôi, cũng không dạy giáo lý đó một cách rõ ràng...

38. Prenons par exemple l’idée selon laquelle le Père, le Fils et l’esprit saint constituent une Trinité.

Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

39. L’ÉGLISE catholique déclare: “La Trinité est le terme servant à désigner la doctrine fondamentale de la religion chrétienne (...).

GIÁO HỘI Công giáo La-mã tuyên bố: “Chúa Ba Ngôi là ngôn từ dùng để diễn tả giáo lý chính của đạo Kitô...

40. 11 Les partisans de la trinité avaient pour porte-parole le jeune Athanase, archidiacre d’Alexandrie, en Égypte.

41. UN AUTRE passage des Écritures est censé établir la Trinité; il s’agit de Jean 5:18.

MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

42. Au demeurant, les évêques réunis à Nicée ne mirent pas véritablement en place le dogme de la Trinité.

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

43. Plus tard, lorsqu’on a demandé aux élèves de faire une rédaction, Maiola a choisi le sujet de la Trinité.

Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

44. Qui avait dévoilé la fausseté de la Trinité, de l’immortalité de l’âme humaine et du feu de l’enfer?

45. Loin d’enseigner la Trinité, elle révèle clairement la suprématie de Jéhovah et la position subordonnée de Jésus.

46. Au XVIe siècle, qu’a dit Jean Calvin de l’utilisation de Jean 10:30 pour prouver la Trinité?

Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

47. En Pologne, il rencontra un petit groupe d’anabaptistes qui se faisaient appeler “Les frères (...) qui ont rejeté la Trinité”.

48. TOUTES les grandes religions de la chrétienté acceptent la doctrine de la trinité comme un article de foi.

49. Par conséquent, ceux qui prétendent que le mot ʼèlohim implique l’idée d’une Trinité se font polythéistes: ils adorent plusieurs dieux.

Vì thế những người biện luận rằng chữ này ám chỉ một Chúa Ba Ngôi thì tự họ làm mình nên môn đồ đa thần giáo, thờ nhiều vị Thần.

50. (Actes 7:55.) Il est clair qu’Étienne n’a vu ni esprit saint ni Trinité, mais deux êtres distincts.