Nghĩa của từ triomphe bằng Tiếng Việt

@triomphe
danh từ giống đực
- cuộc chiến thắng
- sự thắng lới, sự thành công rực rỡ
=Le tiomphe d'une politique+ sự thắng lợi của một chính sách
- sự hoan hô nhiệt liệt
=Faire un triomphe aux artistes+ nhiệt liệt hoan hô các nghệ sĩ
- (nghĩa rộng) sự hoan hỉ, sự hân hoan
=Air de triomphe+ vẻ hoan hỉ
- sở trường
=Le chant est son triomphe+ hát là sở trường của nó
- (sử học) vinh dự khải hoàn; lễ khải hoàn
=Décerner le triomphe à un général romain+ ban thưởng vinh dự khải hoàn cho một vị tướng La Mã
=arc de triomphe+ xem arc
=en triomphe+ giữa tiếng hoan hô nhiệt liệt
=porter quelqu'un en triomphe+ kiệu ai lên mà hoan hô+ (nghĩa bóng) ca tụng ai hết lời
danh từ giống đực (đánh bài) (đánh cờ)
- trò chơi triomfơ
- con triomfơ (chủ bài)
# phản nghĩa
=Chute. Déconfiture, défaite, déroute.

Đặt câu có từ "triomphe"

1. Un triomphe pour la #re compagnie!

2. Le triomphe éclatant du Dieu guerrier

Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

3. Le bien triomphe toujours du mal.

Cái thiện bao giờ cũng chiến thắng cái ác.

4. Le mal ne triomphe jamais, Sablier!

Cái xấu không bao giờ chiến thắng, Hourglass.

5. Et une opportunité pour t'honorer toi et ton triomphe.

Và cơ hội để vinh danh cha và chiến thắng của cha.

6. Apollos et Paul contribuent au triomphe continu de la bonne nouvelle

Cách A-bô-lô và Phao-lô góp phần đẩy mạnh sự phát triển của tin mừng

7. Lorsque nous cherchons à justifier nos petits péchés, Satan triomphe.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

8. Elle prédit le triomphe de la Résistance sous les ordres du Blondissant.

9. Le calvinisme triomphe, ou en tout cas c’est ce qu’espère le synode.

10. Ils me mèneront en triomphe sur leurs épaules dans la Salle du Goûter.

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

11. Hotel Elysees Regencia Paris Proche des Champs-Elysées et Arc de Triomphe 4* étoiles.

12. Son nom reste associé à l’expressionnisme abstrait et au triomphe de l'école de New York.

13. La quête quotidienne du donjon en mode héroïque aura désormais pour récompense 2 Emblèmes de triomphe et celle de la quête quotidienne du donjon en mode normal sera de 1 Emblème de triomphe.

14. Je lui prenais ses gonzesses... pour prouver que l'esprit triomphe toujours sur le corps.

15. Son élection aurait des implications importantes, symbolisant le triomphe de l'impunité contre la responsabilisation.

16. Ce n'était pas un triomphe retentissant sur la mort, le lyrique Adonais, que Shelley décrivait.

Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

17. 14 Quand Samson arriva à Léhi et que les Philistins le virent, ils poussèrent des cris de triomphe.

14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

18. Il peut annuler toute décision administrative et accorder réparation au fonctionnaire qui triomphe en sa cause.

19. Amulek témoigne du Fils de Dieu et triomphe de la tentative de Zeezrom de discréditer ses paroles

A Mu Léc làm chứng về Vị Nam Tử của Thượng Đế và khắc phục các nỗ lực của Giê Rôm để làm mất giá trị lời của ông

20. À Paris, des centaines d’entre eux se rassemblent à la salle Wagram, près de l’Arc de triomphe.

21. Les offres seront ouvertes à l'adresse suivante: 174, boulevard du Triomphe, B-1050 Bruxelles, le 27 septembre 1996.

22. La guerre m'a appris qu'il suffit, pour que le mal triomphe, que les gens bien ne fassent rien.

Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

23. Après son procès il n'en a pas moins déclaré : « Mon triomphe comme faussaire, c'était mon échec comme artiste créateur ».

24. Pourquoi la “fille de Jérusalem” avait- elle tout lieu de pousser des cris de triomphe et de se réjouir à l’approche de son roi?

25. Un historien déclare : “Le triomphe légal de l’Église sur l’hérésie [l’arianisme] et le paganisme, ainsi que sa transformation de secte persécutée en un État persécuteur étaient complets.”

26. ” (Psaume 100:1, 2). Aujourd’hui, des gens de toutes les nations exultent en Jéhovah, et leurs expressions de louange sont semblables au cri de triomphe d’une armée victorieuse.

27. Ainsi, le motif fortissimo du chœur initial du Gloria i venturi populi présente une similitude extraordinaire avec la scène de triomphe de l'acte II d'Aida.

28. L'escalier avec deux vols auquel on accède en passant par place de la Constitution, est interrompu par un passage couvert et se termine sous l'Arc de Triomphe, dans la Terrazza Umberto I. En 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'escalier et l'Arc de Triomphe ont été gravement endommagés par un bombardement aérien, mais après la fin du conflit, ils ont été fidèlement reconstruits.

29. 25 Lors de l’accomplissement de cette promesse glorieuse, pourquoi Jérusalem ne serait- elle pas à juste titre “très joyeuse” et ne pousserait- elle pas “des cris de triomphe”?

30. Puis d’un élan formidable, ces animaux aux pieds légers dépassaient le train et traversaient la voie devant la locomotive grinçante, agitant leurs “drapeaux blancs” en signe de triomphe.

31. Le problème a commencé à la fin de la Guerre froide, lorsque l'effondrement de l'idéologie communiste en faillite a été complaisamment interprété comme le triomphe du marché.

32. Hitler a proposé son propre "artistique" où triomphe compromis serait ouverte avec une caméra lentement traquer une rangée de tous les "oublie" les généraux (généraux et apaiser chacun son ego).

33. Havel poursuivit sa carrière d'écrivain et se lança dans la politique, devenant le leader officieux de l'opposition anticommuniste, avant d'en devenir le leader officiel lors du triomphe de l'opposition.

34. Devant le chœur se trouve l'iconostase, qui présente des scènes de la vie des apôtres, de Marie, de Jean, et un triomphe de la Croix de Dalle Masegne, de 1394.

35. L'Eglise célèbre ce mystère à Pâques, en prolongeant son joyeux écho au cours des jours suivants; elle chante l'alleluia pour le triomphe du Christ sur le mal et sur la mort.

36. Songez aux fleuves de sang déversés par tous ces généraux et ces empereurs afin que nimbés de triomphe et de gloire, ils puissent devenir les maîtres temporaires d'une fraction d'un point.

Hãy nghĩ về những dòng sông máu tràn đầy hai bờ đã bị đổ bởi bao vị tướng và hoàng đế để mà, trong vinh quang và chiến thắng, họ có thể trở thành những ông chủ nhất thời của một mảnh nhỏ như hạt bụi là trái đất.

37. Il n’est donc pas surprenant que l’Escalier de l’enfer (angl.), guide du heavy metal, le qualifie de “triomphe de la vulgarité, de la vitesse, du parler cru et de l’apathie violente”.

38. Les amendes et les confiscations rendent le roi immensément riche : près de 15 000 £ lui sont versées les premiers mois suivant son triomphe, et en 1326, le trésor d'Édouard contient 62 000 £.

Việc phạt tiền và sung công khiến Edward trở nên giàu có: khoảng £15,000 bảng được nhập vào ngân khố trong những tháng đầu tiên, và năm 1326, kho bạc của Edward chứa tới 62,000 bảng.

39. Le monument le plus emblématique et le mieux conservé datant de cette période est la porte Noire, un arc de triomphe gallo-romain édifié sous Marc Aurèle au IIe siècle dans le quartier Saint-Jean.

40. Directeur brillant, bien que souvent controversé, de l'école Poudlard, Albus Dumbledore doit l'essentiel de sa célébrité à son triomphe contre Grindelwald, en 1945, et à son appui constant à Harry Potter, le Survivant.

41. Dans le texte que nous venons d'entendre, la colère et la miséricorde du Seigneur se confrontent au cours d'un épisode à caractère dramatique, mais à la fin, l'amour triomphe, car Dieu est amour.

42. L'hôtel Arc de Triomphe Etoile se situe à 45 minutes des aéroports Charles de Gaulle et Orly. Il se trouve dans l'un des quartiers les plus animés et les plus visités au monde.

43. En notre temps, dans notre monde, fais que les bâtons de l’oppresseur, les manteaux roulés dans le sang et les chausseurs bruyantes des soldats soient brûlées, qu’ainsi Ta paix triomphe dans notre monde.

44. Daniel révèle que le songe du roi Nebucadnetsar prédit l’avénement et la chute des grands royaumes de la terre et le triomphe du royaume de Dieu sur tous les autres royaumes dans les derniers jours.

45. ” (Psaumes 41:11 ; 56:9, 11). Jamais les ennemis de Dieu ne pourront pousser des cris de triomphe au sujet de ses serviteurs, car ceux-ci ont pour Chef Jésus Christ, qui marche vers la victoire finale !

46. Voici ce que la Nouvelle Encyclopédie britannique dit à son sujet: “La veille de sa victoire sur Maxence, en 312, Constantin eut une vision d’un ‘signe céleste’, la croix, qu’il interpréta comme un gage divin de son triomphe.”

Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) nói: “Trong đêm trước trận Constantine đánh thắng Maxentius năm 312, ông nằm mơ nhận được một «dấu hiệu từ trời» cho thấy có hình một thập tự giá hiện ra, mà ông tin đó là lời cam kết từ trời về cuộc chiến thắng của ông”.

47. Adorons-le en esprit et en vérité et célébrons son triomphe sur le péché et sur la mort en regardant vers Dieu et en suivant le chemin resserré qui mène au bonheur éternel avec une plus grande résolution et une plus grande fermeté.

48. Le journaliste Lance Morrow a fait remarquer au sujet des révolutions: “L’Histoire a connu beaucoup trop d’utopiques changements de régime qui ont finalement donné naissance à des gouvernements aussi totalitaires et aussi meurtriers que ceux qu’ils avaient renversés. C’était le triomphe du fanatisme idéaliste sur l’expérience.”

49. Quand elle vous questionnera sur cette année, votre fille, votre progéniture ou l'héritière de votre triomphe, de son côté confortable de l'histoire titubant vers les femmes, elle se demandera et questionnera avidement, sans pouvoir imaginer votre sacrifice, elle tiendra votre estimation pour sacrée, explorant curieusement : « Où étais-tu ?

Khi cô bé hỏi bạn về năm nay, con gái bạn, hay cháu bạn hay người thừa kế di sản của bạn, từ khi cô bé còn chập chững cho đến khi trưởng thành, cô bé vẫn hồ hởi tự hỏi, cho dù cô bé không thể giải thích về sự hy sinh của bạn cô bé sẽ vẫn giữ lấy lý tưởng của bạn, tò mò hỏi, ''Mẹ đã ở đâu?

50. Et si, à un moment donné, certaines d’entre vous sont moins visionnaires que cela ou semblent décidées à mener une vie qui est en deçà de ce à quoi elles ont droit, nous exprimons un amour encore plus grand pour elles et les supplions de faire de leurs années d’adolescence un triomphe, non une tragédie.