Nghĩa của từ sépulture bằng Tiếng Việt

@sépulture
* danh từ giống cái
- mộ phần
- (từ cũ nghĩa cũ) sự mai táng; tang ma

Đặt câu có từ "sépulture"

1. “Son carquois est comme une sépulture ouverte”

2. Mon fils aura la sépulture d'un héros.

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

3. Je veux que vous la laissiez voir la sépulture de Myrcella.

4. Les archéologues pensent qu'il s'agit du lieu de sépulture d'un roi inconnu.

5. Et pourtant, elle pleure encore cette sépulture de guerre perdue en Afrique Orientale.

Và thậm chí, bản thân cô vẫn còn đang trong cảnh đau đớn âm thầm... khóc thương cho nấm mồ chiến tranh... của người đã khuất ở Bắc Phi.

6. Grande est son affliction au moment où les gens de la ville l’accompagnent à la sépulture.

7. Il est obligatoire de donner une sépulture aux exécutés le jour même (Dt 21,23.)

8. Au cimetière, vous avez placé une sépulture avec une fausse date de décès pour votre frère.

Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

9. Les mânes (manes : bienfaisants) sont les âmes de ceux qui ont eu une sépulture convenable.

10. C’est une femme écrasée par le chagrin que les gens de la ville accompagnent à la sépulture.

11. « Elle a fait ce qu’elle a pu ; elle a d’avance embaumé mon corps pour la sépulture.

12. Saint Nicaise y avait été inhumé : c'était le lieu de sépulture traditionnel des évêques à l’époque gallo-romaine.

13. Ce n’est qu’après la guerre que leurs corps ont été retrouvés et ont reçu une sépulture décente.

Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

14. Derrière l'autel se trouve la sépulture de Jeanne du Peyrer « dame d'Athos et d'Aspis » mère du mousquetaire.

15. Les historiens ne sont pas d'accord concernant les dernières années de Juliana et son lieu de sépulture.

16. C’est pourquoi, après avoir délibéré, ils achètent avec cet argent le champ du potier pour la sépulture des étrangers.

17. Dans les années 1920, une expédition archéologique menée par Sir Basil Walden recherche la sépulture du pharaon Kah-To-Bey.

18. En 1857, la dépouille de Thérèse est finalement transférée à l'abbaye Saint-Boniface, que Louis a choisie, en 1856, comme lieu de sépulture royale.

19. Comme les lois militaires et internationales ne contenaient pas de dispositions spécifiques au cannibalisme, ils furent jugés pour meurtre et « refus d'une sépulture honorable ».

20. Par exemple, bien qu’ayant décrété l’anéantissement de la maisonnée apostate du roi Yarobam, il a ordonné qu’un des fils, à savoir Abiya, reçoive une sépulture décente.

Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va quy định rằng cả gia đình bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am sẽ bị hành quyết, Ngài ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia, một trong những con trai của vua.

21. 11 Par exemple, lorsque Jéhovah a décrété que la dynastie apostate du roi Jéroboam serait entièrement anéantie, balayée comme de “l’ordure”, il a ordonné qu’un seul des fils du roi, à savoir Abijah, reçoive une sépulture décente.

11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

22. Apprenant cette infamie, les hommes vaillants de Yabesh-Guiléad firent une incursion téméraire durant la nuit ; ils enlevèrent les cadavres, les ramenèrent à Yabesh-Guiléad, les brûlèrent et donnèrent aux ossements une sépulture décente.

23. Comme les pièces d’argent sont « le prix du sang » (Matthieu 27:6) et qu’il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, les chefs des Juifs les utilisent pour acheter le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.

24. Les fouilles dans cette vallée avaient commencé quelques années plus tôt et s’étaient poursuivies grâce à la ténacité de Carter, qui était convaincu de découvrir la sépulture inviolée de l’un des pharaons de l’Égypte antique: Toutankhamon.

25. (Le mot grec traduit par “tombeaux commémoratifs” n’est pas le pluriel de taphos [tombe, ou sépulture individuelle] ni de haïdês [tombe commune aux morts]; c’est le datif pluriel de mnêméïon [souvenir, tombeau commémoratif].

26. Mais à cinq mètres de profondeur, à la fin de 1999, on tomba sur deux vestiges plus importants : les restes d'un sanctuaire gallo-romain ainsi qu'une sépulture antérieure de sept siècles et appartenant à la civilisation de Hallstatt.

27. La sépulture contenait 12 ossuaires, des coffres où l’on avait déposé des ossements. À l’époque, effectivement, on laissait le corps du défunt dans la tombe pendant environ un an, le temps que la chair se soit décomposée ; ensuite, on recueillait les ossements dans un ossuaire.

Hang mộ này chứa 12 rương đựng hài cốt. Đó là xương cốt của những thi hài đã mục rữa sau khi chôn khoảng một năm.

28. Son corps fut déposé dans un tombeau fraîchement creusé appartenant à un homme riche, pour accomplir ces paroles prophétiques: “Il mettra sa sépulture avec les méchants, et avec la classe des riches dans sa mort, bien qu’il n’eût pas commis de violence et qu’il n’y eût pas de tromperie dans sa bouche.”

29. “ Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d’années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s’est point rassasiée de bonheur (de bonnes choses, NW), et si de plus il n’a point de sépulture (si la tombe n’est pas devenue sienne, NW), je dis qu’un avorton est plus heureux que lui.

30. La célèbre photographie de 1966 montre des soldats américains de la première division d'infanterie traînant un Viet Cong mort vers un lieu de sépulture derrière leur transport de troupes blindé M113, après qu'il a été tué dans une attaque de nuit par plusieurs bataillons Viet Cong lors de la bataille de Long-Tân (en) contre les forces australiennes et américaines.

Bức ảnh nổi tiếng năm 1966 cho thấy cảnh một người lính thuộc Sư đoàn 1 Bộ binh Mỹ đang kéo lê xác của một chiến sĩ du kích Việt Cộng đến một bãi chôn lấp đằng sau chiếc M-113, sau khi anh ta bị giết trong một cuộc tấn công đêm khốc liệt giữa vài tiểu đoàn Việt Cộng với quân Úc trong trận Long Tân ngày 18 tháng 8 năm 1966.