1. Mon fils aura la sépulture d'un héros.

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

2. Et pourtant, elle pleure encore cette sépulture de guerre perdue en Afrique Orientale.

Và thậm chí, bản thân cô vẫn còn đang trong cảnh đau đớn âm thầm... khóc thương cho nấm mồ chiến tranh... của người đã khuất ở Bắc Phi.

3. Au cimetière, vous avez placé une sépulture avec une fausse date de décès pour votre frère.

Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

4. Ce n’est qu’après la guerre que leurs corps ont été retrouvés et ont reçu une sépulture décente.

Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

5. Par exemple, bien qu’ayant décrété l’anéantissement de la maisonnée apostate du roi Yarobam, il a ordonné qu’un des fils, à savoir Abiya, reçoive une sépulture décente.

Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va quy định rằng cả gia đình bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am sẽ bị hành quyết, Ngài ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia, một trong những con trai của vua.

6. 11 Par exemple, lorsque Jéhovah a décrété que la dynastie apostate du roi Jéroboam serait entièrement anéantie, balayée comme de “l’ordure”, il a ordonné qu’un seul des fils du roi, à savoir Abijah, reçoive une sépulture décente.

11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

7. La sépulture contenait 12 ossuaires, des coffres où l’on avait déposé des ossements. À l’époque, effectivement, on laissait le corps du défunt dans la tombe pendant environ un an, le temps que la chair se soit décomposée ; ensuite, on recueillait les ossements dans un ossuaire.

Hang mộ này chứa 12 rương đựng hài cốt. Đó là xương cốt của những thi hài đã mục rữa sau khi chôn khoảng một năm.

8. La célèbre photographie de 1966 montre des soldats américains de la première division d'infanterie traînant un Viet Cong mort vers un lieu de sépulture derrière leur transport de troupes blindé M113, après qu'il a été tué dans une attaque de nuit par plusieurs bataillons Viet Cong lors de la bataille de Long-Tân (en) contre les forces australiennes et américaines.

Bức ảnh nổi tiếng năm 1966 cho thấy cảnh một người lính thuộc Sư đoàn 1 Bộ binh Mỹ đang kéo lê xác của một chiến sĩ du kích Việt Cộng đến một bãi chôn lấp đằng sau chiếc M-113, sau khi anh ta bị giết trong một cuộc tấn công đêm khốc liệt giữa vài tiểu đoàn Việt Cộng với quân Úc trong trận Long Tân ngày 18 tháng 8 năm 1966.