Nghĩa của từ superposition bằng Tiếng Việt
@superposition
* danh từ giống cái
- sự chồng lên nhau, sự chồng
=La superposition des couches géologiques+ sự chồng lên nhau của những lớp địa chất
Đặt câu có từ "superposition"
1. Dispositif et procede de superposition precise
2. C'est difficile à cause de la superposition.
3. Cette superposition d'espaces et d'économies est très intéressante.
Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.
4. Cette superposition comprend des couches d'argile plastique, d'argile plastique à lignite et de sable.
5. Dispositif d’alignement pour la superposition décalée des lisières, réglage de la densité du rouleau.
6. Si une entité cesse d'employer l'approche par superposition parce qu'elle a fait le choix énoncé au paragraphe 35I(b) ou parce qu'elle n'est plus un assureur, elle ne doit plus employer l'approche par superposition par la suite.
7. Les annonces en superposition correspondent à des annonces textuelles, des animations Flash ou des images statiques.
8. Les utilisateurs peuvent acheter ces articles dans une fenêtre en superposition, sans quitter l'environnement de l'application.
Người dùng có thể mua mặt hàng được quảng cáo qua cửa sổ lớp phủ mà không cần rời khỏi môi trường ứng dụng.
9. Le débit global peut alors être représenté par la superposition de processus gaussiens perturbés par un bruit blanc.
10. Images incluant des montages, des mosaïques, des éléments en superposition, des filigranes, des bordures, des slogans ou des logos superposés
11. Une telle fonctionnalité de calque de superposition de reconnaissance de gestes peut permettre à des utilisateurs de saisir du texte alphanumérique et d'éditer du texte par réalisation de gestes simples sur un calque de superposition présenté au-dessus d'autres images sur le dispositif d'affichage à écran tactile.
12. C'est le premier objet que vous pouvez voir à être dans une superposition de mécanique quantique.
Đây là vật thể đầu tiên mà bạn có thể nhìn thấy mà đã ở trong một sự chồng chập lượng tử.
13. L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.
14. L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.
15. (Facultatif) Pour les annonces InStream dans des éléments de campagne de type "Notoriété de la marque" ou "Audience", ajoutez une incitation à l'action en superposition.
16. Lorsque vous cliquez sur les informations affichées en superposition sur une annonce, la fenêtre "Barre d'outils des éditeurs Google – Détails de l'annonce" s'ouvre.
Khi bạn nhấp vào lớp phủ, cửa sổ "Thanh công cụ dành cho nhà xuất bản của Google - Chi tiết quảng cáo" sẽ tải.
17. Accédez à l'onglet "Réseau Display" et ajoutez "YouTube.com" dans le ciblage des "Emplacements" pour utiliser une annonce illustrée en superposition.
18. Procede et dispositif d'affichage optique, juxtaposition active et passive utilisant la birefringence, la superposition d'images couleur et l'amplification de l'affichage
19. Le positionnement précis a nécessité de s'assurer que la superposition de l'image numérisée sur les autres images était réalisée par un usinage adaptatif sophistiqué.
20. Sous Le bureau étendu affiche une superposition, sélectionnez en mode standard pour faire afficher le contenu vidéo sur l'affichage principal seulement.
21. Pour les contenus violents ou liés au terrorisme, ajoutez une présentation, des commentaires en voix off ou du texte en superposition afin de fournir du contexte.
22. Dès lors qu'elle enregistre un clic, la bannière se déplie sous la forme d'un bloc en plein écran dans une fenêtre en superposition au sein de l'application.
Khi nhấp chuột, biểu ngữ mở rộng thành đơn vị toàn màn hình được hiển thị trong cửa sổ lớp phủ bên trong ứng dụng.
23. La superposition graphique peut être conçue pour fonctionner comme une extension d'un navigateur ou d'une application autre qu'un navigateur, ou pour fonctionner comme une application séparée.
24. Incitations à l'action en superposition : vous pouvez ajouter des éléments interactifs à vos annonces TrueView InStream pour augmenter le nombre de clics vers votre site Web.
25. L'exemple de code ci-dessous s'applique à une bannière simple et permet de charger le bloc en plein écran dans une fenêtre de navigateur en superposition.
Dưới đây là mã mẫu của biểu ngữ đơn giản nơi có đơn vị toàn màn hình có thể được tải vào cửa sổ trình duyệt lớp phủ.
26. L'application concerne également un procédé de compensation de la dissipation, de l'absorption, etc., réalisable par superposition d'un signal de référence à basse fréquence.
27. Pour ajouter une incitation à l'action en superposition sur vos annonces TrueView lorsque vous les créez ou les modifiez, cliquez sur Incitation à l'action, puis ajoutez une incitation à l'action.
28. L'invention concerne également un procédé de création d'une image vidéo d'animation, comprenant les étapes suivantes: saisie de l'image vidéo, saisie de l'animation, et superposition de l'animation sur l'image vidéo.
29. Les annonces en superposition sont une source de demande supplémentaire. Elles peuvent être diffusées quand il n'y a pas d'annonce vidéo TrueView ou standard disponible.
30. Sous Le bureau étendu affiche une superposition :, sélectionnez en mode standard si vous souhaitez que le contenu de la vidéo n'apparaisse que sur l'affichage principal.
31. La couche active contient une nitrure d’indium-galliun (InGaN), et la couche barrière est formée par la superposition alternée d’un film minces de nitrure d’aluminium et de gallium (AlGaN) et d’un film mince d’indium-galliun (InGaN).
32. Le procédé comprend la réception de valeurs mesurées d'une première quantité acoustique mesurée sur un ensemble d'emplacements de mesure ; le calcul d'une seconde quantité acoustique pour un emplacement cible à partir d'une superposition d'ondes planes.
33. Il est prévu que les connexions électriques (20) présentent dans chaque cas une surface de contact (17) disposée sur le substrat (12), lesdites surfaces de contact se trouvant en superposition antagoniste, lors de l'assemblage du substrat (12) et du boîtier (2).
34. Par pierres préparées en doublets ou triplets, on entend celles obtenues par superposition d'une pierre gemme (dessus du doublet ou du triplet) et soit d'une ou deux autres pierres gemmes (généralement de moindre qualité) soit d'une autre matière (pierre reconstituée, verre, par exemple).
35. Les interactions avec les vidéos incluent les clics sur votre annonce pour accéder à votre site Web, les clics sur des incitations à l'action en superposition, les clics sur des cartes, ainsi que les clics sur les bannières associées à ces vidéos.
Các lần tương tác với video bao gồm các lần nhấp để truy cập vào trang web, lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.
36. Certes, le disco s’est enrichi en puisant dans l’arsenal de la technologie la plus avancée, tel que l’enregistrement sur 24 pistes, les synthétiseurs, l’amplification à outrance, la superposition des partitions des cordes en accompagnement d’un chant volontairement langoureux.
37. La courbe bimodale résulte probablement de la superposition partielle de deux courbes : la forme non-ionisée qui correspond à une accumulation efficace en raison d'une interaction avec la cellule, et la forme monoanionique qui correspond à une accumulation efficace à cause d'une autre interaction.
38. 63. Par ailleurs, ainsi que la Commission l’a fait valoir lors de l’audience, la superposition d’étiquettes autocollantes fait obstacle à l’identification des propriétaires successifs de l’animal, alors même qu’une telle identification est déterminante dans le domaine de la police sanitaire et que, précisément, le règlement n° 998/2003 et la décision 2003/803 sont intervenus dans ce domaine.
39. Cette étude suggère des formules simples pour évaluer les facteurs d'amplification dynamique associés au cisaillement maximum à la base et à la réaction verticale maximale des pylônes à treillis autoporteurs. L'étude est basée sur des analyses sismiques par superposition modale sur 10 modèles détaillés de pylônes existants, soumis à une série d'accélérogrammes appliqués séparément en directions horizontale et verticale.
40. L'invention concerne une machine pour brocher des noyaux de cylindres de serrure, qui prévoit : des couteaux de brochage qui sont composés de segments, ces segments étant constitués de jeux de profils avec un profil de base et des sous-profils, qui sont disposés en superposition verticale sur un bâti de machine; et un porte-pièce qui peut être déplacé devant les couteaux de brochage dans un plan horizontal de voie de brochage.
41. À l'heure actuelle, il est livré soit dans de petits seaux d'une contenance de # à # kg, en bois ou dans une autre matière non nocive pour la santé, soit en petits conditionnements de #,# à # kg se présentant, selon le fabricant, sous la forme d'un prisme avec superposition de plusieurs couches de feuilles d'aluminium, sous la forme d'un petit rouleau avec placage en bois ou sous la forme d'un cylindre dans un petit boyau en plastique
42. L'engrenage de superposition (7) est un engrenage planétaire à cinq éléments qui comprend une première (22) et une seconde (27) roue solaire, une première (20) et une seconde (25) roue creuse, et une première (21) et une seconde (26) roue planétaire, sur un support planétaire commun (28), la première et la seconde roue planétaire (21,26) s'engrenant respectivement avec la première et avec la seconde roue solaire (22,27), et respectivement avec la première et avec la seconde roue creuse (20,25).
43. L'invention concerne un ensemble machines-boîte de vitesses à régime variable qui comprend : une machine électrique (R) à régime variable dotée d'un stator (1) et d'un rotor (2) ainsi qu'une boîte de vitesses à trains épicycloïdaux à superposition (P) comprenant un pignon planétaire (P1), une couronne (P2) et un porte-satellites (PS), dans lequel sont logés de manière rotative des satellites (PP) s'engrenant tant avec le pignon planétaire (P2) qu'avec la couronne (P2).
44. 68 Les motifs conduisant à écarter la première branche du deuxième moyen reposent sur le fait qu’il paraît plus probable que le public pertinent perçoive les signes en cause comme la succession, porteuse de sens, de deux termes juxtaposés dans l’ordre courant de la langue anglaise que comme deux phrases indépendantes dépourvues de sens comportant, pour la première, un adverbe isolé, et ce en dépit de la superposition des termes et de l’emploi de majuscules et de points (voir points 59 à 63 ci-dessus).
45. L'invention concerne un procédé de commande du déplacement d'au moins un composant d'une machine-outil, ledit composant comprenant une broche rotative (1) qui est montée sur le composant au moyen d'au moins un palier magnétique (2, 3, 4) comprenant au moins un interstice de palier (19, 20, 21), caractérisé en ce que le composant est déplacé le long d'un parcours lissé (6), côté commande, opposé à un parcours de précision (5), en ce que la broche (1) est déplacée le long d'un parcours différentiel (7), au moyen du palier magnétique (2, 3, 4), et en ce que l'addition (superposition) du parcours lissé (6) et du parcours différentiel (7) donne le parcours exact (5).