Nghĩa của từ supposé bằng Tiếng Việt

@supposé
tính từ
- giả
=Un testament supposé+ một chúc thư giả
- giả định; ước định
=Condition supposée+ điều kiện giả định
=Le nombre suppossé de victimes+ con số nạn nhân ước định
giới từ
- giả định, giả sử
=Supposé la vérité des faits, il est encore difficile de l'inculper+ giả sử sự việc là thật thì cũng còn khó mà buộc tội nó

Đặt câu có từ "supposé"

1. J’ai supposé qu’ils faisaient partie d’un chœur.

Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

2. C'est pas supposé être facile.

Chẳng ai nói công việc này phải dễ cả.

3. Ce n'est pas supposé être " à la carte ".

4. Je suis supposé savoir qui c'est?

Vậy tôi có biết tay đó không?

5. Savoir que je suis supposé perdre me donne l'avantage.

Biết trước rằng cháu lẽ ra sẽ thua đã cho cháu lợi thế.

6. Ce connard est supposé être en cure en ce moment.

7. T'es pas supposé te faire vacciner contre la dysenterie ou autre chose?

8. C'était supposé être une vue saisissante du ciel de Toronto...

Đó phải là cảnh nên thơ của bầu trời Toronto.

9. C'est supposé être les événements annonçant la naissance de l'Antéchrist.

Đây có thể là chỉ các biến cố báo hiệu sự ra đời của bọn Chống Chúa.

10. Dans les mines de charbon, ce canari était supposé être proche des mineurs.

Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

11. En démocratie, le pouvoir est supposé résider dans les mains du peuple, point.

Trong một chế độ dân chủ, quyền lực được coi như cư ngụ tại mỗi người.

12. Ma première étape fut Bodh (Bouddha) Gaya, où Bouddha était supposé avoir reçu l’illumination.

13. Je vous ai aidé pour Sara Tancredi vous étiez supposé me transférer en QHS

tôi đã giúp ông vụ Sara Tancredi, đáng nhẽ ông đã phải giúp tôi được vào khu biệt giam.

14. Alors, on est supposé avoir faim parce que tes fesses sont engourdies?

15. Ils ne sont pas supposé le faire, mais ils trouvent un moyen.

Đáng nhẽ ra họ không được phép, nhưng họ có cách

16. Jusqu'à présent, nous avions supposé que seuls les florins en circulation seraient convertis gratuitement en euros."

17. Ok, j'étais supposé être son copilote aujourd'hui, mais je t'aide avec ça, donc je le convaincs.

18. Il est supposé que la momie de Fujiwara no Kiyohira a été placée sous l'autel central.

Người ta tin rằng Fujiwara no Kiyohira được đặt dưới bàn thờ giữa.

19. En deuxième lieu, le plasma est supposé ne comporter que des ions de combustible.

20. La quantité de la protéine nécessaire pour les chevreuils est plus petite que l'on a supposé jusqu'à présent.

21. ... et presque rompu quand Magnus Bane m'a aidé à réaliser Ce que j'étais supposé faire avec ma vie.

22. Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant

23. Il est supposé que ces droits constituent des ressources propres deux mois après le mois d'importation.

24. Le sacrement était supposé délivrer l’impétrant de l’emprise de Satan, le purifier de tous ses péchés et l’oindre d’esprit saint.

Họ tin rằng nghi lễ đó giải thoát chủng sinh khỏi sự cai trị của Sa-tan, rửa sạch hết tất cả tội lỗi, và ban cho thánh linh.

25. Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant) ( 3 ):

26. Et c'était supposé n'être qu'une petite réprimande, Karev, jusqu'à ce que tu décides d'envoyer balader le conseil.

27. T'es un putain de panneau d'affichage qui marche, et je suis supposé être invisible, tu te rappelles?

28. Diverses observations d’un personnage fantomatique aux cheveux rouges, supposé correspondre à Alexandre Hay, furent reportés ici pendant la Seconde Guerre mondiale.

29. Nous avons donc supposé que les destructions étaient pires ailleurs, ce que vinrent bientôt confirmer des rapports provenant des régions éloignées.

30. Sens clinique et diagnostic supposé (probabilité à priori) doivent conduire la séquence des tests diagnostiques avec le meilleur rapport efficacité/prix.

31. Il était supposé mourir de manière à penser qu'il a été tué par un membre de son entourage.

Lẽ ra lão phải chết theo cách diễn giải duy nhất đó là bị giết bởi một thành viên thân cận.

32. Il supposé acquises les valeurs des lettres ressemblant à celles de l'alphabet grec, ce qui s'est avéré sans fondement.

33. À titre encore plus subsidiaire, la requérante fait valoir, à l’appui de ses conclusions, un supposé déni de justice.

34. Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, était supposé de visiter cette ville ce jour là, mais le voyage avait été annulé à la dernière minute.

Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã dự kiến đưa ra một bài phát biểu tại một trung tâm tôn giáo ở gần đó, nhưng chuyến thăm đã bị hủy bỏ do thời tiết xấu.

35. Il est supposé être dérangé et déprimé, il est accusé d'avoir abandonné ses collègues républicains radicaux et est accusé d'irrégularités financières.

36. Les régimes de test de citoyenneté ont constitué un autre domaine d'étude, en lien avec le contenu médiatique supposé et les perceptions des citoyens arabophones.

37. Auparavant, tout membre du personnel était considéré comme polyvalent, supposé avoir quelques connaissances dans tous les domaines et pouvant donc être affecté à n’importe quelle tâche.

38. De ce fait, l'octroi de cette subvention est supposé contribuer à la diffusion de la langue française et de la littérature francophone.

39. D'autres ont aussi supposé que la décision était un geste du gouvernement soviétique pour contribuer à maintenir de « bonnes relations avec la Turquie d'Atatürk ».

Những người khác thì đoán là đây là cách bày tỏ thiện chí của chính quyền Xô viết để giữ quan hệ tốt với chính quyền Atatürk của Thổ Nhĩ Kỳ.

40. Étant un quasar, TON 618 est supposé être un disque d'accrétion de gaz extrêmement chaud, tourbillonnant autour d'un gigantesque trou noir au centre d'une galaxie.

Các quan sát cho thấy TON 618 là một quasar với đĩa bồi tụ gồm các dòng khí nóng quay nhanh quanh một lỗ đen khổng lồ nằm ở trung tâm một thiên hà.

41. Il est supposé que le résultat plus faible de lutte contre la gangrène provient d’une plus faible absorption et d’une plus faible pénétration du 2-aminobutane dans la peau.

42. Suite à ces transformations, les relations initiales entre les intrusions datables et le gneiss supposé d'origine sédimentaire ne sont visibles nulle part sur le site d'Akilia.»

43. Les récits grecs de la fin du règne de Xerxès font état de difficultés conjugales, de désordres dans son harem et d’un supposé ascendant sur Xerxès de certains de ses courtisans.

44. Ce n'est pas spécifique à Debian, mais la distribution Aleph ARMLinux est basée sur Debian-ARM et le lecteur est supposé travailler avec cette distribution et avoir aussi une machine Debian.

45. Unocal en 1997, plus de 50 actions ont été intentées contre des entreprises en vertu de l’Alien Tort Claims Act pour leur rôle supposé dans des atteintes aux droits de l’homme commises à l’étranger.

46. De l’avis général, cette colline est la crête grise et dénudée de djebel Dahi (Guivʽat HaMore), à environ 8 km au N. du site supposé de la source de Harod.

47. L'avantage du sur-paramétrage devient évident en termes de régularité, puisqu'au lieu de pénaliser directement les changements du flux optique, il accumule un coût de déviation par rapport au modèle de flux optique supposé.

48. (1) l'avion ne doit pas être supposé voler à une altitude supérieure à celle où la vitesse ascensionnelle est de 300 ft/min, le moteur fonctionnant dans les conditions spécifiées de puissance maximale continue; et

49. Les médecins ont supposé que quelque facteur inconnu présent dans le sang de son premier bébé avait “sensibilisé” son sang, d’où la mort de son second enfant et sa réaction au sang de son mari.

50. On a longtemps supposé qu'il est mort alors ; toutefois, des données plus récentes des archives du Vatican montre qu'il est vivant à la fin de 1479, lorsqu'il démissionne d'une paroisse néerlandaise.