Nghĩa của từ supposition bằng Tiếng Việt
@supposition
* danh từ giống cái
- sự giả định, sự giả thiết; giả thiết
=Une absurde supposition+ một giả thiết vô lý
- (luật học, pháp lý) sự (giả) mạo (chúc thư...)
=Supposition de nom+ sự mạo danh
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự đánh tráo
=Supposition d'enfant+ sự đánh tráo trẻ em
=une supposition que+ (thông tục) giả sử rằng
Đặt câu có từ "supposition"
1. Or une telle supposition n’est pas compatible avec les dispositions de l’article 66 RMC.
2. Le réglement de la diète est une supposition absolue du traitment de l'obésité.
3. Mais il s’agit simplement d’une autre supposition erronée (pour ne pas dire amorale).
4. Le légiste est en train de revérifier le corps, mais sa première supposition est qu'il a eu une attaque avant l'accident.
Bác sĩ pháp y đang xem xét thi thể, nhưng dự đoán đầu tiên là anh ta bị đột quỵ trước vụ tai nạn.
5. Pour appliquer les distances de sécurité, on part de la supposition que l'articulation principale de la partie corporelle correspondante repose fermement sur l'arête.
6. Si l’on prétend qu’il n’y a plus de cas d’abiogénèse aujourd’hui, mais qu’elle existait dans les âges passés, ce n’est là qu’une supposition.
7. “Pour avoir une idée de ce que signifie ce nombre, supposons que nous disposions d’un ordinateur ultra-rapide qui pourrait jouer un million de coups par seconde (supposition ridicule).
8. Ceci suppose aussi que nos cibles n'obtiendront pas la protection indirecte du gouvernement et c'est une supposition très dangereuse dans le commerce avec les très tourmentées économies latines non productrices de pétrole.
9. Des scientifiques en Allemagne ont remis en question la supposition traditionnelle selon laquelle les fluctuations de températures en Antarctiques sont principalement dues aux changements climatiques dans l'hémisphère nord.
10. Cette supposition semble cependant improbable, car Mljet se situe trop au nord par rapport aux étapes suivantes du voyage de Paul, à savoir Syracuse (Sicile), puis la côte occidentale de l’Italie. — Actes 28:11-13.
Nhưng điều này xem chừng không đúng, vì đảo Mljet nằm ở phía bắc, và vị trí này khó hòa hợp với những giai đoạn kế tiếp trong chuyến hành trình của Phao-lô, ấy là Sy-ra-cu-sơ, Sicily, và rồi bờ biển phía tây của Ý.—Công-vụ 28:11-13.
11. Dans La Langue sanskrite (The Sanskrit Language, 1786), il fait la supposition que les trois langues ont une racine commune, et que, de plus, elles pourraient être liées au gotique, aux langues celtiques et au persan.
12. Après l'injection intraveineuse l'augmentation du dithizone diabetogénique dans les îlots deLangerhans est vérifiée, celle de l'alloxane très probable par le zinc déposé intracellulairement, L'augmentation des combinaisons diabétogènes est une supposition pour leur effet détruisant spécifique cellulaire.
13. Il y a des gradientes de la température à l'intérieur des fours de colonne commerciels, employés à la chromatographie en phase gazeuse, qui sont faciles à comprendre par la supposition des conditions compliquées du courant de l'air ventilé.
14. “ Nous voudrions, dit ce rapport, émettre la supposition que Yizréel ait été la base militaire centrale de l’armée royale d’Israël au temps des rois omrides [Omri et ses descendants] [...] où l’on abritait et entraînait les conducteurs de chars et la cavalerie du roi.
Bản báo cáo cho biết: “Chúng tôi muốn nêu lên một khả năng là Gít-rê-ên đã từng là căn cứ quân sự trung ương cho quân đội hoàng gia Y-sơ-ra-ên dưới triều Ôm-ri [Ôm-ri và các con cháu ông]... Nơi đây tàng trữ và huấn luyện chiến xa và kỵ binh”.
15. Glanville Downey fait cette supposition : “ La réussite de la mission à Antioche s’explique peut-être par le fait que dans cette ville les missionnaires n’avaient pas à craindre les fanatiques juifs comme ceux qu’ils rencontraient à Jérusalem ; également, étant capitale de la Syrie, la ville était gouvernée par un légat, ce qui lui assurait un meilleur maintien de l’ordre public et restreignait les possibilités d’émeutes comme celles qui avaient éclaté à Jérusalem, où les procurateurs de Judée (à cette époque tout au moins) n’avaient apparemment pas été capables de mater les fanatiques juifs. ”
Sử gia Downey cho rằng “có lẽ những lý do khiến công tác truyền giáo thời ban đầu ở An-ti-ốt được thành công là vì ở thành phố này các giáo sĩ không phải sợ những người Do Thái cuồng tín như họ đã gặp ở Giê-ru-sa-lem; cũng có thể vì thành phố này là thủ đô của xứ Sy-ri, do một nhà lãnh đạo quân sự cai trị nên mức độ trật tự công cộng tốt hơn, cho nên sự bạo động của đám đông ít có cơ hội xảy ra như ở Giê-ru-sa-lem, là nơi mà các quan tổng trấn của xứ Giu-đê có vẻ như (ít ra là vào thời bấy giờ) không kiềm chế nổi các người Do Thái cuồng tín”.