Nghĩa của từ simplifié bằng Tiếng Việt
@simplifié
* tính từ
- đơn giản hóa, giản lược
Đặt câu có từ "simplifié"
1. Ce corpus législatif doit être transparent, simplifié et consolidé
2. Elle a également simplifié le processus d’adoption.
3. Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique
4. Circuit de défibrillateur biphase simplifié à commutation par simple fermeture
5. La construction du réfractomètre déjà décrit a été simplifié.
6. Le travail de préparation du Ministère du Royaume s’en trouve grandement simplifié.
Nhờ vậy công việc sản xuất Thánh chức Nước Trời sẽ trở nên giản dị hơn.
7. En outre, le code pays partenaire simplifié QS peut être utilisé
8. Le prospectus simplifié doit être offert gratuitement aux souscripteurs avant la conclusion du contrat.
9. «document d'accompagnement simplifié» : un document répondant aux dispositions du règlement (CEE) no 3649/92;
10. Circuit de synchronisation absolue comportant un dispositif de déphasage simplifié, qui constitue un dispositif de remappage.
11. Rédaction et traduction en anglais simplifié technique aéronautique, conformément à la norme AECMA (ADS-STAN).
12. Le prospectus simplifié doit toujours être offert gratuitement aux souscripteurs avant la conclusion du contrat
13. Le prospectus simplifié doit toujours être offert gratuitement aux souscripteurs avant la conclusion du contrat.
14. Il serait souhaitable d’intégrer les éléments suivants dans un questionnaire des donneurs amélioré et simplifié :
15. Le cycle simplifié des projets relevant du Fonds pour les PMA assure un accès plus rapide aux ressources.
16. Le prospectus simplifié doit être offert sans frais aux souscripteurs avant la conclusion du contrat
17. Le prospectus simplifié doit être offert sans frais aux souscripteurs avant la conclusion du contrat.
18. 2) d’accuser réception des produits soumis à accise sur le document d’accompagnement simplifié ainsi que d’établir et de joindre au document d’accompagnement simplifié renvoyé un document attestant la constitution d’une garantie du paiement de l’accise ou le paiement de l’accise sur le territoire national;
19. Les Canadiens vivant au Royaume Uni ne sont pas admissibles au processus de renouvellement simplifié de passeport.
20. Le nouveau régime prévoit également la suppression complète des frais de notaire et un régime comptable simplifié.
21. La raison de cette passivité est le Système de gestion et de contrôle, qui doit être simplifié de toute urgence.
22. Comme vous le pensez, c'est un modèle simplifié de quelque chose comme vendre sur le marché boursier sur un marché en hausse.
Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.
23. Le problème actuel dans l'enseignement des maths n'est pas que les ordinateurs simplifient les choses, mais que nous avons simplifié les problèmes.
24. Le pont a facilité l’accès des patrouilles de la MINUSS et des travailleurs humanitaires et simplifié les déplacements pendant la saison des pluies;
25. Ce système “ a non seulement simplifié les calculs de toutes sortes, mais aussi permis le développement de l’algèbre ”, explique Paul Lunde.
26. Avant de procéder à cette mise en concurrence, les entités adjudicatrices publient un avis de marché simplifié invitant tous les opérateurs économiques intéressés à présenter une offre indicative, conformément au paragraphe 4, dans un délai qui ne peut être inférieur à 15 jours comptés de la date d'envoi de l'avis simplifié.
27. L'amorçage de la fissuration est prédit par l'utilisation d'un critère simplifié prenant en compte la contrainte moyenne sur une distance supposée caractéristique du matériau.
28. L'invention concerne un procédé simplifié permettant d'associer une adresse d'appel à une touche de conversation (bouton PTT) pour une numérotation rapide en mode radiocommunication.
29. 11 Comme l’explique le supplément du Ministère du Royaume de juin 1996, le programme simplifié d’enseignement facilite la tâche de l’enseignant et de l’enseigné.
30. Matériels du travail de sol: broyeurs de végétaux, giro broyeurs, giro tondeuses, bineuses, désherbineuses, décompacteurs, déchaumeurs à dent et à disque, semoirs pour travail simplifié du sol,
31. L'utilisation d'un joint à canal permet un assemblage simplifié parce que le canal de réception agit en tant que réservoir pour l'agent de liaison ou l'adhésif (50).
32. 5 Des modifications attendues: Au cours des années pendant lesquelles un menu simplifié a été préparé et servi, il est apparu que relativement “peu de choses” sont “nécessaires”.
33. Vous pouvez passer l'examen dans les langues suivantes : allemand, anglais (États-Unis), chinois (simplifié), coréen, espagnol, français, italien, japonais, hébreu, néerlandais, polonais, portugais (Brésil), russe, tchèque et turc.
Bài kiểm tra này được cung cấp bằng tiếng Anh (Mỹ), tiếng Trung (Giản thể), tiếng Séc, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
34. considérant que les producteurs peuvent demander les paiements compensatoires en vertu du régime général ou du régime simplifié; que certains critères doivent être communs aux deux régimes;
35. Pour assurer la clarté et la concision du prospectus simplifié, il est souhaitable que les renseignements concernant le régime fiscal soient limités au régime applicable à l'OPCVM dans son État membre d'origine
36. En supplément, un procédé d'assemblage pour le compresseur peut être simplifié en séparant un organe mobile du moteur alternatif et un piston de la partie de compression l'un de l'autre.
37. En février 2008, AbeBooks a lancé Gojaba.com, un nouveau site simplifié et à bas coût d'achat-vente de livres, visant dans un premier temps les libraires et bibliophiles de Suède et de Russie.
38. Troisièmement, le remboursement des soins ambulatoires doit être simplifié, mais dans le cas des soins hospitaliers et spécialisés, les États membres doivent obtenir une autorisation préalable dans la mesure où ces soins sont coûteux.
39. XDA Developers (souvent simplifié en XDA ; aussi typographié xda-developers) est une communauté de développement de logiciels mobiles regroupant environ 5 millions d'utilisateurs à travers le monde, qui a été créée en janvier 2003.
XDA Developers (gọi đơn giản là XDA; thường được cách điệu như xda-developers) là một cộng đồng phát triển phần mềm điện thoại hơn 6,5 triệu thành viên toàn cầu, bắt đầu từ tháng 1 năm 2003.
40. Les premières et secondes électrodes et des électrodes communes peuvent être formées en même temps, de façon à fabriquer la tête d'impression thermique à l'aide d'un procédé simplifié et à des coûts de fabrication réduits.
41. J'ai fait équipe avec un Monsieur nommé James Leahy, un ingénieur civil qui vient d'obtenir son Master de programme de développement durable au D.I.T, et ensemble nous avons ébauché ce modèle simplifié de réseau, que j'ai pu ainsi me représenter visuellement.
Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.
42. (159) L'Espagne a expliqué dans ses commentaires que la réduction des pourcentages servant à déterminer les versements trimestriels des assujettis à la TVA sous régime simplifié ne concerne pas les indices au moyen desquels est fixé le montant de la taxe due.
43. Arabic l Chinois simplifié et traditionnel l Chinese traditional l Néerlandais l Anglais l Français l Allemand l Italien l Japonais l Persian (Farsi) l Polonais l Portugais l Russe l Espagnol l Gallois l Click here for the full list of languages we offer...
44. Par exemple, si on regarde les deux principales voies qui traversent la ville, la jaune et l'orange, là, voici à quoi elles ressemblent sur une carte réelle et exacte, et voici à quoi elles ressembleraient sur mon plan distordu et simplifié des transports publics.
Nếu bạn, ví dụ, nhìn lại hai hành lang chính chạy qua thành phố, màu vàng và màu da cam trên đây, đây là cách thể hiện đúng trên bản đồ đường phố, và đây là các thể hiện trên bản đồ giao thông công cộng được biến đổi và đơn giản hóa.
45. matériels de travail du sol permettant la mise en œuvre de techniques de travail du sol simplifiées et du désherbage mécanique: broyeurs de végétaux, giro-broyeurs, bineuses désherbineuses, décompacteurs, déchaumeurs à dents et à disques, semoirs pour le travail simplifié du sol...
46. J'ai fait équipe avec un Monsieur nommé James Leahy, un ingénieur civil qui vient d'obtenir son Master de programme de développement durable au D. I. T, et ensemble nous avons ébauché ce modèle simplifié de réseau, que j'ai pu ainsi me représenter visuellement.
Vì vậy tôi hợp tác với một anh chàng được gọi là James Leahy, một kỹ sư công chính và là Thạc sỹ mới tốt nghiệp chương trình phát triển bền vững tại DIT, và với nhau chúng tôi phác thảo một mạng lưới hình mẫu đơn giản hóa mà tôi sau đó có thể trực quan hóa nó.
47. Lorsqu'un agriculteur participant au régime simplifié a conclu un contrat pour obtenir une aide à la transformation de pailles de lin destiné à la production de fibres conformément à l'article 2 du règlement (CE) n° 1673/2000, par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 245/2001, la demande d'aide "surfaces" couvrant les parcelles emblavées en lin destiné à la production de fibres est remplacée, pour toute la période de participation au régime simplifié, par la déclaration visée à l'article 11, paragraphe 1, du présent règlement, sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) n° 245/2001.
48. Étant donné que le guide d'ondes selon la présente invention a un diamètre constant, le procédé de fabrication peut être simplifié et les jonctions entre les guides d'ondes sont réduites pour éviter les problèmes provoqués par l'introduction de substances étrangères pendant une décharge d'ondes hyperfréquences ou un processus de jonction.
49. Ils ont peut-être raison d'un point de vue strictement légaliste et simplifié à outrance mais, sur les plans de la loyauté et de la planification à long terme, c'est comme si on mettait un champion de 1m80 face à un enfant de 1m sur un ring de boxe en leur appliquant des critères identiques.
50. Dans le cadre du projet INTERCOM (New inter-scale techniques for damage analysis of novel composite architectures), financé par l'UE, des scientifiques ont simplifié la modélisation de l'accumulation des dommages et des défaillances subis par les composites, en développant un cadre multi-échelle entièrement nouveau qui prend en compte toutes les hétérogénéités et constituants du matériau.