Nghĩa của từ sincèrement bằng Tiếng Việt

@sincèrement
* phó từ
- thành thực
=Parler sincèrement+ nói thành thực

Đặt câu có từ "sincèrement"

1. Sincèrement, blablabla...

2. Pourquoi prier sincèrement ?

Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

3. Te soucies- tu sincèrement de tes compagnons chrétiens ?

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

4. * Que signifie prier sincèrement et avec ferveur ?

5. Vos commentaires reflètent- ils ce que vous croyez sincèrement?

Các lời bình luận của bạn có phản ảnh những gì bạn tin trong lòng bạn không?

6. Je le pense sincèrement, pas genre passif-agressif.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

7. b) Comment savons- nous qu’il respectait sincèrement Saül ?

(b) Làm sao chúng ta có thể cho rằng Đa-vít chân thành tôn trọng Sau-lơ?

8. C'était le premier à être sincèrement gentil avec moi.

Ảnh là người đàn ông đầu tiên đối xử tốt với tôi mà không bỡn cợt.

9. Il était sincèrement intéressé par tout type de musique.

Ông chú trọng nhiều đến thể loại âm nhạc có tiểu đề.

10. Des millions de gens croient sincèrement que Jésus est leur Sauveur.

Hàng triệu người thành thật tin rằng Chúa Giê-su là Cứu Chúa của họ.

11. Joseph, j'apprécie sincèrement le travail acharné que vous avez fourni.

12. Choa a dit qu'elle voulait dépeindre Gabriella aussi sincèrement que possible.

Choa nói rằng cô muốn miêu tả Gabriella một cách chân thành nhất có thể.

13. S’il vous plaît, réfléchissez à ma recommandation en priant sincèrement. »

Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

14. Prions sincèrement en faveur de ceux qui nous ont offensés (voir paragraphe 17).

Hãy chân thành cầu nguyện cho người làm mình tổn thương (Xem đoạn 17)

15. Il s’efforçait sincèrement d’aller vers toutes sortes de personnes, riches ou pauvres.

Thay vì vậy, ngài thành tâm cố gắng giảng cho mọi hạng người, bất kể giàu nghèo.

16. La première chose à faire consiste donc à prier sincèrement Jéhovah (Psaume 62:8).

Vì thế, bước đầu tiên là chân thành cầu nguyện Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 62:8).

17. Madame le Président, je me félicite sincèrement des propos du ministre des Finances.

18. Quelle requête devrait- il exaucer quand des personnes le prient sincèrement des deux côtés?

19. Demandez à l’élève qui tient le rôle de José de répondre gentiment et sincèrement.

Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

20. “ Prier Jéhovah sincèrement nous apporte l’aide dont nous avons besoin pour sortir de l’impasse. ” — Luisa.

21. Je veux vous offrir un vrai soutien. Sincèrement, Diane, ce que vous faites, c'est trop " crooch ".

22. ” Nous l’avons sincèrement remerciée et nous sommes partis, après lui avoir laissé de nombreux ouvrages.

Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

23. Les premiers Étudiants de la Bible étaient des gens humbles qui désiraient sincèrement faire la volonté de Dieu.

24. Ceux qui prêtent sincèrement attention aux commandements de Dieu dans tous ces domaines sont bénis par une paix abondante.

Những ai sốt sắng chú ý vào điều răn của Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh là người được ban ơn với sự bình an dư dật.

25. 4 Cela dépend dans une large mesure de notre attitude: les respectons- nous sincèrement et écoutons- nous leurs conseils?

4 Phần lớn điều này tùy thuộc nơi lòng tôn kính chân thành của chúng ta đối với cha mẹ và việc chúng ta để ý nghe lời khuyên của họ.

26. Au Portugal, une institutrice qui avait été élevée par des religieuses et des prêtres pratiquait sincèrement sa foi.

Một cô giáo ở Bồ Đào Nha đã được các nữ tu và linh mục dạy dỗ. Cô thật tâm sống theo đức tin.

27. QUAND les hommes et les femmes fidèles du passé étaient affligés, ils priaient Dieu sincèrement de les guider.

28. Le témoignage se développe quand le Saint-Esprit donne la conviction à celui qui cherche sincèrement la vérité.

Chứng ngôn phát triển khi Đức Thánh Linh ban sự tin chắc cho người thiết tha tìm kiếm lẽ thật.

29. Il a parlé sincèrement de son incapacité d’apprendre une nouvelle langue et de s’adapter à une nouvelle culture.

Anh ấy thành thật nói về sự bất tài của anh để học một ngôn ngữ mới và thích nghi với một văn hóa mới.

30. La Commission n'est donc pas en mesure d'accepter, je le dis très sincèrement, les amendements présentés dans le rapport Belet.

31. (Verset 27.) Malgré sa position très élevée, Jéhovah reste toujours accessible à ceux qui souhaitent sincèrement être proches de lui.

Dù là Đấng Chí Cao, Đức Giê-hô-va luôn ở gần những người thật lòng muốn đến gần Ngài.

32. Toutefois, ce magistrat équitable désirait sincèrement que justice fût faite. Aussi le procès dura- t- il près de trois heures.

33. Jéhovah a lu dans le cœur de David et de Bath-Shéba, et il a constaté qu’ils étaient sincèrement repentants.

Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

34. Nous nous lions ensuite sincèrement à lui, ce qui se reflète dans nos actions et dans notre mode de vie.

Điều này sẽ thúc đẩy chúng ta phát triển một sự gắn bó chân thành với Ngài, một sự gắn bó được thể hiện bằng hành động và lối sống của chúng ta.

35. De tels anciens ne recherchent nulle gloriole, mais ils s’intéressent sincèrement à leurs frères et les servent de toute leur force.

36. Nos commentaires lors des réunions révèlent- ils donc que nous nous préoccupons sincèrement du bien-être spirituel de nos frères?

37. Quant aux jeunes Noirs, ce que je vous dis, c'est que si on vient à votre rencontre, sincèrement, acceptez l'invitation.

Và những thanh niên da đen, ý tôi là nếu một người đi ngang qua bạn, đường hoàng chân chính, hãy làm bạn.

38. Mais je pense sincèrement que cela pourrait être un ajout judicieux et durable à nos - de plus en plus précieuses - ressources naturelles.

39. Changer et nous repentir sincèrement ne nous restreint plus mais nous libère, quand nos « péchés cramoisis [...] [deviennent] blancs comme la neige11 ».

40. Nous leur expliquons en effet que, sans imposer de prix, nous remettons nos écrits aux gens sincèrement désireux de les lire.

41. Les publications sont proposées aux personnes qui désirent sincèrement les lire sans qu’on exige de leur part une contribution en échange.

42. Dès lors, ils désireraient sincèrement l’adorer et, si possible, se rendre dans ce but là où il résidait à Sion (Jérusalem).

43. Néanmoins, certains d’entre eux se sont plus tard repentis sincèrement, et tout montre qu’ils ont regagné la faveur de Dieu. — Voir Psaume 51.

44. Malgré son passé mauvais, Manassé fut soulagé et réconforté quand, après s’être repenti sincèrement, il se tourna humblement vers Dieu. — II Chron.

45. Les deux heures précédentes, Edward Everett avait discouru sur un sujet qui, sincèrement, ne nous intéresserait pas aujourd'hui pas plus qu'il le fit alors.

Trong khi suốt 2 giờ trước đó, nhà hùng biện nổi tiếng thời ấy Edward Everett đã trình bày một bài diễn thuyết, nhưng thật ra thì nó không để lại ấn tượng với chúng ta ngày nay và cũng như trong quá khứ.

46. Cela nous mène au titre suivant que nous avons tous en commun : tous ceux qui s’efforcent sincèrement de suivre le Christ sont appelés ses disciples.

Và điều đó dẫn chúng ta đến danh hiệu kế tiếp mà chúng ta đều có chung với nhau: tất cả những người chân thành cố gắng noi theo Đấng Ky Tô thì đều được gọi là môn đồ của Ngài.

47. Nous devons nous efforcer d’apprécier sincèrement nos compagnons chrétiens, et même chercher à nous faire de nouveaux amis. — 1/1, pages 9-11.

Chúng ta ngày càng phải cố gắng bày tỏ lòng quý mến chân thành đối với anh em cùng đức tin, thậm chí cố gắng mở rộng lòng kết bạn với nhiều người khác.—1/1, trang 9-11.

48. Je pense sincèrement que la confiance des citoyens européens en leur Médiateur dépendra du renforcement des capacités à résoudre les litiges à l'amiable.

49. 3 Vous avez tout à fait raison de vous soucier sincèrement du bonheur des vôtres et de désirer réussir votre vie de famille.

3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.

50. Comme il ressort de l’épisode impliquant Bath-Shéba, Jéhovah a pardonné le péché de David, malgré sa gravité, parce que celui-ci était sincèrement repentant.

Như có thể thấy trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, Đức Giê-hô-va tha tội Đa-vít, dù đó là tội nặng, vì Đa-vít thật lòng ăn năn.