Nghĩa của từ se séparer bằng Tiếng Việt

@se séparer
* tự động từ
- chia tay nhau
= On se sépare sur la porte+ người ta chia tay nhau ở ngoài cửa
- lìa nhau
= Epoux qui se séparent+ vợ chồng lìa nhau
- giải tán
= Assemblée qui se sépare+ hội nghị giải tán
- tách ra khỏi
= Branche qui se sépare du tronc+ cành tách ra khỏi thân cây
# Phản nghĩa
= Assembler, attacher, réunir, unir. Confondre, englober, lie

Đặt câu có từ "se séparer"

1. On devrait se séparer.

Chúng ta phải chia nhau ra.

2. Je pense qu'on devrait se séparer.

Tôi nghĩ chúng ta nên chia nhau ra.

3. C'est dur de se séparer d'un associé.

4. Donc on va devoir se séparer.

Nghĩa là chúng ta phải chia nhau ra.

5. Un esclave dont il va pourtant se séparer.

6. Ton père et moi, on vient de se séparer.

7. Rien n'est pire que de se séparer de ses enfants.

Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

8. Ils firent le serment de ne pas se séparer avant l’élaboration d’une Constitution.

9. Certains voient leurs parents se séparer ou divorcer, sans pouvoir rien y faire.

Một số bất lực chứng kiến cảnh cha mẹ ly thân hoặc ly dị.

10. Elle venait de se séparer et je venais de sortir d'une relation orageuse.

Lúc đó cổ vừa ly dị và tôi vừa thoát ra khỏi một mối quan hệ bão táp.

11. Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

12. Aux températures de fonctionnement, l'anneau de commande est conçu pour se séparer du joint hydrostatique.

13. Quoique Paul et Barnabas aient évangélisé ensemble pendant plusieurs années, ils finirent par se séparer.

14. En effet, son mari et elle avaient décidé de se séparer, ce qui la tourmentait beaucoup.

15. Sa force gravitationnelle empêche les galaxies de se séparer à la vitesse à laquelle elles gravitent.

16. Wolseley Aero Engines Limited fut fondée vers 1931 spécifiquement pour se séparer et capitaliser sur cette expertise.

17. En Allemagne, “ jamais on n’a vu autant de couples de longue date se séparer ”, signale le Berliner Morgenpost.

18. Je me souviens de jeunes mariés d’Amérique du Sud qui voulaient se séparer parce qu’ils ne pouvaient pas s’entendre.

Tôi còn nhớ một cặp vợ chồng trẻ ở Nam Mỹ. muốn chia tay vì họ không hòa thuận với nhau.

19. Puis elle rassemble son courage en vue du jour où elle devra se séparer de son fils bien-aimé.

Rồi bà thu hết nghị lực cho ngày rời xa đứa con thơ yêu dấu.

20. Ils trouvèrent une solution: ils décidèrent d’un commun accord de se séparer et de se partager la clientèle.

Họ đồng ý quyết định chia tiền lời và phân chia khách hàng cho nhau.

21. Les solutions continuent ensuite à se séparer à mesure qu'elles s'écoulent à travers la cuve jusqu'au moyen d'extraction d'effluent.

22. S’il était marié, il devait se séparer de son conjoint, car pour les cathares, le péché originel avait été l’acte sexuel.

23. On reconnaîtra que dans certains cas extrêmes il peut y avoir des raisons valables de se séparer (1 Corinthiens 7:10, 11).

Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

24. Le plongeon des coûts de transaction affaiblit le ciment qui maintient les chaînes de valeur, et il leur est possible de se séparer.

Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

25. Par exemple certains lézards peuvent se séparer de leur queue (autotomie) quand ils ne sont pas bien manipulés, et d'autres espèces sont facilement traumatisées.

26. Par exemple certains lézards peuvent se séparer de leur queue (autotomie) quand ils ne sont pas bien manipulés, et d'autres espèces sont facilement traumatisées

27. Cette position extrême est compréhensible, car il fallait se séparer complètement des religions de Babylone la Grande, qui avaient pénétré toutes les sphères de l’activité humaine.

28. Dans le sillage de la réforme Armée XXI, le DDPS prévoit, d'ici # de se séparer de quelque # biens fonds, qui seront mis en vente en accord avec les cantons

29. Des liens d’amour chrétien se sont rapidement noués, et beaucoup de larmes ont coulé à la fin de la dernière session, quand il a fallu se séparer. — Jean 13:35.

30. Pendant la mitose, les longs brins entortillés de l'ADN que l'on appelle la chromatine ont tendance à s'épaissir et à se séparer en paires de chromosomes dupliqués (constitués chacun de deux chromatides sœurs).

31. Les « couples cycliques » — ceux qui rompent et se réconcilient durant les fréquentations — risquent davantage de se séparer durant les cinq premières années de mariage, selon une étude récente menée en Louisiane sur 564 couples mariés depuis peu.

Theo một cuộc nghiên cứu gần đây trên 564 cặp mới cưới ở Louisiana, những cặp đôi chia tay rồi quay lại trong thời gian tìm hiểu thường ly thân trong 5 năm đầu chung sống.

32. Par exemple, on lisait que “les chercheurs restent confondus devant les mystérieux mécanismes chimiques qui permettent à des gènes cellulaires précis de se grouper ou de se séparer et de présenter une activité qui diffère en fonction des circonstances”.

33. 3 Et à partir de ce moment-là, les fils et les afilles d’Adam commencèrent à se séparer deux par deux dans le pays, à cultiver la terre, et à garder des troupeaux, et eux aussi engendrèrent des fils et des filles.

3 Và từ đó trở đi, các con trai và acon gái của A Đam bắt đầu phân ra thành từng cặp hai người trong xứ, và cuốc xới đất đai cùng chăn nuôi gia súc, và họ cũng sinh nhiều con trai và con gái.

34. Dès lors elle résolut de se séparer de son époux; et comme elle était douée d'une grande finesse, elle lui fit entendre adroitement qu'ils feraient bien de revenir ensemble dans la province qu'elle avait quittée, supposant que ses droits héréditaires lui en assuraient la possession.

35. 27 Par ailleurs, des faits montrent que les démons restent souvent en contact avec les humains par le moyen d’objets divers. C’est pourquoi il est important de se séparer de tout ce qui a pu être utilisé dans la pratique du spiritisme (charme, amulette, boule de cristal, etc.).

27 Mặt khác, các báo cáo cho thấy rằng các quỉ thường tìm cách bắt liên lạc với loài người qua những đồ vật nào đó. Bởi thế, việc quan trọng là phải dẹp bỏ mọi vật dụng nào trước kia dùng trong việc thực hành ma thuật (các loại bùa mê, bùa hộ mạng, quả cầu pha lê v.v...).

36. Les réponses possibles sont : quitter Jérusalem, retourner à Jérusalem pour obtenir les plaques d’airain, retourner à nouveau à Jérusalem pour demander à la famille d’Ismaël de se joindre à eux, faire deux séries de plaques, suivre les directions indiquées par le Liahona, construire un bateau, voyager vers la terre promise, se séparer de Laman et de Lémuel et diriger son peuple en justice.

Những câu trả lời có thể gồm có việc rời bỏ Giê Ru Sa Lem, trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các bảng khắc bằng đồng, trở lại Giê Ru Sa Lem lần nữa để yêu cầu gia đình của Ích Ma Ên đi theo họ, giữ hai bộ bảng khắc, tuân theo những chỉ dẫn trên Liahona, đóng một chiếc tàu, hành trình đến vùng đất hứa, tách rời La Man và và Lê Mu Ên, và hướng dẫn dân ông trong sự ngay chính.

37. D'autres logiciels sont conçus pour aider les artistes à effectuer des effets difficiles comme Spaces, qui permet aux différentes parties d'Olaf de se séparer et de se reconstruire, Flourish, qui assiste à la direction de mouvements supplémentaires comme ceux des feuilles et des brindilles, Snow Batcher, qui aide à prévisualiser l'apparence finale de la neige, notamment lorsque les personnages y évoluent, et Tonic, qui permet aux artistes de modeler les cheveux des personnages comme des volumes de procédure.

Các công cụ khác được thiết kế để hỗ trợ các họa sĩ thực hiện các hiệu ứng phức tạp bao gồm Spaces, cho phép các bộ phận trên người Olaf có thể di chuyển lung tung rồi ghép lại với nhau, Flourish, cho phép các hiệu ứng di chuyển phụ như lá cây và cành cây được điều khiển nghệ thuật; Snow Batcher, cho phép xem trước các cảnh có tuyết, nhất khi các nhân vật đang hoạt động trong một khu vực có tuyết hay bước trong tuyết, và Tonic, cho phép các họa sĩ thiết kế tóc của các nhân vật dưới dạng một khối có trình tự.

38. La présente invention concerne une ceinture pour la correction de posture, plus particulièrement une ceinture pour la correction de posture équipée d’une autre partie de support de cuisse sous forme d’une ceinture au niveau de la cuisse de sorte que la ceinture ne se monte pas vers le haut pour se séparer, et servant également à disperser la concentration des contraintes sur le genou tout en comprimant la région lombaire grâce à la résistance à la traction de la ceinture entourant la taille et le genou.

39. On peut comparer très commodément ces juments avec des chevaux sauvages, avec lesquels elles ont beaucoup en commun, comme de se rassembler comme eux en harde ou en groupe et de ne pas se séparer... si la neige est tombée si haut que les sommets des bruyères sont couverts, alors elles seront nourries à l'écurie de Lopshorn. » En 1864, le séjour en liberté des chevaux dans la forêt de Teutberg et dans la Senne était limité à une zone clôturée de 38 000 acres afin de prévenir les dommages dans la forêt et sur le sol.