Nghĩa của từ se persuader bằng Tiếng Việt
@se persuader
= tự động từ+ tin chắc rằng
=Ils se sont persuadé (persuadés) qu'ils arriveraient les premiers+ họ tin chắc rằng họ sẽ về nhất
Đặt câu có từ "se persuader"
1. Il emporte l’idée d’être “ facile à persuader ” et “ docile ”.
Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.
2. Une adolescente citée dans Seventeen racontait qu’elle s’était laissé persuader par son petit ami de se livrer à la copulation orale.
3. La grand-mère d’Owmadji a voulu persuader Hawa de se servir de grigris et de fétiches comme protection contre la maladie.
Bà nội của Owmadji cố thuyết phục Hawa dùng bùa chú và vật thần để che chở cháu bé khỏi bệnh.
4. Finalement, ses amis réussirent à le persuader de manger.
Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.
5. Là, Mancoca s’est donné beaucoup de mal pour persuader ses compagnons de se servir de la Bible et de renoncer au spiritisme.
6. Les chapitres 19–22 disent pourquoi Néphi tient des annales (1 Né 6; 19:18) : pour persuader tous les hommes de se souvenir du Seigneur, leur Rédempteur.
Các chương 19–22 cho biết mục đích của Nê Phi lưu giữ các biên sử (1 NêPhi 6:1–6; 19:18)—là để thuyết phục tất cả mọi người nhớ đến Chúa, Đấng Cứu Chuộc của họ.
7. Gardez son influence divine dans le cœur pour instruire et persuader.
8. Si c'est le cas, c'est difficile parce que persuader est difficile.
Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.
9. Pour persuader un bon cheval blanc de Southampton de s'estropier la patte.
10. b) Comment Naomi essaie- t- elle de persuader Ruth de la quitter ?
(b) Na-ô-mi nói gì để cố thuyết phục Ru-tơ rời bỏ bà?
11. Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.
Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn.
12. En 1624 il se laissa persuader de donner le manuscrit alexandrin au roi protestant Jacques Ier d’Angleterre mais le document ne parvint à destination qu’en 1628, sous le règne de Charles Ier.
13. Dans la Bible également, l’idée de persuader a parfois des connotations négatives, telles que corrompre ou égarer.
Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.
14. L’équipage cependant essayait de persuader les gens de quitter les chaloupes puisqu’ils ne pouvaient les descendre.
15. Le théâtre présentait des pièces collectives agitprop produites et conçues pour éduquer et persuader la jeunesse.
16. Et voici qu'ils nous demandent de persuader les Monténégrins de ne pas s'engager sur la voie de l'indépendance.
17. “ La plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu’il n’existe pas* ”, relevait déjà Baudelaire au XIXe siècle.
18. Même si Paris est perdu, il faut persuader la France de continuer à mener une gigantesque guerre de guérilla.
19. Pour persuader les Juifs, Paul emploie des techniques d’enseignement efficaces : il raisonne, explique et prouve “ en citant des passages ” des Écritures hébraïques*.
20. Les deux pays soumettent des pétitions et des documents pour persuader les puissances alliées de prendre leur partie au sujet des rochers Liancourt.
21. Votre conviction peut, avec plus de force que les mots seuls, persuader vos interlocuteurs que vous avez quelque chose de très important à leur annoncer.
Sự tin chắc của bạn có thể truyền đạt, mạnh mẽ hơn là chỉ nói suông, rằng bạn có một điều rất có giá trị để chia sẻ với họ.
22. De telles pratiques sont une forme de terrorisme intellectuel qui vise à persuader les victimes de renoncer à leurs droits de crainte d'être qualifiées de terroristes.
23. Des légats sont également envoyés par le pape pour débattre avec les cathares et les persuader de rentrer dans le giron de l’Église.
24. De telles pratiques sont une forme de terrorisme intellectuel qui vise à persuader les victimes de renoncer à leurs droits de crainte d'être qualifiées de terroristes
25. L' introduction d' une information financière trimestrielle devrait faire partie intégrante de nos efforts visant à persuader les investisseurs internationaux de diversifier davantage leurs investissements sur les marchés financiers mondiaux