Nghĩa của từ se prononcer bằng Tiếng Việt
@se prononcer
* tự động từ
- tỏ ý kiến, phát biểu ý kiến
= Le médecin ne s'est pas prononcé sur ce cas+ về ca này, thầy thuốc chưa phát biểu ý kiến
= se prononcer pour+ (tỏ ý kiến) tán thành
Đặt câu có từ "se prononcer"
1. Points sur lesquels la Commission devra se prononcer après examen: comptabilité nationale
2. La palatale affriquée peut se prononcer avec un début alvéolaire (/t͜ʃ/ etc.), mais ce n'est pas obligatoire.
3. Elle ne saurait se prononcer à cet égard en anticipant l’éventuelle issue d’une affaire.
4. 16 Aujourd’hui, chacun de nous doit se prononcer sur la question de la souveraineté universelle.
16 Mỗi người chúng ta ngày nay phải đương đầu với vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.
5. Avant que la Commission puisse se prononcer, les mesures envisagées ont été inscrites dans la loi-programme du 2 août 2002.
6. Je serais reconnaissant au Conseil de sécurité de bien vouloir se prononcer sur ces trois questions dans une résolution
7. Le rapport contenait également des recommandations sur lesquelles le Conseil économique et social était appelé à se prononcer.
8. C’est néanmoins au juge national qu’il revient de se prononcer dans chaque cas d’espèce sur le caractère abusif de ladite clause.
9. Il pourra se prononcer également sur les mesures à prendre dans la perspective de l'entrée en vigueur imminente du Protocole
10. Les tribunaux administratifs ont les fonctions suivantes : a) se prononcer sur la légalité des décisions obligatoires des administrations publiques, sur requête des parties intéressées et après épuisement de tous les autres moyens de recours légaux; b) se prononcer sur les recours visant les décisions non obligatoires des mêmes administrations.
11. 78 Pour le surplus, la Cour n'a guère eu l'occasion de se prononcer sur la finalité et la portée authentiques de l'article 295 CE.
12. La présente décision-cadre n’a toutefois pas pour objet de se prononcer sur les conditions dans lesquelles une conversion peut, le cas échéant, avoir lieu.
13. S'il serait prématuré de se prononcer sur cette dernière suggestion, la Commission estime néanmoins que ces régimes ont une dimension européenne évidente et sont potentiellement dommageables.
14. La Cour de justice a eu à se prononcer à plusieurs reprises sur ces dispositions dans une jurisprudence abondante qui a marqué profondément le droit dans ce domaine[8].
15. Cette Commission était un organe quasi-judiciaire et elle avait pour seule fonction de se prononcer sur les litiges que la Direction du logement et des biens immeubles lui transmettait.
16. En vertu du paragraphe 18(3), lorsque le président doit se prononcer sur une question de privilège ou un rappel au Règlement, il lui appartient de juger si les arguments présentés sont suffisants.
17. En tout état de cause, la Cour n' est pas obligée de se prononcer sur la question du caractère comparable des ventes destinées à la FIAT pour rejeter le premier et principal moyen de la LAF .
18. Sans se prononcer contre la cession, l'AWP a argué que l'Office, en examinant la cession en fonction de l'intérêt public, devait chercher une disposition convenable pour les parties intéressées prévoyant une remise en vigueur de l'interdiction d'abandon si la CWR faisait faillite.
19. 62 En effet, le Tribunal est compétent, dans le cadre d’un recours en annulation, pour se prononcer sur les recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application ou détournement de pouvoir.
20. Dans de telles conditions, même si la Cour statuait en équité comme le prévoit l'article 1226 du code civil italien, elle ne pourrait jamais fournir une réelle estimation et devrait bien plutôt se prononcer «à l'aveuglette» pour évaluer un tel préjudice.
21. Les intéressés ayant présenté une demande confirmative, le secrétaire général de la Commission leur avait fait savoir, dans un premier temps, que, compte tenu du grand nombre de documents demandé, l'institution ne pourrait probablement pas se prononcer dans le délai normal, fixé à un mois.
22. Que l'aide des États-Unis puisse être utilisée pour financer « un impérialisme vain et sénile » encouragea de nombreuses voix importantes aux États-Unis — y compris au sein du Parti Républicain — et provenant des Églises et ONG américaines, à se prononcer en faveur de l'indépendance indonésienne.
Tình hình viện trợ của Hoa Kỳ có thể được sử dụng để tài trợ cho "một đế quốc lão hóa và bất lực" thúc đẩy nhiều tiếng nói quan trọng tại Mỹ – bao gồm trong Đảng Cộng hòa – và từ trong các giáo hội và tổ chức phi chính phủ Hoa Kỳ lên tiếng ủng hộ độc lập của Indonesia.
23. En ce qui nous concerne - nous parlons ici d'Europe - un atout démocratique renforcé pour la prochaine Commission devrait permettre aux forces politiques de soumettre à l'Assemblée parlementaire les candidatures pour la présidence de la Commission, au lieu de devoir sans cesse se prononcer sur les propositions des gouvernements.
24. Il existe toutefois un thème commun clair : pour tous ces actes atypiques, la Cour a clairement jugé que, lorsqu’il convient de se prononcer sur la recevabilité d’un recours en annulation, le fond d’un acte de l’Union doit prévaloir sur sa forme (38).
25. En ce qui concerne toutes ces questions, la Cour de justice est actuellement appelée à se prononcer sur une demande préjudicielle du tribunal de commerce de Vienne du 10 novembre 1999 (affaire Cura Anlagen, C-451/99) concernant l'interprétation de l'article 49 du traité CE.
26. Le notaire a précisé également que la procédure notariale avait un caractère gracieux et qu’il n’était pas autorisé à se prononcer sur un différend entre les parties au sujet des clauses du contrat ou de la régularité de la résiliation de ce dernier, questions relevant de la compétence exclusive des juridictions.
27. L’agonie des dévaluations internes frappant les économies les plus fragiles de l’union monétaire encourage de plus en plus les électeurs et les marchés financiers à se prononcer en faveur d’un retour à leur monnaie nationale – une tendance qui pourrait bien culminer lors des élections parlementaires européennes du mois de mai.
28. Si d’aventure le Parlement européen devait se prononcer pour l’enfouissement des déchets radioactifs, ce serait un signal politique catastrophique pour les habitants de Bure en Lorraine, premier site de creusement d’un laboratoire destiné à tester, en couche argileuse profonde, la réaction des déchets nucléaires hautement radioactifs.
29. Le Conseil d’État (Belgique) demande à la Cour de se prononcer sur l’interprétation de la réglementation communautaire pour lui permettre d’examiner la compatibilité des mesures internes imposant aux câblodistributeurs opérant dans la région de Bruxelles-Capitale une obligation de transmettre certains programmes de télévision (obligation appelée aussi «must carry»).
30. Les membres du Bureau n'ont émis aucune objection concernant les organisations inscrites et celles-ci ont été avisées que le «statut d'admission provisoire» leur avait été accordé pour la dixième session de la Conférence des Parties, étant entendu qu'il appartenait à celle-ci de se prononcer en dernier ressort sur leur admission
31. Il tombe aussi sous le sens que le Parlement européen devrait au moins examiner les résultats écrits du conclave de Naples avant de se prononcer sur leur valeur, ce qu’il a fait tout à l’heure, puisque ces résultats écrits ont été soumis aux chefs d’État et de gouvernement par la présidence italienne.
32. Est-il sage que la Cour de justice puisse avoir à se prononcer sur les « licenciements abusifs » et sur les conditions de « santé, sécurité et dignité du travailleur » ouverts à toutes les casuistiques ? Est-il prudent de proclamer le droit de grève sans prendre en considération ces indispensables ajustements dans le cas des services publics vitaux pour les nations.
33. Considérant qu’il ne pouvait être envisagé de confier à une instance juridictionnelle la mission de se prononcer sur le caractère fautif ou illégal de son propre comportement, la compétence du Tribunal devait être analysée comme ne comprenant pas les actions en indemnisation dirigées contre les actes juridictionnels qu’il avait lui‐même adoptés.
34. Étant donné que les aides n'ont pas été préalablement notifiées à l'état de projets, la Commission n'a pas été en mesure d'engager à temps la procédure administrative prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité et n'a pu se prononcer que récemment, c'est-à-dire après la vente du groupe Alfa Romeo .
35. Il est donc demandé à la Commission de se prononcer une nouvelle fois en tenant compte que le projet modifié d'autoroute Asti-Cuneo ne saurait être considéré comme une réponse satisfaisante aux critiques formulées à l'égard du projet initial durant la procédure d'EIE, contrairement à ce que la Commission supposait dans sa réponse à la première question P-1378/00.
36. Or, comme je l’ai déjà exposé ci‐dessus, la Cour n’a pas eu encore l’occasion de se prononcer sur l’effet contraignant d’un certificat E 101 dans une situation, telle que celle en cause au principal, où il est constaté par une juridiction de l’État membre d’accueil que ledit certificat a été obtenu ou invoqué frauduleusement (57).
37. En cas de vote favorable à la destitution du médiateur, et lorsque celui-ci n'y a pas donné suite, le Président, au plus tard lors de la période de session suivant celle du vote, saisit la Cour de Justice, avec prière de se prononcer sans délai, d'une requête tendant à ce que le médiateur soit déclaré démissionnaire.
38. Seul un tel traitement consciencieux peut générer un véritable climat de confiance mutuelle tel qu’exigé par le règlement, et seule une telle motivation peut permettre à la juridiction d’appel, à la juridiction d’exécution d’un autre État membre ou à la Cour, selon le cas, de se prononcer sur tout aspect litigieux aussi rapidement que possible.
39. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de se prononcer également sur la recevabilité ou le bien-fondé des autres arguments de la Commission concernant la question de savoir s’il existe d’autres éléments qui renforcent les éléments de preuve susmentionnés ou démontrent de manière plus concrète que la requérante a également dévoilé ses pratiques anticoncurrentielles concernant Acer et NEC.
40. (11) considérant qu'il convient que les organes communautaires compétents puissent se prononcer avant toute modification de la nature ou de la portée de l'accord actuel; que cela s'applique en particulier au principe de la libre convertibilité à parité fixe entre l'euro et l'escudo cap-verdien, convertibilité qui est assurée par une facilité de crédit limitée offerte par le gouvernement portugais;
41. Même si l'on accueille les arguments que la Commission et le gouvernement belge ont présentés au sujet de la nature des droits antidumping et du manque de propos de la succession d'États, il reste à se prononcer sur la question de savoir si le fait qu'il faut entendre l'expression «Yougoslavie» dans le sens «tous les États successeurs de la RFSY» est conciliable avec le principe de la sécurité juridique.
42. 22 Troisièmement, l’OHMI serait tenu, lorsqu’il procède à l’examen d’une demande d’enregistrement et doit évaluer s’il existe ou non un motif absolu de refus sur le fondement de l’article 7 du règlement n° 40/94, de se prononcer au regard des caractéristiques propres de la marque demandée et par rapport aux produits et services tels que décrits dans la demande d’enregistrement.
43. 107 Toutefois, sans qu’il soit nécessaire de se prononcer sur la recevabilité du présent moyen, il y a lieu de relever que, comme il a été indiqué au point 8 ci‐dessus, le Royaume des Pays-Bas a fait le choix de présenter une demande d’accès aux passages confidentiels de la décision bitume dans le cadre du règlement no 1049/2001.
44. Suite à la ratification de la Convention, un comité de coordination a été nommé en 1994 par le Conseil des ministres pour réexaminer la législation et les mesures en place dans le domaine de l’enfance, formuler des recommandations au Conseil des ministres quant à leur adéquation et se prononcer sur la nécessité d’élaborer de nouvelles lois et mesures afin d’assurer leur conformité avec les obligations découlant des dispositions de la Convention.
45. 321 Il découle de ce qui précède que, sans même qu’il soit nécessaire de se prononcer sur le grief pris d’un défaut de motivation de la décision attaquée à cet égard, cette dernière est entachée d’une erreur de droit en tant que la Commission y a retenu une circonstance aggravante de récidive à l’égard de Saint-Gobain et de la Compagnie sur le fondement de la décision Verre plat (Italie).
46. À la suite de la transmission des informations par le Royaume-Uni, et après avoir effectué tous les contrôles et modifications nécessaires, la Commission est en mesure de se prononcer sur l'exhaustivité, l'exactitude et la véracité des comptes des organismes payeurs suivants: «Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs», «The Scottish Government Rural Payments and inspections Directorate» et «Rural Payments Agency», en ce qui concerne les dépenses financées par le Feader.
47. 287 En effet, la formation de jugement statuant sur le recours serait amenée, si elle examinait ce grief, à se prononcer sur le caractère fautif ou illégal de son propre comportement, ce qui pourrait susciter chez le requérant des doutes légitimes concernant l’impartialité objective de ladite formation (voir arrêt du 16 septembre 2013, CEPSA/Commission, T‐497/07, EU:T:2013:438, sous pourvoi, point 268 et jurisprudence citée).
48. Dans le présent cas, la Commission avait néanmoins considéré qu’en vue du fait qu’il n’y a pas eu d’appel d’offres, et qu’un concurrent direct de Postbus alléguait que Postbus reçoit une surcompensation, il était opportun de donner l’occasion à ce concurrent ainsi qu’à tous les tiers intéressés de se prononcer sur les méthodes de vérification des coûts par l’Autriche, avant de pouvoir conclure avec certitude que Postbus ne recevait pas de surcompensation.
49. juge préoccupant le recours permanent à des lois sur le blasphème au Pakistan et considère que cette tendance attise l'intolérance religieuse; demande par conséquent au gouvernement pakistanais de réexaminer ces lois et leur application; invite les pouvoirs publics à veiller à ce que les affaires pour blasphème soient diligemment traitées par la justice; relève notamment le cas d'Assia Bibi et encourage vivement la Cour suprême à se prononcer dans cette affaire;
50. Bien que les conséquences juridiques – à supposer qu’elle en produise – découlant de l’ordonnance ampliative du Kreisgericht Worbis, précisant que le nouveau nom de naissance de la requérante est «Fürstin von Sayn-Wittgenstein», relèvent du droit allemand et/ou autrichien et que la Cour ne puisse se prononcer sur ce point, il est impossible de fournir une réponse utile à la question du Verwaltungsgerichtshof sans se référer à ces conséquences.