Nghĩa của từ se payer bằng Tiếng Việt

@se payer
* tự động từ
- bỏ tiền ra để có
= Se payer un bon repas+ bỏ tiền ra để có bữa ăn ngon
- -phải trả, phải tốn kém
= Tout se paie+ cái gì cũng phải tốn kém
= ne pouvoir se payer+ quý giá lắm
= se payer de paroles+ bằng lòng với lời nói suông
= se payer la tête de quelqu'un+ (thân mật) chế giễu ai
= se payer sur la bête+ (thông tục) thỏa thú tính để lấy thay vợ
# Phản nghĩa
= Devoir. Encaisser, recevoir. Donner, vendre

Đặt câu có từ "se payer"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "se payer", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ se payer, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ se payer trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Combien de bedons faut-il retendre pour se payer une maison pareille?

2. Tous ces gadgets technologiques mais ils peuvent pas se payer le chauffage.

Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

3. Il y a toutefois des gens dans cette ville qui ne peuvent pas se payer un logement

4. Pour critiquer les dépenses publiques : [#SilAfriqueEtaitUnBar l'Afrique du Sud commanderait des alcools imprononçables qu’elle ne peut pas se payer.]

Để bình phẩm việc tiêu dùng của chính phủ: [#nếuchâuPhilàmộtquánbar Nam Phi sẽ gọi các loại rượu không tên chất đống hóa đơn nợ nần của mình]

5. Et c'est hallucinant qu'on doivent rapidement déménager dans une nouvelle maison qu'on ne peut pas du tout se payer.

6. Mon père avait follement envie de s’y rendre, mais il n’avait pas de quoi se payer un si long voyage.

7. Ça arrive quand le président dépense des millions pour rénover les loges et les salons de réception plutôt que de se payer une équipe.

Chuyện đó xảy ra khi ta có một ông chủ tịch chi nhiều triệu đô để nâng cấp khán đài danh dự cho hội đồng quản trị và các dãy phòng đón khách, hơn là trả lương cho cầu thủ.

8. A l'heure où je parle, des équipes de construction préparent les plages d'Otodo Gbame pour ceux qui peuvent se payer une vue à plusieurs millions de dollars.

9. Len était suffisamment riche pour se payer les services d'un psy de Park Avenue, qui essaya pendant cinq ans de découvrir le traumatisme sexuel qui devait probablement l'empêcher d'extérioriser ses émotions positives.

10. En revanche, il y a une tendance dans les pays de droit civil qui affirme que la procédure accusatoire favorise les accusés pouvant se payer de grandes équipes d'avocats au détriment des accusés les moins nantis.

11. Car, si on meurt en Afrique, comme dans bien des pays pauvres, de paludisme, de bilharziose, de tuberculose, ou tout simplement de rougeole, ce n'est pas en raison d'obstacles religieux, mais parce que des malades ne peuvent se payer ni médicaments, ni soins.