Nghĩa của từ satisfaire bằng Tiếng Việt

@satisfaire
ngoại động từ
- làm vừa lòng; làm thỏa thích; thỏa mãn
=Satisfaire ses maîtres+ làm vừa lòng các thầy
=Musique qui satisfait l'oreille+ nhạc làm thỏa thích lỗ tai
=Satisfaire la curiosité d'un enfant+ thỏa mãn tính tò mò của một em bé
=Satisfaire ses créanciers+ trả nợ cho chủ nợ
nội động từ
- làm tròn
=Satisfaire à ses obligations+ làm tròn nghĩa vụ
- thỏa mãn
=Satisfaire à une demande+ thỏa mãn một yêu cầu
- (từ cũ, nghĩa cũ) chuộc lỗi
=Satisfaire à l'offensé+ chuộc lỗi đối với người bị xúc phạm

Đặt câu có từ "satisfaire"

1. Ça a semblé satisfaire le shérif.

Chừng này là cảnh sát trưởng cho qua thôi.

2. Ta mère tentait de satisfaire tes besoins.

Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

3. Mais mon nouveau scénario devrait te satisfaire davantage.

Tuy nhiên, tôi nghĩ là cốt truyện mới của tôi sẽ khiến anh thỏa mãn hơn đấy.

4. Incapable de satisfaire les revendications des mineurs, M.

5. Un centre aéromédical doit satisfaire aux conditions suivantes:

6. N’était- ce pas assez pour satisfaire n’importe quel humain?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

7. • satisfaire au minimum aux exigences d'une zone de sécurité;

8. Les matériaux de rembourrage (capitonnage) doivent satisfaire à l'exigence 5.1.

9. En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

10. Les filtres et verres optiques doivent satisfaire aux exigences du point 3.01.

11. • nombre d'aménagements raisonnables pour satisfaire aux besoins des membres des groupes désignés

12. L'appareil utilisé doit satisfaire la demande quant au nombre de places d'avion.

13. — l’accessibilité des points d’accès afin de satisfaire aux obligations de service universel,

14. Ella avait appris à se satisfaire dans quelque circonstance que ce soit.

Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

15. Une passion les unit : tout faire pour satisfaire le client à 100%.

16. • qu’ils créent un éventail d’options capables de satisfaire les intérêts de tous ;

17. Mais je ne pense pas que ça irait satisfaire les élèves de primaire.

Tôi không nghĩ chừng ấy đủ làm hài lòng học sinh lớp 6.

18. Plusieurs avenues s’offrent pour tenter de satisfaire les besoins essentiels des plus démunis.

19. Oui, il faut être sincère, mais aussi satisfaire à une autre exigence encore.

Đúng vậy, người đó phải chân thật, nhưng còn có sự đòi hỏi hơn thế nữa.

20. Des couleurs contrastantes doivent être utilisées pour satisfaire aux prescriptions du point 2.1.1.

21. De plus, pour pouvoir y prétendre, les entreprises doivent satisfaire aux critères suivants:

22. Les étais de misaine et les haubans doivent satisfaire au minimum aux conditions suivantes:

23. Des aires d'exercice permettent aux porcins de satisfaire leurs besoins naturels et de fouir

24. En somme, cette solution nous paraît satisfaire les intérêts légitimes de toutes les parties .

25. Ce projet de loi pourrait satisfaire ses membres grāce à l'adoption de nouveaux réglements

26. Le FMA définit les obligations et exigences auxquelles les chambres de compensation doivent satisfaire.

27. Chez Volkswagen St-Eustache, nous avons pensé à tout pour vous satisfaire à 100 %.

28. Lors de l'essai contre l'enclume abrasive, un deuxième casque doit satisfaire aux prescriptions suivantes :

29. (Rires) Mais je ne pense pas que ça irait satisfaire les élèves de primaire.

(Tiếng cười) Tôi không nghĩ chừng ấy đủ làm hài lòng học sinh lớp 6.

30. Ne peuvent satisfaire à cette obligation des actions matérielles partielles ou des réglementations fragmentaires.

31. Les guis de grand-voile en bois doivent satisfaire au minimum aux conditions suivantes:

32. Pour que votre soumission soit acceptée, elle doit satisfaire à tous les critères obligatoires.

33. Des aires d'exercice doivent permettre aux animaux de satisfaire leurs besoins naturels et de fouir.

34. Une alternative est d'utiliser des fonctions de hachage conçues pour satisfaire ces deux propriétés importantes.

35. Puissant Karn, pour satisfaire vos puissants appétits barbares je vous offre mes trois filles vierges.

36. Pour satisfaire les besoins futurs, les spécialistes espèrent voir ce chiffre doubler d’ici l’an 2000.

37. f) des aires d’exercice permettent aux porcins de satisfaire leurs besoins naturels et de fouir.

38. Pour être considérée en cours de validité, une vaccination antirabique doit satisfaire aux conditions suivantes

39. (e) des aires d'exercice permettent aux porcins de satisfaire leurs besoins naturels et de fouir.

40. Mais si les climatologues ont raison, nous sommes encore très loin des conditions nécessaires à satisfaire.

41. Le cornac doit satisfaire un tel appétit s’il veut rester en bons termes avec son mastodonte.

42. Aux fins de la présente spécification, un serveur informatique doit satisfaire à tous les critères suivants:

43. Planifier les espaces de l'immeuble en vue de satisfaire aux fonctions futures du Musée du portrait.

44. Les boucles de ceintures à essayer doivent satisfaire aux prescriptions visées au paragraphe 6.2.2.4 ci-dessus.

45. Nul ne peut voir satisfaire toutes ses prétentions; aucune partie ne peut exiger la sécurité absolue.

46. Les composants de sécurité auxquels s'applique la présente directive doivent satisfaire aux exigences essentielles de sécurité et de santé visées à l'annexe I ou permettre aux ascenseurs sur lesquels ils sont montés de satisfaire à ces mêmes exigences essentielles.

47. Les gens se focalisent sur eux- mêmes et ne cherchent qu’à satisfaire leurs désirs au maximum. ”

Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”.

48. Sauf dans certains cas exceptionnels, Disk Druid peut satisfaire les conditions de partitionnement d'une installation type.

49. Ce n’était donc pas le moment de rechercher la popularité ni de satisfaire quelque intérêt passager.

50. Nul ne peut voir satisfaire toutes ses prétentions; aucune partie ne peut exiger la sécurité absolue