Nghĩa của từ satisfait bằng Tiếng Việt

@satisfait
* tính từ
- vừa lòng, thỏa mãn, vừa ý
=Curiosité satisfaite+ sự tò mò được thỏa mãn
=Il est satisfait de mon travail+ ông ấy vừa lòng về công việc của tôi
=Air satisfait+ vẻ vừa ý
# phản nghĩa
=Fâché. Insatisfait, mécontent. Inassouvi.

Đặt câu có từ "satisfait"

1. L'amiral n'est jamais satisfait.

2. Dieu en est- il satisfait ?

Đức Chúa Trời có hài lòng với cung cách làm việc của chúng ta không?

3. M. le Président, êtes-vous satisfait?

4. À l'opposé, le commandement allemand était très satisfait.

Bộ chỉ huy tối cao Đức thì ngược lại, rất hài lòng.

5. Plus je vais et moins le monde me satisfait.

Em càng nhìn thế gian, thì càng cảm thấy bất mãn.

6. Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement

7. Êtes- vous satisfait des résultats de la domination humaine ?

Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

8. Par contre, celui qui est avare ou avide n’est jamais satisfait.

9. Une lettre où tu dis pourquoi tu n'es pas satisfait, argumentée.

10. Les preuves que le chlordécone satisfait aux critères d’effets nocifs sont suffisantes.

11. À quelque distance de là, Saba observe sa progéniture d’un œil satisfait.

12. Après avoir satisfait leurs besoins, ils se mettent à poursuivre les richesses.

Một khi đã đáp ứng những nhu cầu cơ bản, họ bắt đầu chạy theo việc làm giàu.

13. Il avait une foule de beaux souvenirs et de quoi être amplement satisfait.

14. Il lui fallait donc, pour être satisfait, trouver une réponse à cette question.

Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

15. Le SMA(RH-Mil) s‘assurera que l‘intervention satisfait aux exigences juridiques, financières et administratives.

16. Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste satisfait au critère de persistance lorsque:

17. On s'assure tout d'abord qu'il est satisfait aux dispositions du point 4 de l'appendice 3.

18. L'exclusion des terres excavées de la liste des déchets me satisfait, à des fins de simplification.

19. Il n'était pas satisfait de la manière dont les journeaux les publiaient, sans risques et légale.

Anh ấy không thỏa mãn với cách an toàn và hợp pháp mà báo chí công bố thông tin.

20. Si ça n'est pas satisfait, on ne peut pas dire que la fonction est monotone croissante.

21. 60 % du personnel se dit satisfait du processus d’alignement, d’après une enquête de satisfaction ad hoc.

22. Une série d'échantillons est considérée comme ayant satisfait à l'essai si l'une des conditions suivantes est remplie:

23. Les conditions auxquelles il doit être satisfait pour qu'une dangéreuse génération de conidies se produise, sont rigoureuses.

24. Alors qu’Israël séjournait dans le désert, Qorah a fini par ne plus être satisfait de ses responsabilités.

25. Un jeune homme traînera parfois devant son miroir, se peignant et se repeignant avant d’être enfin satisfait.

26. Le lindane satisfait à plusieurs critères internationalement acceptés de persistance dans l’environnement, potentiel de bioaccumulation et toxicité.

27. Cela n'empêche pas d'attribuer un niveau au poste, pourvu que le principe de la «meilleure correspondance» soit satisfait.

28. (d) l’étiquette satisfait à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):

29. La pulpe déshydratée de fruit de baobab satisfait aux critères prévus à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no

30. Une fois l’exposé fini, ma femme m’a donné un coup de coude et m’a demandé : ‘ Es- tu satisfait ?

Khi bài giảng chấm dứt, vợ tôi thúc khuỷu tay vào tôi và hỏi: “Anh thỏa mãn chứ?”.

31. Si elle n'y satisfait pas, comment diantre est-il possible de savoir si les États membres appliquent la directive?

32. L’exploitant d’un avion bimoteur satisfait aux exigences suivantes en termes de montée au décollage et en remise des gaz.

33. Dans des conditions atmosphériques normales on peut considérer que l'air ambiant d'un laboratoire de vérification satisfait à cette condition.

34. De toute évidence ce préalable absolu posé par le Président Uribe n'a pas été satisfait comme il avait été espéré

35. Après dinner, Jim vint et me demanda si j'avais été satisfait de sa réponse au sujet de l'idéologie du Juche.

Sau buổi tối, Jim đến hỏi tôi. Liệu tôi có...... hài lòng với câu trả lời trước đây của anh ta...... vê chủ thuyết ́Tự lập tự cường'.

36. Un État membre n'agrée un établissement que s'il est assuré que celui-ci satisfait aux dispositions de la présente directive.

37. De toute évidence ce préalable absolu posé par le Président Uribe n’a pas été satisfait comme il avait été espéré.

38. Très satisfait du dénouement de cette affaire, le juge nous a assurés qu’à l’avenir il rechercherait ce genre de solutions.

Thẩm phán vui mừng khi nghe kết quả, và ông cam đoan là ông sẽ tìm những giải pháp tương tự trong tương lai.

39. Limassol est devenue une ville bourdonnante qui satisfait tous les goûts avec ses tavernes, restaurants et sa vie nocturne.

40. La proposition satisfait à l’évaluation sous l’angle numérique («digital check») car elle promeut l’interopérabilité et la réutilisabilité en utilisant:

41. En effet, l’élément démocratique est satisfait de la répartition des pouvoirs, mais ne cherche pas vraiment à user du sien.

42. Agorà estime également que l'Ente Fiera satisfait dans l'intérêt général des besoins qui ont un «caractère autre qu'industriel et commercial».

43. Ce n’est que dans le monde nouveau que le “désir de toute chose vivante” sera pleinement satisfait. — Psaume 145:16.

44. Toutefois, l’absorption acoustique ne doit être mesurée que si la surface ne satisfait pas aux exigences en matière de vides.

45. d) l'emballage extérieur doit avoir satisfait à l'épreuve de gerbage dont il est question au marginal 3555 alors qu'il était vide.

46. Une fois que l'emballage a satisfait à tous les aspects du protocole de test, la documentation de certification client est générée.

47. L'émetteur de commande de compte reçoit la demande non associée à des ventes, satisfait à cette demande, et formule une réponse.

48. Toutefois, l’absorption acoustique ne doit être mesurée que si le revêtement ne satisfait pas aux exigences en matière de vides.

49. Toutefois, l’absorption acoustique ne doit être mesurée que si la surface ne satisfait pas aux exigences en matière de vides

50. Le professeur était si satisfait de ma façon de jouer qu’il m’a demandé de me joindre à l’orchestre des hommes.