Nghĩa của từ sanctionner bằng Tiếng Việt

@sanctionner
* ngoại động từ
- phê chuẩn
=Sanctionner une loi+ phê chuẩn một đạo luật
- thừa nhận; xác nhận
= L'usage a sanctionné ce mot+ từ đó đã được sự dùng quen thừa nhận
- (luật học, pháp lý) trừng phạt
# phản nghĩa
=Dédire (se), démetir, refuser; condamner. Récompense

Đặt câu có từ "sanctionner"

1. On va me sanctionner pour avoir le męme nom qu'un des associés?

Tôi bị phạt vì tình cờ trùng tên với một cổ đông của HHM sao?

2. Alors, si vous êtes féministes pourquoi sanctionner Israël et épargner toute critique à des régimes brutaux et misogynes ?

3. L’herpès, la blennorragie, l’hépatite B ou C et la syphilis viennent régulièrement sanctionner le relâchement des mœurs.

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

4. « C’est le genre de délit hideux qui fait élire les politiciens après qu’ils ont promis de sanctionner plus sévèrement la criminalité.

“Đây là loại tội ác ghê gớm mà thúc đẩy các nhà chính trị vào chức vụ với lời hứa rằng họ sẽ có biện pháp mạnh đối với tội ác.

5. « Les informations selon lesquelles le gouvernement israélien entend sanctionner Amnesty International en raison de sa campagne concernant les colonies, sont très inquiétantes.

6. [JUSCANZ : En dépit de quelques progrès, nombreux sont les pays qui n’ont pas rapporté celles de leurs lois visant à sanctionner les femmes qui se font avorter clandestinement.

7. ] [JUSCANZ: En dépit de quelques progrès, nombreux sont les pays qui n'ont pas rapporté celles de leurs lois visant à sanctionner les femmes qui se font avorter clandestinement

8. Sanctionner le gouvernement ou réduire nos contacts n'aiderait en rien les plus pauvres et les plus vulnérables et ne ferait qu'enhardir ceux qui n'affichent qu'un intérêt de façade pour la démocratie.

9. Oui, leur bellicisme ou leur indifférence leur coûtera bientôt la vie lors de la “ grande tribulation ” — le moyen prévu par Dieu pour sanctionner en toute justice ceux qui exploitent égoïstement et vandalisent sa création. — Révélation 7:14 ; 11:18.

10. considérant qu'aux termes de l'article 3, paragraphe 1 bis, du règlement Frontex, l'Agence ne possède pas de compétences d'exécution dans les États membres et n'est pas habilitée à sanctionner des États membres ou leurs agents;

11. S'il faut sanctionner sévèrement les auteurs et les responsables de ces trafics, il faut également s'attaquer aux raisons qui font que des individus, lâchement exploités, se retrouvent ballottés de pays en pays, de continent en continent - mondialisation libérale oblige - à la recherche d'un eldorado.

12. Lorsqu’un recours abusif à des contrats ou à des relations de travail à durée déterminée successifs a eu lieu, une mesure présentant des garanties effectives et équivalentes de protection des travailleurs doit pouvoir être appliquée pour sanctionner dûment cet abus et effacer les conséquences de la violation du droit de l’Union.

13. D’autre part, il ressort du considérant 330 que la Commission a rejeté comme circonstance atténuante l’adoption du programme de mise en conformité au motif que « cette initiative [venait] trop tard et ne saurait, parce qu’il s’agit d’un instrument de prévention, l’exonérer de son devoir de sanctionner une infraction aux règles de concurrence déjà commise par l’entreprise ».

14. Or, ainsi que le note M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, si l’action en nullité vise à sanctionner le non-respect des conditions de formation de l’acte de scission, une action paulienne telle que celle en cause au principal a seulement pour objet la protection des créanciers aux droits desquels la scission a porté préjudice.

15. Les modifications de la loi sur l'ANI adoptées par le Parlement en réponse à la décision de la Cour constitutionnelle éliminent les possibilités de sanctionner les écarts constatés entre les avoirs et les revenus et, de ce fait, suppriment le contrôle de l'accroissement de patrimoine des dignitaires et des hauts fonctionnaires dans l'exercice de leur mandat.

16. par écrit. - Comme d'habitude, sous couvert de régler les problèmes que vous avez vous mêmes créés, vous nous imposez plus d'Europe, plus de pouvoir de la Commission. Une Commission qui n'est qu'une poignée de fonctionnaires désignés, sans contrôle démocratique, mais qui est érigée en censeur et garde-chiourme qui aura le droit de sanctionner des États!

17. Sans préjudice du paragraphe 1 et en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord, la Communauté et le Kazakhstan conviennent de prendre toutes les mesures utiles pour prévenir, instruire et sanctionner par la voie légale et/ou administrative le contournement du présent accord par le biais de transbordements, de détournements, de fausses déclarations concernant le pays ou le lieu d'origine, de falsifications de documents, de descriptions erronées des quantités ou du classement des marchandises et de tout autre moyen.

18. Cela étant précisé, il convient de constater que l’obligation incombant aux autorités nationales chargées de sanctionner les infractions aux obligations de paiement des redevances pour l’utilisation d’une infrastructure routière d’infliger une amende forfaitaire d’un montant compris entre 140000 et 165000 HUF (environ 454 à 535 euros), sans qu’elles puissent tenir compte des circonstances concrètes et particulières de chaque cas d’espèce ni, le cas échéant, minorer le montant de cette amende, ne remplit pas les conditions exigées par la jurisprudence mentionnée aux points 39 et 40 du présent arrêt.

19. 53 Toutes les considérations que développe la requérante à propos de la distinction qui doit être opérée, tant au niveau de la gravité de l'infraction qu'à celui de l'amende venant la sanctionner, entre un simple échange d'informations et une entente sont sans pertinence, dès lors qu'il est établi que, en l'espèce, elle ne s'est pas contentée de participer à un échange d'informations, mais a été partie prenante à une collusion sur les parts de marché et le volume de la production, de sorte qu'il y a eu, dans son chef, cumul d'infractions.

20. Rappelant que le Secrétaire général l’a invité à refuser de sanctionner toute amnistie couvrant des crimes de génocide, des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité ou des violations flagrantes du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire, se félicitant à cet égard de la promulgation d’une loi d’amnistie qui exclut les auteurs de tels crimes de génocide, de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et de violations flagrantes du droit international des droits de l’homme et du droit international humanitaire, et demandant instamment au Gouvernement de la République démocratique du Congo de poursuivre son action en engageant les réformes judiciaires nécessaires pour remédier effectivement à l’impunité,

21. Nous nous référons au décret mentionné dans le mémoire en défense dans l' affaire 326/86 qui prescrivait un certificat d' analyse pour les vins destinés à l' exportation; nous renvoyons à la lettre précitée du commissaire Ripa di Meana où il est question d' un décret du 11 avril 1986 visant à empêcher et à sanctionner les frelatages de denrées alimentaires; et nous rappelons qu' il a été déclaré à la page 5 du mémoire en défense dans l' affaire 66/88, sans que cela soit contesté, que la publication d' un article dans la revue "Vigne e Viti" du 6 mars 1986 aurait contribué à une réorganisation rapide des services de contrôles nationaux .