Nghĩa của từ sanctifier bằng Tiếng Việt

@sanctifier
* ngoại động từ
- (tôn giáo) thánh hóa
=Sanctifier les fidèles+ thánh hóa tín đồ
- làm lễ theo nghi thức nhà thờ
=Sanctifier le dimanche+ làm lễ ngày chủ nhật theo nghi thức nhà thờ
# phản nghĩa
=Profaner.

Đặt câu có từ "sanctifier"

1. Comment donc pouvons- nous le sanctifier ?

Vậy, chúng ta có thể làm thánh danh ấy bằng cách nào?

2. Premièrement, le Seigneur nous demande de sanctifier le jour du sabbat.

Chúa phán bảo chúng ta, thứ nhất, phải thánh hóa ngày Sa Bát.

3. L’un des premiers commandements donnés à l’homme est de sanctifier le jour du Sabbat.

Một trong số các giáo lệnh đầu tiên nhất được ban cho con người là phải giữ ngày Sa Bát được thánh.

4. 16 Souviens-toi du ajour du repos, pour le sanctifier.

5. Que va justifier Jéhovah, et que va- t- il sanctifier?

Đức Giê-hô-va sẽ biện minh điều gì, và Ngài sẽ làm điều gì nên thánh?

6. Les premiers chrétiens ne pensaient pas à sanctifier des époques spéciales. (...)

7. Un candidat à l’Olympiade des mathématiques doit choisir entre sanctifier le jour du sabbat et la disqualification

8. Il exhorta les Lévites à se purifier régulièrement, à garder les portes et à sanctifier le jour du sabbat.

Nê-hê-mi khuyến khích những người Lê-vi phải thường xuyên giữ mình cho sạch, canh giữ các cửa và biệt riêng những ngày Sa-bát ra thánh.

9. Ils doivent voir notre engagement à jeûner régulièrement12 et à sanctifier pleinement le jour du sabbat.

Chúng cần phải thấy sự cam kết của chúng ta để nhịn ăn thường xuyên12 và giữ cho cả ngày Sa Bát được thánh.

10. “Cruelle ironie, la religion, qui aurait dû faire barrage aux horreurs de l’époque, fut utilisée pour les sanctifier.”

“Bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”

11. 14 Alors Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il se mit à sanctifier le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements+.

14 Sau đó Môi-se xuống núi gặp dân chúng, ông biệt riêng họ ra thánh, và họ giặt quần áo mình.

12. « Il est venu dans le monde, lui, Jésus, afin d’être crucifié pour le monde, de porter les péchés du monde, de sanctifier le monde et de le purifier de toute injustice;

13. 11 Ensuite il fit l’aspersion d’un peu [de cette huile] sur l’autel, sept fois, et oignit l’autel+ ainsi que tous ses ustensiles, le bassin et son support, pour les sanctifier.

14. C’est pour montrer son pouvoir irrésistible sur Gog de Magog et se servir de cet ennemi séculaire pour se sanctifier comme le Dieu très saint (Exode 9:16; Romains 9:17).

15. Il enfourche son cheval de guerre symbolique pour se rendre à Harmaguédon justifier la souveraineté universelle de Jéhovah et sanctifier le nom divin, pour accomplir le plus terrible des actes de justice.

16. Certains pourraient par exemple, se demander pourquoi Dieu nous a commandé de sanctifier le jour du Sabbat ou pourquoi les relations sexuelles ne doivent avoir lieu qu’entre un homme et une femme légitimement mariés.

Ví dụ, một vài người có thể băn khoăn rằng tại sao Thượng Đế đã truyền lệnh cho chúng ta tuân giữ ngày Sa Bát được thánh hoặc tại sao Ngài đã truyền lệnh sự thân mật giới tính chỉ được biểu lộ giữa một người nam và một người nữ kết hôn một cách hợp pháp mà thôi.

17. 29 « Voici ce que tu feras pour les sanctifier* afin qu’ils me servent en tant que prêtres : Prends un jeune taureau, deux béliers sans défaut+, 2 du pain sans levain, des pains sans levain à l’huile en forme de couronne, ainsi que des galettes sans levain arrosées d’huile+.

29 Đây là điều con phải làm nhằm biệt riêng họ ra thánh, để họ có thể hầu việc ta với tư cách thầy tế lễ: Hãy lấy một con bò đực tơ, hai con cừu đực lành lặn,+ 2 bánh không men, những cái bánh vòng không men trộn dầu, bánh mỏng không men phết dầu.

18. Pourtant, la vision du Concile Vatican II est que partout où les fidèles laïcs vivent leur vocation baptismale – dans leur famille, chez eux, sur leur lieu de travail –, ils participent activement à la mission de l'Eglise de sanctifier le monde.

19. Oui, réjouissons- nous à l’idée que le Royaume va justifier la souveraineté universelle de Jéhovah Dieu et sanctifier son glorieux nom en déclenchant la grande tribulation; cela aura pour conséquence de purifier la terre des méchants dont le Diable aura été le dieu.

Đúng, đám đông các chiên khác mong đợi được thấy Nước Đức Chúa Trời biện minh cho quyền thống trị của Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong khắp vũ trụ và làm thánh danh vinh hiển của Ngài. Nước Trời sẽ dùng hoạn nạn lớn tẩy sạch trái đất không còn bóng dáng những kẻ gian ác tôn thờ Ma-quỉ nữa.

20. En 1941, lorsque le Japon bombarda Pearl Harbor et s’engagea du même coup dans la Seconde Guerre mondiale, “le shinto, (...) de culte secondaire, primitif et vieilli qu’il était, devint l’instrument d’un État moderne totalitaire. Ainsi, cruelle ironie, la religion, qui aurait dû faire barrage aux horreurs de l’époque, fut utilisée pour les sanctifier”.

Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.

21. Ils sentaient résonner dans leurs cœurs l'avertissement de saint Grégoire de Nazianze : « D'abord, se purifier, ensuite purifier ; d'abord se laisser instruire par la sagesse, ensuite instruire : d'abord devenir lumière, puis éclairer ; d'abord s'approcher de Dieu, ensuite y conduire les autres ; d'abord être saint, ensuite sanctifier ».50

22. Nous les consacrons au nom du Seigneur Jésus-Christ, à ton nom très saint, et nous te demandons de sanctifier ces autels, pour que ceux qui y viennent sentent le pouvoir de ton Saint-Esprit reposer sur eux, et se rendent compte du caractère sacré des alliances qu’ils contractent.

23. 13 Quand tu l’auras vu, tu seras toi aussi réuni à ton peuple*+, comme ton frère Aaron+, 14 car, lorsque la communauté m’a cherché querelle dans le désert de Zîn, vous vous êtes rebellés contre mon ordre, celui de me sanctifier devant elle quand j’ai fait jaillir l’eau+.

24. Utilisant le mot sanctifier au sens de purifier du péché aux yeux de Dieu, l’apôtre Paul écrivit : “ Car si le sang de boucs et de taureaux et la cendre de génisse qu’on répand par aspersion sur ceux qui ont été souillés sanctifie au point de rendre la pureté de la chair, combien plus le sang du Christ, qui, grâce à un esprit éternel, s’est offert lui- même sans tache à Dieu, purifiera- t- il notre conscience des œuvres mortes, pour que nous puissions offrir un service sacré au Dieu vivant ? ” — Hé 9:13, 14.

25. Par exemple, nous pouvons sanctifier le jour du sabbat en assistant aux réunions de l’Église, en lisant les Écritures et les paroles de nos dirigeants de l’Église, en rendant visite aux malades, aux personnes âgées et à nos êtres chers, en écoutant de la musique édifiante et en chantant des cantiques, en priant notre Père céleste pour le louer et lui rendre grâce, en servant dans l’Église, en faisant notre histoire familiale et en écrivant notre histoire personnelle, en racontant des histoires qui édifient la foi, en rendant témoignage aux membres de notre famille et en leur parlant de nos expériences spirituelles, en écrivant des lettres aux missionnaires et à nos êtres chers, en jeûnant dans un but précis et en passant du temps avec nos enfants et d’autres personnes au foyer.