Nghĩa của từ sérieux bằng Tiếng Việt

@sérieux
tính từ
- đứng đắn, nghiêm túc
=Travail sérieux+ công việc làm nghiêm túc
=Jeune fille sérieuse+ cô gái đứng đắn
- nghiêm nghị, nghiêm trang
=Sérieux comme un pape+ nghiêm nghị như giáo hoàng, rất nghiêm nghị
=Visage sérieux+ mặt trang nghiêm
- quan trọng, đánh kể
- nghiêm trọng, trầm trọng, nặng
=Maladie sérieuse+ bệnh trầm trọng
=client sérieux+ khách hàng mua nhiều
danh từ giống đực
- sự đứng đắn; sự nghiêm túc
=Esprit de sérieux+ tinh thần nghiêm túc
- vẻ nghiêm nghị, vẻ nghiêm trang
=Garder son sérieux+ giữ vẻ nghiêm trang
- sự quan trọng
=Le sérieux d'une question+ sự quan trọng của một vấn đề
=prendre au sérieux+ cho là thực+ cho là quan trọng
=se prendre au sérieux+ ra vẻ quan trọng
# phản nghĩa
=Dérisoire, frivole, futile; amusant, comique, distrayant; inconséquent, puéril. Enjoué, gai.
# phản nghĩa
=Débauché. Enjouement, gaieté; légèreté

Đặt câu có từ "sérieux"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sérieux", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sérieux, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sérieux trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Sérieux?

Giỡn chơi hả?

2. T'es sérieux?

Anh nghiêm túc đó hả?

3. Vous êtes sérieux?

Anh nghiêm túc chứ?

4. Soyez sérieux.

Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

5. C'est sérieux?

Các anh nghiêm túc đấy à?

6. Vous êtes sérieux.

Anh nghiêm túc chứ.

7. Callie, je suis sérieux.

8. Tu es sérieux.

Anh nghiêm túc ah.

9. C'est un homme sérieux.

Cậu ta có vẻ tốt bụng.

10. * Être sarcastique ou exagérément sérieux.

* Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.

11. Un gros bleu, rien de sérieux.

12. Le sérieux celui de la vache !

Khát vọng của Bò Tót!!

13. L'amassage dans un casier, c'est sérieux.

14. On doit les prendre au sérieux.

Chúng ta cần coi trọng điều đó.

15. Désormais, le combat juridique allait devenir sérieux.

16. On prend les avaleuses très au sérieux.

17. Je suis sérieux au sujet de Capone.

18. Tu prends ça au sérieux ou pas?

Sao anh nghiêm túc quá vậy?

19. Objet: Drogues virtuelles: danger sérieux ou alarmisme exagéré?

20. Je suis un chaperon sérieux, pas une call-girl.

21. Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?

22. Êtes- vous suffisamment mûr pour l’envisager avec sérieux ?

Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

23. C'est sérieux. Mais de là à ameuter la cavalerie!

24. UNE femme commença à ressentir de sérieux troubles auditifs.

25. Nous partons au combat contre un ennemi sérieux et déterminé.

Chúng ta sắp đi chiến đấu... với một kẻ thù cứng cỏi và quyết tâm.

26. Mon beau-père prenait la menace nucléaire très au sérieux.

Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

27. Un engagement sérieux, à long terme, sans possibilité de démantèlement.

Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

28. Quel dommage que tu n'aies pas perdu ton côté sérieux!

Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

29. Le baratin, c'est juste pour impressionner, mais je suis sérieux.

30. Il était très détendu dans le studio et très sérieux.

Anh ấy rất thoải mái trong phòng thu và rất chu đáo.

31. J'avais fini l'école de médecine quand c'est devenu sérieux.

Khi bố và mẹ tính chuyện nghiêm túc thì bố đã học xong trường Y rồi.

32. Encouragez toutes nos écoles à prendre ça au sérieux.

Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

33. Ailleurs, personne de sérieux ne porterait de cravate bariolée!

34. En voulant les imiter, j’ai failli m’attirer de sérieux ennuis.

Vì muốn làm giống các bạn cùng trường, thiếu chút nữa là tôi đã chịu hậu quả tai hại”.

35. Comment peut- on régler un différend sérieux opposant deux individus ?

36. La syphilis vous tue, c'est très sérieux et hautement infectieux,

37. Je ne savais même pas s'il était sérieux jusqu'à aujourd'hui.

Mẹ còn chưa chắc ăn là ổng thiệt tình muốn vậy... cho tới ngày hôm nay.

38. Il a décidé de commencer à prendre l’Église au sérieux.

Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

39. Ils souhaitent juste être pris au sérieux à la table des négociations.

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

40. Leur comportement et leur apparence transmettent un message sérieux et vertueux19.

Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

41. Ces symboles garantissent notre sécurité, il faut les prendre au sérieux.

Chúng được thiết kế để chúng ta an toàn, và chúng ta nên coi trọng điều đó.

42. Pendant ces années, il se révèle un élève studieux et sérieux.

Suốt đời ông là một quá trình công phu tự học cần mẫn, nghiêm túc.

43. A bord d'un navire, le chapardage d'aliments est un problème sérieux.

44. En 1999, les problèmes du Kosovo, déjà sérieux, se sont aggravés.

45. Charles de Gaulle : Oui, Papon, c'est tout à fait convenable, c'est sérieux.

46. Qu’est- ce qui montre que les Israélites considéraient le chant avec sérieux?

Điều gì chứng tỏ rằng dân Y-sơ-ra-ên xem trọng việc ca hát?

47. Un entrepreneur sérieux ne lancerait jamais un chantier sans avoir consulté de plans.

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

48. La rage commence à poser un sérieux problème dans certaines parties du monde.

49. L’émission d’une alerte signale la possibilité d'effets sérieux sur les infrastructures essentielles du Canada.

50. Les poèmes peuvent être sérieux ou drôles, pleins de jeux de mots ou d'allitérations.