Nghĩa của từ réglementer bằng Tiếng Việt

@réglementer
* ngoại động từ
- quy định; đặt quy chế cho.
=Réglementer la circulation urbaine+ quy định sự giao thông trong thành phố.

Đặt câu có từ "réglementer"

1. Même si le Conseil s'est abstenu de réglementer les services interurbains, il continue de réglementer les tarifs des services de transit d'accès et de raccordement direct.

2. c) Mieux réglementer le secteur de l'industrie où les normes environnementales font cruellement défaut

3. Bien qu'il se soit généralement abstenu de réglementer les services interurbains, le Conseil n'en a pas moins continué à réglementer les services de gros tels que le transit d'accès et la connexion directe.

4. Le MIA est chargé de promouvoir et de réglementer la profession de comptable en Malaisie.

5. Elle donne les pouvoirs de réglementer l’accès, de contrôler les conditions de la capture et d’appliquer la réglementation.

6. Un gouvernement peut réglementer l'entrée de l'investissement étranger tant par le biais de l'admission que par celui de l'établissement.

7. Des efforts ont été accomplis pour mieux réglementer la répartition et l’utilisation des droits de compensation de l’acquisition des terres.

8. À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d'autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada.

9. Je pense que nous ne devrions pas nous arroger la compétence de réglementer la manière dont ils utilisent leur temps.

10. Elle a transformé un régime comptable jusqu’alors centré sur la fiscalité en un régime autonome destiné à réglementer l’activité commerciale.

11. Mais cela ne signifie pas pour autant que la capacité des gouvernements à réglementer a été handicapée par leur statut d’emprunteur.

12. Aucun banquier ou la personne en aucune façon affilié avec les institutions financières devraient être permettre de réglementer les opérations bancaires.

13. Afin d’empêcher la consommation de substances contenant plus de 80 % d’alcool, il est nécessaire de réglementer le commerce de l’esprit-de-vin.

14. Le mariage d'enfants, le mariage forcé et l'inceste sont d'autres formes de violence directe destinées à réglementer la sexualité féminine

15. Subventionner et réglementer notre agriculture intérieure ne contribue pas à promouvoir notre objectif d'une Union européenne ouverte, verte, sûre et entreprenante.

16. En outre, il convient que la Commission envisage de réglementer le dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques spécifiques

17. Dans certaines régions du monde, les mécanismes qui avaient permis de réglementer efficacement l’utilisation des terres pendant des siècles ont été affaiblis à l’époque coloniale.

18. En 1503, les autorités castillanes créent, à Séville, la Casa de Contratación, un organisme chargé de réglementer le trafic entre l'Espagne et les nouvelles colonies.

19. Si cependant les époux décident d'exclure la communauté des acquêts, ils peuvent choisir de réglementer leur propriété commune selon l'une des règles suivantes

20. Le libellé de la loi laisse supposer que le législateur avait plutôt l’intention de réglementer l’accord de prorogation par analogie avec la concession.

21. Il est réellement nécessaire de modifier et de réglementer, pour permettre une harmonisation nécessaire, extensible également à la formation des contrôleurs du trafic aérien.

22. Il y a lieu de réglementer ces aspects immédiatement-en anticipant une révision du règlement (CE) n° #-de sorte que le secteur de la pêche dispose d

23. Toute décision de réglementer la répartition du trafic aérien entre les aéroports concernés respecte les principes de proportionnalité et de transparence et est fondée sur des critères objectifs.

24. Dans le Grenelle de l'environnement, nous avons, par exemple, prévu de référencer toutes les nanoparticules, d'entrer dans un processus de déclaration obligatoire pour les nanoparticules qui sont mises sur le marché, ou encore de mieux réglementer, de mieux surveiller la qualité de l'air intérieur et de mieux réglementer tous les produits de décoration et de mobilier, dont certains posent problème pour la qualité de l'air intérieur.

25. Compte tenu des conclusions de cette évaluation, des discussions sont en cours sur l’opportunité de réglementer la teneur en PCB non coplanaires des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

26. L’une de ces modifications a visé à réglementer la protection des droits d’auteur et des droits voisins dans la société dite de l’information, au moyen de la directive 2001/29.

27. Dans son attentive générosité, et par souci du bien, feu notre roi a entendu réglementer le commerce des grains, prévenir l'agiotage, constituer des réserves pour se prémunir des disettes et famines.

28. Le 25 octobre 1935, le journal officiel de la Rhodésie du Sud (Southern Rhodesia Government Gazette) publia le texte de deux projets de loi destinés à réglementer l’œuvre de prédication.

29. Mais dès que l’intérêt pour l’automobilisme grandit, il fallut, pour la sécurité du public, instituer un nombre toujours plus grand de règles, exiger le permis de conduire et réglementer la circulation.

30. observe qu'il n'existe pas de directive sur l'admission des stagiaires rémunérés ou des personnes travaillant au pair et que tous les États membres ne disposent pas, pour réglementer leur travail, de cadres juridiques unifiés ou simplement similaires.

31. e) "Mesure de réglementation finale" s'entend d'une mesure prise par une Partie, n'appelant pas de mesure de réglementation ultérieure de la part de cette Partie et ayant pour objet d'interdire ou de réglementer strictement un produit chimique;

32. En plus d'adopter les mesures que je viens d'énumérer, le Conseil s'est abstenu de réglementer les terminaux périphériques, les services cellulaires et les autres services sans fil, de même que toutes sortes de services concurrentiels de ligne directe.

33. Déjà dans la dissertation Variae doctorum catholicorum opiniones jure statuendi impedimenta matrimonium dirimentia en 1824, dans la foulée du gallicanisme et du joséphisme, il est favorable à un droit de l'État de réglementer le mariage.

34. Dans ce cas, le résultat ne s’appliquerait pas uniquement au régime bruxellois litigieux en l’espèce, mais également à toute règle environnementale nationale visant à réglementer le bruit dans l’environnement ayant une incidence directe ou indirecte sur le trafic aérien.

35. Préface Dans notre vie quotidienne, en tant qu’usagers de la route, nous avons tendance à considérer comme acquis le système de la signalisation et des règles de circulation routière instauré pour réglementer la circulation routière et éviter les accidents.

36. Il apparaît en effet nécessaire de réglementer dans son intégralité le transfert de tous les droits à la pension, tant ceux liés à l'application des régimes obligatoires que ceux résultant de l'affiliation à des régimes complémentaires.

37. Deuxièmement, il est très important, il est fondamental que - comme l’ont dit d’autres députés - nous préparions les conditions qui nous permettront, à la réunion de 2006, de progresser et d’adopter un véritable traité international pour réglementer chaque aspect du commerce des armes.

38. Cette connivence entre la bureaucratie et le monde des affaires – et pas seulement dans le cas de Tepco – est reflétée par le nombre important de bureaucrates à la retraite occupant des fonctions dans les conseils d’administration des sociétés qu’ils étaient censés réglementer.

39. Il ne s'agit pas d'interdire ces entreprises ou de vouloir que l'État ait un monopole absolu sur les questions de sécurité, mais plutôt de réglementer et de contrôler leurs activités de façon à éviter que ces entreprises ne s'impliquent dans des conflits armés

40. Il ne s’agit pas d’interdire ces entreprises ou de vouloir que l’État ait un monopole absolu sur les questions de sécurité, mais plutôt de réglementer et de contrôler leurs activités de façon à éviter que ces entreprises ne s’impliquent dans des conflits armés.

41. L’accord procurera des avantages aux investisseurs européens en garantissant un niveau élevé de protection de leurs investissements au Viêt Nam, tout en préservant le droit de l’UE de réglementer et de poursuivre des objectifs légitimes de politique publique, comme la protection de la santé publique, de la sécurité et de l’environnement.

42. Parmi les prérogatives royales, on peut notamment citer le pouvoir de nommer et de révoquer les ministres, de réglementer la fonction publique, d'émettre les passeports, de déclarer la guerre, de faire la paix, de diriger les actions de l'armée, de négocier et de ratifier les traités, les alliances et les accords internationaux.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.

43. Elle s'est alors fondée sur les dispositions spécifiques du règlement (CEE) 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. Ces dispositions autorisent les États membres à réglementer la répartition du trafic entre aéroports d'un même système aéroportuaire, c'est-à-dire desservant la même conurbation.

44. Les experts ont donc noté que l’expérience de l’AGCS, en particulier concernant la prestation de services par la présence commerciale, qui s’apparentait à de nombreux titres à l’IED, pouvait être très utile pour concevoir des dispositions applicables visant à préserver le droit de réglementer dans le cadre des accords d’investissement.

45. Une attention particulière devra être portée à la nécessité et aux moyens de contrôler ou de réglementer l'accès à tout ou partie du port, notamment l'identification des passagers, du personnel ou autres travailleurs du port, des visiteurs et des équipages, les exigences de surveillance de la zone ou des activités, le contrôle des cargaisons et des bagages.

46. Le premier alinéa ne porte pas atteinte au droit des États membres de donner ou non à l'intervention de l'organisme un caractère subsidiaire, ainsi qu'à celui de réglementer les recours entre cet organisme et le ou les responsables du sinistre et d'autres assureurs ou organismes de sécurité sociale tenus d'indemniser la victime pour le même sinistre.

47. C'est légal à des fins médicales dans près de la moitié des 50 Etats, des millions de gens peuvent acheter du cannabis, leurs médicaments, dans des dispensaires autorisés, et plus de la moitié de mes compatriotes disent qu'il est temps de réglementer et taxer le cannabis comme on le fait pour l'alcool.

Cần sa hiện hợp pháp cho mục đích y học ở hầu như một nửa trong số 50 bang, hàng triệu người có thể mua cần sa, thuốc, tại nhà thuốc có cấp phép của chính phủ, và hơn một nửa bạn bè tôi nói rằng đã đến lúc để điều chính và đánh thuế cần sa một cách hợp pháp ít nhiều cũng phải như rượu.

48. À partir du moment où ils acquièrent Macao en 1557, et sont formellement reconnus en tant que partenaire commerciaux par les Chinois, la Couronne portugaise commence à réglementer le commerce vers le Japon, en vendant au meilleur enchérisseur la « Capitania » annuelle du Japon, conférant les droits de commerce exclusifs pour une seule caraque en partance pour le Japon chaque année.

Từ khi giành được Macau năm 1557, và được Trung Quốc chính thức công nhận là đối tác thương mại, Vua Bồ Đào Nha bắt đầu điều chỉnh thương mại với Nhật Bản, bằng cách bán cho người trả giá cao nhất cho chuyến hàng thường niên đến Nhật, ảnh hưởng của việc trao độc quyền thương mại cho chỉ một chiếc thuyền vuông duy nhất đến Nhật mỗi năm.

49. Par ailleurs, étant donné que le Conseil est d'accord pour préciser, relativement au champ d'application du règlement sur les sous-produits animaux, que les États membres peuvent réglementer l'importation et la mise sur le marché des produits non visés par les dispositions des annexes dudit règlement, la position commune abroge la disposition correspondante dans l'article 3 de la directive 92/118/CEE.

50. En outre, généralement les tentatives destinées à réglementer unilatéralement les sociétés transnationales, dont les plus célèbres sont les mesures prises par les États-Unis à l’égard de la Libye, de l’Iran64 et de Cuba65, soulèvent rapidement la colère des autres États intéressés, qui sont nombreux lorsqu’il s’agit d’importantes multinationales, et peuvent porter atteinte à la souveraineté de ces États.