Nghĩa của từ régulier bằng Tiếng Việt
@régulier
tính từ
- hợp thức, chính quy
=Procédure régulière+ thủ tục hợp thức
=Armée régulière+ quân đội chính quy
- đều; đều đặn
=Polygone régulier+ hình nhiều cạnh đều, đa giác đều
=Visage régulier+ nét mặt đều đặn
=élève régulier+ học sinh học đều
- cân đối
=Traits réguliers+ nét mặt cân đối
- chuyên cần, đúng giờ giấc
=Régulier dans son travail+ đúng giờ giấc trong công việc
- thường kỳ
=Ligne régulière de transport+ đường vận tải thường kỳ
- (thân mật) đứng đắn
=Régulier en affaires+ kinh doanh đứng đắn
- (ngôn ngữ học) theo quy tắc
=Verbes réguliers+ động từ theo quy tắc
- (tôn giáo) (theo) dòng tu
=Clergé régulier+ giới giáo sĩ dòng tu
=à intervalles réguliers+ đều đặn
# Phản nghĩa
=Irrégulier. Aberrant, anormal. Illégal. Asymétrique, difforme, inégal. Accidentel, exceptionnel, intermittent
danh từ giống đực
- quân chính quy
- (tôn giáo) tu sĩ dòng tu
Đặt câu có từ "régulier"
1. Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.
2. C'était régulier.
3. C'est parfaitement légal et régulier.
4. Extra fort ou régulier?
5. Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.
6. Il sera considéré comme un proclamateur régulier.
7. C' est parfaitement légal et régulier
8. Donc j'ai quitté mon emploi régulier d'infirmier.
Vì vậy tôi bỏ việc làm của tôi là làm y tá.
9. Encouragez un emploi régulier des périodiques en prédication.
Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.
10. Pourquoi est- il indispensable d’avoir un programme régulier d’alimentation spirituelle?
Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?
11. Le service postal aérien transatlantique et transcanadien régulier est établi.
12. Allocation au titre du chapitre 18 du budget régulier (total)
13. Des dispositions ont été prises pour qu’un soutien régulier leur soit apporté.
Hội cũng sắp xếp cho họ có được sự giúp đỡ một cách đều đặn.
14. En plus de ce mouvement régulier, il y a les marées.
15. Le hile présente un contour régulier tomenteux et une large étoile bien visible
16. Bat4life permet ainsi de conserver une batterie très longtemps par un entretien régulier.
17. Objet: Les Açores et Madère. Transport maritime régulier, en particulier de passagers
18. Le débit est régulier, mais ces brusques changements d’idées nuisent à la fluidité.
Tuy lời lẽ trôi chảy, nhưng thay đổi ý tưởng đột ngột phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.
19. Le hile présente un contour régulier tomenteux et une large étoile bien visible.
20. Exécution du premier cycle du mécanisme régulier: activités et exemples de coûts
21. Pirinen est un contributeur régulier à la revue de bande dessinée suédoise Galago.
22. e) occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations ► SECRET UE ◄ ;
23. Le prix en est seulement 13,- € au lieu de 26,- € prix régulier du shop enligne.
24. Ce cadre permet d’accroître la pression et présente plus de garanties de progrès régulier.
25. e) occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations SECRET EU;
26. Ceci me paraît tout ce qu’il y a de plus régulier et utile.
27. Ce comité consultatif peut se réunir par voie de communication électronique à un rythme régulier.
28. Avancez en ligne, à trois pas les uns des autres... et à un rythme régulier.
Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.
29. Colonne II Identification d’absorption Absorption légère Absorption régulier Absorption Super Absorption Super-Plus Absorption Ultra
30. c) une copie certifiée conforme de la licence communautaire délivrée à l'exploitant du service régulier.
31. Par conséquent, l'Office délivrera à Midway Airlines Corporation une licence pour l'exploitation d'un service international régulier.
32. Le mécanisme de transmission magnétique à vide est régulier, efficace, facile à commander, et peu cher.
33. La totalité des vergers est engazonnée et les gazons sont entretenus par un fauchage régulier.
34. Vous pouvez faire votre choix à partir d'un menu régulier ou un menu à la carte.
35. Cet endroit n'est pas régulier, mais ma petit amie voulait venir et c'est dur de lui dire non!
36. Service de bus régulier vers le centre d'Agios Nikolaos ainsi que d'autres lieux (villes, sites archéologiques etc).
37. Les priviléges du Parlement sont ceux qui sont «absolument indispensables à l'exercice régulier de ses pouvoirs»
38. — d'un film polymère acrylique ou de polycarbonate dont une des faces est entièrement estampée d'un motif régulier,
39. considérant que la pleine réalisation des objectifs du programme pourrait souffrir de difficultés d'approvisionnement régulier des élevages en alevins;
40. 7.7 Tous les instruments de contrôle et d'enregistrement doivent être soumis à un programme écrit d'entretien et d'étalonnage régulier.
41. On présume que le fluide (sang) obéit à l'équation constitutive de Casson et que l'écoulement est laminaire et régulier.
42. Le hile est de taille moyenne à grande avec un léger duvet résiduel et un contour généralement régulier.
43. Depuis 1998, l’action antimines fait l’objet de la part de l’Assemblée générale d’un suivi régulier et approfondi.
44. Le caractère régulier du service n’est pas affecté par le fait d’une adaptation des conditions d’exploitation du service.
45. Sous sa supervision, les grands comptes et les programmes clés ont généré un chiffre d'affaires régulier et constant.
46. Écrit en caractères gras, en belles lettres onciales (capitales), le texte du Codex Bezae n’est pas régulier sur la page.
47. Votre méthode de travail régulier vous donne de l’avance sur ceux qui essaient de tout ingurgiter à la dernière minute.
48. 9.5 A-t-on pris des mesures afin d'offrir aux personnes un accès « régulier » aux renseignements personnels les concernant?
49. • Tachycardie par réentrée du nœud AV : pouls régulier, bloc auriculo-ventriculaire fréquent, tension systolique constante, alternance électrique rare
50. Le 22 mars 1935 le premier programme de télévision régulier au monde a été émis depuis la tour.