Nghĩa của từ rudesse bằng Tiếng Việt

@rudesse
* danh từ giống cái
- sự xù xì
=Rudesse de la peau+ da xù xì
- sự chát xít (rượu)
- sự chối tai (âm thanh, giọng nói); sự khó coi (nét mặt...)
- tính thô bạo, sự thô bạo
=Traiter avec rudesse+ đối xử thô bạo
# phản nghĩa
=Raffinement. Gentillesse. Douceur.

Đặt câu có từ "rudesse"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "rudesse", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ rudesse, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ rudesse trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Il peut nous avoir traités avec rudesse ou injustement.

Có thể người đó cư xử với chúng ta không được tử tế hoặc bất công.

2. Malgré la rudesse de ma réalité, il y a un côté positif.

3. Il n’est pas rare que les chrétiens aient à faire face à l’impolitesse ou à la rudesse.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

4. Celui-ci l’a refusée avec rudesse, en disant qu’il ne voulait rien avoir à faire avec les Témoins.

Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

5. Elle veut indiquer que l’amour n’œuvre pas avec rudesse, il n’agit pas de manière discourtoise, il n’est pas dur dans les relations.

6. Les exigences dépendent de la rudesse de l'environnement marin mais les propriétés principales sont la densité et la valeur d'abrasion du granulat.

7. Mais comment peut-on demander à des jeunes femmes, qui ont passé les plus belles années de leur développement dans les mines, et subi sous le vêtement masculin l'indélicatesse et la rudesse des mœurs des ouvriers, de fonder un foyer domestique et de l'enjoliver autant qu'il faut pour qu'il attire plus volontiers que le cabaret le mari, le père ou le frère sortant du sein de la terre ? » — Leipziger Illustrierte Zeitung, 1873 Des solutions sont envisagées, comme la subvention pour les coûts de la construction, la formation de coopératives, jusqu'à des solutions de location-vente de logements individuels.