Nghĩa của từ ruine bằng Tiếng Việt
@ruine
danh từ giống cái
- sự đổ nát
=Maison qui tombe en ruine+ ngôi nhà đổ nát
- sự sụp đổ, sự suy sụp, sự tan tành
=La ruine d'une théorie+ sự sụp đổ của một học thuyết
=La ruine des espérances+ sự tan tành hy vọng
=La ruine de la santé+ sự suy sụp sức khỏe
- sự sa sút, sự sạt nghiệp
=Banquier au bord de sa ruine+ tên chủ ngân hàng sắp bị sạt nghiệp
- nguyên nhân phá sản, nguồn gốc bại hoại
=Le jeu est une ruine+ cờ bạc là một nguồn gốc bại hoại
- (số nhiều) phế tích, tàn tích
=Les ruines d'Angkor+ phế tích Ăng-co
- người tàn tạ
=Il n'est plus qu'une ruine+ anh ta chỉ còn là một người tàn tạ
=menacer ruine+ xem menacer
# phản nghĩa
=Essor, fortune.br>@ruine<br danh từ giống cái
- sự đổ nát
=Maison qui tombe en ruine+ ngôi nhà đổ nát
- sự sụp đổ, sự suy sụp, sự tan tành
=La ruine d'une théorie+ sự sụp đổ của một học thuyết
=La ruine des espérances+ sự tan tành hy vọng
=La ruine de la santé+ sự suy sụp sức khỏe
- sự sa sút, sự sạt nghiệp
=Banquier au bord de sa ruine+ tên chủ ngân hàng sắp bị sạt nghiệp
- nguyên nhân phá sản, nguồn gốc bại hoại
=Le jeu est une ruine+ cờ bạc là một nguồn gốc bại hoại
- (số nhiều) phế tích, tàn tích
=Les ruines d'Angkor+ phế tích Ăng-co
- người tàn tạ
=Il n'est plus qu'une ruine+ anh ta chỉ còn là một người tàn tạ
=menacer ruine+ xem menacer
# phản nghĩa
=Essor, fortune.
Đặt câu có từ "ruine"
1. Je ruine US Airways en quatre bouchées.
Tôi chỉ cần cắn bốn miếng là hãng hàng không phá sản.
2. Reculer aujourd’hui risque d’acculer notre pays à la ruine ».
3. « Centrales nucléaires » est une anagramme de « les cancers et la ruine ».
4. Mais je l'aime toujours autant, cette vieille ruine enchanteresse.
Nhưng tôi thích mọi thứ như cũ, những thứ cũ kỹ say lòng người.
5. Où est-ce Beaujolais de 2006 qui me ruine.
6. Quand je dois régler la facture, ça ruine mon budget.
Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.
7. Son mode de vie dispendieux conduit l'entreprise familiale à la ruine.
8. Afro me pourchassera, ainsi que mon frère vers la ville en ruine.
9. La sécheresse ruine encore un peu plus les éleveurs et notamment les aviculteurs.
10. 8) Comment des amis peu recommandables peuvent- ils conduire à la ruine spirituelle ?
(8) Bạn xấu có thể hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va như thế nào?
11. 14 Après 70 années de désolation, les bâtiments en ruine sont envahis par les herbes.
14 Sau 70 năm hoang vu, chắc hẳn cỏ dại đã mọc đầy nhà cửa đền đài hư hại.
12. La misère et la ruine sont le lot des habitants durant tout le XVIIe siècle.
"Túng thiếu, đói, thiếu an nhàn là số mệnh của dân Nga trong hàng thế kỷ.
13. Il assène le coup fatal en éliminant une société humaine qui cause la ruine ainsi que ses dirigeants.
14. ‘Il n’y avait plus qu’un amas de maisons en ruine et des enfants qui pleuraient.’
15. ● Quelles sont quelques-unes des ruses auxquelles recourt Satan pour provoquer la ruine spirituelle des chrétiens?
16. Le “ cœur [du roi] s’enorgueillit, oui jusqu’à causer la ruine, de sorte qu’il se montra infidèle envers Jéhovah ”.
17. D’un autre côté, la pauvreté peut mener à la ruine lors d’événements inattendus. — 15/9, page 24.
Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.
18. Lorsque le déchaînement des éléments prend fin, la ville de Little Prairie, dans le Missouri, est en ruine.
19. Des pays entiers sont ainsi acculés à la ruine parce des flux financiers incontrôlés permettent l'effondrement du budget national.
20. “ Par l’exercice du droit un roi rend stable le pays, écrivit Salomon, mais celui qui est avide d’impôts le ruine.
Vua Sa-lô-môn viết: “Vua nhờ sự công-bình mà làm nước mình vững-bền; nhưng ai lãnh của hối-lộ hủy-hoại nó”.
21. La ruine de son commerce maritime, par suite de l’ensablement du port, contribua à faire d’elle une ville morte, un amas de ruines.
22. Le monastère comprend : une église au titre de la Theotokos, un beffroi, le mur d'enceinte en ruine, et quelques bâtiments accessoires.
23. Les cultivateurs polonais de fruits rouges représentent 50% de la production européenne mais n’en sont pas moins au bord de la ruine.
24. La ruine de cette ville sainte marqua le point culminant d’une “grande tribulation” pour les Juifs de la province romaine de Judée, au Moyen-Orient.
25. Christ Church Greyfriars, appelée aussi Christ Church Newgate Street, est une ancienne église anglicane en ruine, située Newgate street, dans la Cité de Londres.
26. (Révélation 11:18.) Les gens méchants, dont les agissements égoïstes ont amené la planète au bord de la ruine, “ seront retranchés de la terre ”.
Những hành động ích kỷ của người ác đã đẩy trái đất đến bờ vực của sự hủy diệt. Những người gian ác này “sẽ bị truất khỏi đất”.
27. “ La voie de Jéhovah est une forteresse pour l’homme intègre, dit Salomon, mais la ruine est pour ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant.
28. Conformément à la prophétie, le site où s’élevait jadis l’antique Babylone n’est plus aujourd’hui qu’un “tas de pierres”, qu’une “ruine croulante”. — Ésaïe 14:12-14; 13:17-22.
Như đã được tiên tri, chẳng có gì còn sót lại, ngoài “gò-đống” và “nơi đổ-nát” tại chỗ mà xưa kia là xứ Ba-by-lôn (Ê-sai 14:12-14; 13:17-22).
29. Le bâtiment d'accueil, qui est gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, est ensuite utilisé pendant quelques années dans un état de ruine conditionnellement réparé.
30. La ruine de cette grande prostituée est une expression du jugement divin : Dieu la châtie à cause de ses péchés, qui se sont “amoncelés jusqu’au ciel”.
31. À partir de ce moment, la Suède est contrainte de poursuivre sa politique de combat et d'agrandissement, car une retraite signifierait la ruine de son commerce baltique.
32. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande. ” — Mat.
33. Proverbes 14:28 nous le révèle : “ Dans la multitude du peuple il y a l’ornement d’un roi, mais dans le manque de population : la ruine d’un dignitaire.
Châm-ngôn 14:28 giải đáp: “Dân-sự đông-đảo, ấy là sự vinh-hiển của vua; còn dân-sự ít, ấy khiến cho quan tướng bị bại”.
34. 14 Il est arrivé au prophète Daniel d’être si perturbé après une vision effrayante qu’il a déclaré: “Ma dignité se changea sur moi en ruine, et je ne conservai aucune vigueur.”
14 Vào một dịp nọ, nhà tiên tri Đa-ni-ên bị bối rối sau khi thấy một sự hiện thấy kinh sợ đến độ ông nói: “Mặt ta biến sắc cho đến tái đi, và ta không còn sức nữa”.
35. 5 Comment l’homme peut- il être en paix avec son Créateur, alors qu’il ruine le milieu naturel et terrestre dans lequel il vit et qu’il hâte sa propre destruction ?
36. C’est ce qu’a rétorqué un représentant officiel de l’Institut américain des tabacs: “Nous n’avons pas l’intention de rester assis à ne rien faire pendant que l’on ruine notre industrie.”
37. Les adorateurs qui étaient dans le deuil, non pas à cause de la désolation de Jérusalem et du temple, mais de l’état de ruine du culte de Jéhovah, avaient besoin d’être consolés.
38. À propos de jeunes loups de la finance, à New York, un journal a déclaré : “ [La] pression pour réaliser des profits records ruine des carrières, déchire des familles et entretient le commerce des trafiquants de drogue [...].
Nói về những người thành công về tài chính ở thành phố New York, một tờ báo cho biết: “Chạy theo lợi nhuận béo bở làm hủy hoại sự nghiệp, tan vỡ gia đình và khiến người ta dùng ma túy...
39. Ils décidèrent de ne pas tenir compte de l’avertissement, ce qui entraîna la ruine de leur mariage et de leur vie, tout comme la tempête fait s’effondrer une maison bâtie sur le sable.
Họ quyết định bỏ qua lời cảnh cáo, và kết quả là hôn nhân cũng như cuộc sống của họ đã sụp đổ như một ngôi nhà xây cất trên cát bị bão làm sụp đổ vậy.
40. (Matthieu 6:22.) Arrêter vos yeux sur le caviar et le champagne alors que vous ne pouvez vous payer que des sardines et de l’eau pourrait facilement vous mener à la ruine.
41. 53 “Qu’ils soient à jamais dans la confusion et l’épouvante, dans la honte et dans la ruine! Qu’ils sachent que ton nom, que toi seul, Jéhovah, tu es le Très-Haut sur toute la terre!”
42. 53 “Qu’ils soient à jamais dans la confusion et l’épouvante, dans la honte et dans la ruine ! Qu’ils sachent que ton nom, que toi seul, Jéhovah, tu es le Très-Haut sur toute la terre !”
43. (1 Timothée 3:8.) Même si elle joue pour le plaisir, dans un établissement où la loi autorise le jeu, une personne pourrait devenir esclave du jeu et soutenir une pratique qui ruine tant de vies.
Ngay cả tại nơi mà cờ bạc được hợp pháp và một người cờ bạc vì ham vui, người đó có thể bị ghiền và cổ võ một thực hành làm hại nhiều người.
44. C'est pourquoi le fait de savoir que l'on ne sera pas acculé à la ruine économique même en cas de chômage peut bel et bien favoriser l'envie d'entreprendre une activité salariée dans un autre État membre.
45. “Mais ceux qui sont résolus à être riches tombent dans la tentation, dans un piège et dans beaucoup de désirs insensés et funestes, qui plongent les hommes dans la destruction et la ruine.” — I Timothée 6:9.
46. Tout ce qu’elle avait prédit, à savoir l’avidité des hommes, la haine, le mépris de la loi, la guerre, la délinquance juvénile, la ruine de la cellule familiale, l’hypocrisie religieuse et l’athéisme, tout cela se réalise aujourd’hui.
47. ” (Proverbes 18:21). En effet, que de fois le pouvoir destructeur de la langue humaine a été mis à contribution pour échafauder des mensonges et des faux témoignages qui ont causé la ruine, voire la mort, de victimes innocentes !
(Châm-ngôn 18:21) Thật vậy, chúng ta đã nhiều lần nghe nói đến tác hại của cái lưỡi. Nó có thể nói những điều bịa đặt và lời khai dối trá làm hại người khác, thậm chí khiến người vô tội bị chết oan.
48. L’apôtre chrétien Paul donna cet avertissement: “Ceux qui sont résolus à être riches tombent dans la tentation, dans un piège et dans beaucoup de désirs insensés et funestes, qui plongent les hommes dans la destruction et la ruine.
49. (Matthieu 6:19, 20). À notre époque, l’inflation, la chute des cours de la Bourse, les faillites dans le secteur bancaire, etc., ont provoqué la ruine de nombreuses personnes qui avaient placé toute leur confiance dans les richesses matérielles.
50. Des solutions et des mesures qui exigent que l'Union européenne cesse de faire la sourde oreille, adopte de nouvelles politiques visant à protéger et à promouvoir le secteur de la pêche, qui se meurt et est au bord de la ruine.