Nghĩa của từ redistribution bằng Tiếng Việt
@redistribution
* danh từ giống cái
- sự chia lại, sự phân phát lại, sự phân phối lại
=Redistribution des terres+ sự chia lại ruộng đất
Đặt câu có từ "redistribution"
1. a) pour la redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées;
2. Le nombre total affectable sera d'autant plus grand que le facteur de redistribution sera bas.
3. L’Union européenne, qui est au service des États, ne doit pas accaparer leurs tâches, notamment de redistribution.
4. L’État partie devrait reconsidérer le principe de «l’achat-vente par consentement» afin d’accélérer la redistribution des terres.
5. Certains des ligands pouvant éventuellement donner lieu à de la chélation conduisent à d'autres espèces fluoroborés impliquant diverses réactions de redistribution et de décomposition.
6. Il est donc nécessaire de clarifier et d’améliorer le système de redistribution, mécanisme qui devrait être utilisé en dernier ressort.
7. Les écarts entre le nombre réel et prévu d'ETP sont essentiellement dus à la redistribution des activités liées aux programmes.
8. La redistribution des dépenses publiques est l’une des principales solutions pour élargir l’accès à l’éducation et les possibilités qu’elle offre.
9. Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.
10. Il faut en corriger les dysfonctionnements, dont certains sont graves, qui introduisent de nouvelles divisions entre les peuples et au sein des peuples, et faire en sorte que la redistribution de la richesse n’entraîne pas une redistribution de la pauvreté ou même son accentuation, comme une mauvaise gestion de la situation actuelle pourrait nous le faire craindre.
11. Les Communistes réussirent à rallier la majeure partie de la population rurale grâce à des promesses de réformes agraires et de redistribution des terres.
12. À la suite de cette redistribution, le niveau corrigé des FRR au 31 décembre 1999 s’établissait de la façon indiquée à la ligne 15.
13. La traite se faisait au chalet avec redistribution du lisier ou du fumier sur les parties privées de l'alpage qui étaient cultivées ou fauchées.
14. Les programmes de réinstallation et de redistribution des terres lancés par le Gouvernement sont compromis par les propriétaires absentéistes et les magnats du foncier.
15. Structure d'interconnexion en 3d qui comprend des lignes de redistribution métalliques arrière de type damascène à pas fin combinées à des trous d'interconnexion traversant le silicium
16. Cette intervention est axée sur un résultat spécifique, à savoir, la redistribution du pétrole et/ou des produits pour répondre aux droits et obligations d'allocation des pays participants.
17. Une redistribution des ressources disponibles est nécessaire dans tous les pays, liée à un alourdissement des charges pour les citoyens des villes comme des zones rurales
18. À l’inverse, la réforme agraire a été l’un des principaux moyens de création de richesses et de redistribution des revenus dans les pays nouvellement industrialisés de l’Asie de l’Est.
19. L'altération des carbonates et l'hydrolyse des roches volcaniques mafiques de la région de Timmins ont été accompagnées par la mobilisation et la redistribution des alcalis, de CaO, MgO et FeO.
20. Si la crise actuelle avait été adroitement manipulée, si l'Argentine avait vécu une autre décennie de croissance rapide, les conflits nés de la redistribution des richesses auraient été modérés.
21. L’ensemble des nutriments augmente significativement dans les ramètes végétatives matures, surtout celles du type guérilla, apparemment dû à la redistribution des nutriments entre les ramètes ainsi qu’à une augmentation de l’absorption de nutriments.
22. La science du changement climatique a conduit des chercheurs internationaux financés par l'UE vers une zone sensée être responsable de la redistribution et du contrôle de la chaleur autour du globe.
23. Fin 2008, dans le cadre de la redistribution des tâches et du personnel entre les entreprises du groupe Eutelia, les activités informatiques ainsi que 1 922 salariés ont été transférés chez Agile, qui était contrôlée par Eutelia depuis l’acquisition de Getronics.
24. La politique sociale et culturelle de Morales a été orientée non vers la seule reconnaissance des droits de la majorité indigène bolivienne, mais également vers la redistribution du pouvoir parmi les groupes raciaux.
25. Les fonds doivent être destinés à la solidarité envers les personnes les plus démunies et à la redistribution en faveur des régions les plus pauvres, et non à l' ergotage ou aux projets de prestige.
26. De plus, dans la mesure où les systèmes fiscaux sont utilisés comme instrument pour la réalisation des objectifs d'allocation, de redistribution et de stabilisation, les incidences fiscales doivent être claires pour les agents économiques concernés
27. De plus, dans la mesure où les systèmes fiscaux sont utilisés comme instrument pour la réalisation des objectifs d'allocation, de redistribution et de stabilisation, les incidences fiscales doivent être claires pour les agents économiques concernés.
28. Le traitement par pluie artificielle de feuilles pulvérisées par bouillie bordelaise a sensiblement amélioré la protection incomplète du fait probablement d'un redistribution des particules du fongicide appliqué sur les parties de la feuille restées non-protégées jusque-là.
29. (30) Les pouvoirs publics australiens ont avancé que le montant de la subvention n'avait pas été calculé correctement dans la mesure où il était faux de considérer que seules les exportations avaient bénéficié d'une redistribution des subventions.
30. Le thème central qui sous-tend les paragraphes de cette conclusion se rapporte au fait qu'il pourrait très bien y avoir un conflit entre les objectifs de l'éducation des adultes en matière d'économie et d'emploi, d'une part, et ses buts culturels, sociaux et de redistribution, d'autre part.
31. es changements décrits ci-dessus et la redistribution des fonctions au titre du chapitre entraîneront la suppression du Bureau des activités de contrôle et de l'administration de la justice et la création du Bureau des politiques, de l'analyse et de l'appui aux activités de contrôle
32. En 1991, avec la redécouverte de l'instabilité magnéto-rotationelle, S. A. Balbus et J. F. Hawley établirent qu'un disque d'accrétion faiblement magnétisé autour d'un objet central lourd et compact serait fortement instable, fournissant un mécanisme direct pour la redistribution de moment angulaire.
33. Lors de ces premiers jours grisants, les partisans de la Révolution estiment également que le propre système de la Grande-Bretagne pourra être également réformé : le droit de vote serait élargi et une redistribution des circonscriptions parlementaires pourrait éliminer les « rotten boroughs ».
34. Cabinet du président (anciennement «Minister of State» chargée des affaires spéciales, responsable de la question agraire et de la redistribution des terres, anciennement «Minister of State» au cabinet du vice-président et «Minister of State» chargée de la réforme agraire au cabinet du président), née le 25.2.1968.
35. La redistribution des revenus peut être une idée intéressante pour certains (y compris dans une moindre mesure pour les Républicains qui en soutiennent une version édulcorée, où des taux marginaux d'imposition relativement élevés soutiennent une aide à la famille élargie), mais c'est un miroir aux alouettes.
36. La gauche est fondée à soutenir une sortie de l'UE dans la mesure où un Etat-nation libéré du carcan des institutions européennes devient un terrain plus favorable à une politique progressiste en matière de redistribution des richesses, de droit des travailleurs et de l'antiracisme.
37. Cabinet du président (anciennement «Minister of State» chargé des affaires spéciales, responsable de la question agraire et de la redistribution des terres, anciennement «Minister of State» au cabinet du vice-président et «Minister of State» chargée de la réforme agraire au cabinet du président), née le 25.2.1968.
38. Je veux parler, par exemple, de la rationalisation et de l'allégement des contraintes administratives en tous genres qui pèsent sur les petites et moyennes entreprises, ou encore, de la mise à la disposition de celles-ci d'un réseau performant de prospection des marchés et de redistribution de l'information ainsi glanée.
39. Reprenez-votre rapport - renvoyez-le à la commission de l'agriculture - et revenez avec une étude plus sérieuse avec toutes les propositions que vous voudrez - à condition qu'elles soient réalistes, dénuées d'aventurisme, et qu'elles ne masquent pas de gros intérêts sordides visant à une redistribution des zones d'influence économique, politique et commerciale parmi les dix PECO.
40. Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison
41. Les systèmes de salaire minimum jouent un rôle important dans la redistribution des richesses. Ils garantissent la solidarité et la justice sociale, particulièrement en temps de crise, car ils agissent d'une manière anticyclique en tant que stabilisateurs sociaux, en fournissant des ressources supplémentaires qui renforcent la demande et la consommation sur le marché intérieur et participent donc à la lutte contre la récession.
42. 131 Or, il apparaît que le Conseil a indiqué que les commissions versées représentaient une compensation pour des tâches réalisées dans le cadre de fonctions qui étaient assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions et que le paiement de celles-ci ne constituait pas une simple redistribution interne des bénéfices n’ayant pas d’incidence sur la comparabilité des prix.
43. Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et faciale, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de masse grasse au niveau rétrocervical (bosse de bison
44. Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie), incluant une perte du tissu adipeux sous-cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra-abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro-cervical (bosse de bison) (voir rubrique
45. Si vous êtes une agence (ou une autre entité) qui achète ou gère des emplacements publicitaires Google pour le compte d'annonceurs finaux, vous devez obtenir le consentement écrit de vos clients avant toute vente, redistribution, divulgation/transfert de données spécifiques à leurs comptes Google Ads, ou toute attribution de sous-licence associée à ces données (y compris les mots clés, les enchères, les paramètres de campagne et les données sur les performances).
Khi một đại lý hoặc pháp nhân khác mua hoặc quản lý quảng cáo của Google thay cho khách hàng là nhà quảng cáo cuối, bạn phải có văn bản đồng ý từ khách hàng của mình trước khi bán, phân phối lại, cấp giấy phép bổ sung hoặc tiết lộ hay chuyển giao dữ liệu cụ thể theo cách nào khác tới tài khoản Google Ads của họ (bao gồm cả từ khoá, giá thầu, cài đặt chiến dịch hoặc dữ liệu hiệu suất).
46. considérant que les systèmes de revenu minimum constituent un outil important pour garantir la sécurité des personnes ayant besoin de surmonter les conséquences de l'exclusion sociale et du chômage et pour soutenir l'accès au marché du travail; considérant que ces systèmes de revenu minimum jouent un rôle pertinent dans la redistribution des richesses et garantissent la solidarité et la justice sociale et que, particulièrement en temps de crise, ils ont une action anticyclique en fournissant des ressources supplémentaires qui renforcent la demande et la consommation sur le marché intérieur,
47. Les effets indésirables les plus courants lors de la prise de Zerit (observés chez # à # patients sur #) sont les suivants: neuropathie périphérique (atteinte des nerfs au niveau des extrémités se traduisant par des fourmillements, un engourdissement et des douleurs dans les mains et les pieds), diarrhée, nausées, douleurs abdominales (mal au ventre), dyspepsie (brûlures d estomac), fatigue, lipodystrophie (redistribution des graisses corporelles), vertiges, insomnies (difficulté à dormir), pensée anormale, somnolence, dépression, éruptions cutanées, prurit (démangeaisons) et hyperlactatémie (taux élevés d acide lactique dans le sang
48. considérant que la redistribution au Portugal de propriétés auparavant collectivisées a été décidée, dans certains cas, à un moment très tardif où les producteurs restaurés dans leurs droits n'étaient pas en mesure de rendre aux parcelles redistribuées leur caractère de terre arable avant l'échéance du 31 décembre 1991, et donc de bénéficier du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables instauré par le règlement (CEE) n° 1765/92 (3); qu'il convient, pour des raisons d'équité, d'assimiler ces propriétés à des parcelles ayant bénéficié de paiements compensatoires;
49. La fraude et l'évasion fiscales, mais aussi le fait d'éviter le paiement des taxes par une méthode de planification fiscale agressive, entretiennent les inégalités croissantes causées par la crise économique et les programmes d'austérité, et représentent en cela un danger important pour les États membres de l'UE alors qu'ils s'efforcent de garantir un fonctionnement efficace des systèmes fiscaux dans le but d'assurer le financement des services publics, la redistribution du bien-être et la lutte contre la pauvreté, et d'éviter que ne s'installe une concurrence fiscale entre les États membres et les pays tiers.
50. Ce rapport commet trois péchés capitaux : il accepte sans réserve la limite de dépenses du cadre financier actuel, manifestement insuffisantes ; il prétend de la Commission qu'elle présente des propositions d'institutionnalisation d'une politique de redistribution des montants budgétisés, en préconisant plus de souplesse et en prévoyant des transferts entre secteurs et rubriques budgétaires, au détriment de la rigueur budgétaire ; et, enfin, il exagère intentionnellement les critiques envers le niveau des taux d'exécution des fonds structurels, d'autant qu'il ne tient pas compte des contingences d'un cadre financier quelconque dans sa phase initiale de mise en ?uvre, ni des conditions découlant de l'application du pacte de stabilité.