Nghĩa của từ refonte bằng Tiếng Việt

@refonte
* danh từ giống cái
- sự đúc lại
=La refonte des monnaies+ sự đúc lại tiền
- sự soạn lại
=La refonte d'un ouvrage+ sự soạn lại một tác phẩm
- sự giã giấy (thành bột)
- sự hiện đại hóa (một tàu biển)
- (số nhiều) giấy cũ (dùng để giã thành bột giấy)

Đặt câu có từ "refonte"

1. La refonte, la consolidation et la codification

2. Conseil provincial-territorial sur la refonte des politiques sociales.

3. Objet: Refonte du projet initial de barrage sur l'Aposelemis

4. Proposition de Refonte du Premier Paquet Ferroviaire – Autres enjeux politiques

5. La seconde approche est ainsi la refonte de l'éducation elle-même.

Cách tiếp cận thứ hai là tự thiết kế lại giáo dục.

6. Résumé des mesures proposées La présente proposition est une refonte de la décision 2001/792/CE, Euratom conformément à l’accord interinstitutionnel sur la technique de la refonte des actes juridiques.

7. L'Ukraine n'a jamais réussi la refonte son État après l'effondrement de l'URSS.

8. Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) ***II (vote)

9. fours de refonte et de coulée à arc présentant les deux caractéristiques suivantes:

10. Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) ***I (vote

11. Pour l'utilisation des véhicules de service, une refonte des instructions est prévue pour la fin de 1995.

12. En outre, le code général des impôts est à la portée de tous, depuis sa refonte en 2005.

13. Le règlement a permis la consolidation et la refonte des différentes réglementations en vigueur dans le domaine des sous-produits animaux (SPA).

14. Ces dispositions inscrites à l'article 26 du règlement initial de l'ACER continueront de s'appliquer en vertu des dispositions de l'article 37 du règlement de refonte.

15. Proposition de directive relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (refonte) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)

16. La version Alpha 13 qui est publiée le 10 décembre 2015, ajoute un nouvel élément de survie lié à la température, un système de compétences et une refonte du système de craft.

17. Il soutint la refonte du commandement de l'armée, la création de la Territorial Army et la décision de déployer une force expéditionnaire en France dans le cas d'un conflit avec l'Allemagne.

Ông ủng hộ tái thiết lại bộ tư lệnh quân đội, lập ra quân địa phương, và quyết định gửi một đội quân viễn chinh giúp Pháp trong cuộc chiến tranh với người Đức.

18. C'est dans ce contexte, et plus particulièrement en ce qui concerne l'efficacité énergétique des bâtiments, que j'ai entrepris, en qualité de rapporteur pour le Parlement européen, la refonte du règlement en question.

19. Le rapport du CEF sur les dispositifs de l’UE en matière de réglementation, surveillance et stabilité financières (EU Arrangements for Financial Regulation, Supervision and Stability) a fait une proposition globale de refonte des structures de coopération.

20. Mais la crise que traverse actuellement le système monétaire européen, la refonte prochaine de la réglementation (Bâle III et Solvabilité II) et un possible assombrissement des perspectives économiques pourraient bien amoindrir rapidement la disponibilité des prêts bancaires.

21. La Lancer Evolution X MR est sur la bonne voie, avec un nouveau fascia équipées de ventilation supplémentaire et une nouvelle prise d'air, tandis que révisé une aile arrière, côté noir et jupes-roues à l'extérieur complète refonte.

22. entend bien que, si l'on veut que la refonte soit efficace, le Parlement européen et le Conseil devront avoir pour règle de conduite de s'abstenir de modifier les parties codifiées; est d'avis que, si les institutions souhaitent réellement simplifier la législation et se servir de la refonte à cette fin, les parties du texte codifiées devraient, par principe, être soumises aux mêmes dispositions prévues par l'accord interinstitutionnel sur la codification; reconnaît toutefois le bien-fondé d'une procédure exceptionnelle visant à modifier la partie codifiée lorsque des raisons impérieuses de cohérence ou de connexion avec la partie soumise à modifications l'imposent

23. i) l'article abrogatoire prévoit que les obligations des États membres résultant du délai de transposition(4) et, le cas échéant, du délai d'application qui figurent dans la directive abrogée par l'acte de refonte ne sont pas affectées par cette abrogation;

24. Et j'emploie l'expression «mise en lumière» dans toutes ses implications et avec admiration: la commission d'enquête a procédé à une refonte politique de différents éléments et elle nous a permis ainsi d'avoir une vision plus claire des problèmes et des solutions qui leur sont nécessaires.

25. Par exemple, la création de centres de conduite régionaux dans [la refonte du règlement «électricité» telle que proposée par le document COM(2016) 861/2] prévoit un contrôle supranational qui doit être réalisé par l’ACER, étant donné que les centres de conduite régionaux couvrent plusieurs États membres.

26. En effet, les dispositions qui sont pertinentes, à savoir l’article 1er, sous a), de la directive 93/37 et l’article 1er, sous a), iii), de la directive 92/50, ont été reprises dans des termes très similaires dans la directive 2004/18, cette dernière consistant pour l’essentiel en une refonte et en une simplification de la réglementation jusqu’alors applicable.

27. En 2001, l'armée italienne a détruit, par refonte, les armes légères et de petit calibre nationales identifiées comme surplus et/ou saisies, à savoir: 377 revolvers et pistolets semi-automatiques (Beretta m51); 2070 fusils et carabines (1070 mab + 1000 Garand t2); 329 lanceurs portables de missiles antichars et roquettes (bazooka 88 mm).

28. Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 5 juin 2008 en vue de l'adoption du règlement (CE) no .../2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus, et modifiant le règlement (CE) no 561/2006 (refonte)

29. Question orale (O-0179/2010) posée par Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López et Antonio Masip Hidalgo, au nom du groupe S&D, au Conseil: État d'avancement des travaux en ce qui concerne la proposition de la Commission d'une refonte de la directive sur les procédures d'asile (B7-0003/2011)

30. * Rapport sur la proposition de règlement du Conseil fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique (refonte) (COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS)) - commission ITRE - Rapporteur: Ivo Belet (A7-0001/2011)

31. Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, troisième alinéa, point c), du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché international des services de transport par autocars et autobus (refonte)

32. (22) Dans le même temps, le Parlement européen s'est interrogé dans sa résolution B5-0578/2002 sur l'urgence de procéder à une refonte de la structure des comités dans le domaine financier, subordonnant son approbation de la proposition à un engagement sans équivoque du Conseil de résoudre l'anachronisme législatif à propos du contrôle des compétences d'exécution exercées par la Commission.

33. En 1917, les divisions d'infanterie subissent une refonte : l'échelon de la brigade est supprimé, l'infanterie est réduite à trois régiments d'infanterie (au lieu de quatre auparavant), tandis que l'artillerie divisionnaire est augmentée d'un groupe d'artillerie lourde hippomobile (armé de 155 mm C, organique par décision du 12 juillet 1917, avec application jusqu'à l'été 1918) et d'une batterie de tranchée en plus du régiment d'artillerie de campagne (et ses 75 mm).

34. le rapport de Jeanine Hennis-Plasschaert, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (Refonte) - C6-0474/2008 -,

35. Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (CE) no [ .../ ...] [établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride] (refonte) [COM(2008)0825 — C6-0475/2008 — 2008/0242(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

36. Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (CE) no [ .../...] [établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride] (refonte) [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

37. Elle devra décider si un renvoi au droit national applicable doit être effectué pour déterminer l’opposabilité ou non des accords d’élection de for à l’égard des tiers qui n’y ont pas consenti, dans la lignée de sa jurisprudence relative à l’extension au tiers porteur d’une telle clause figurant dans un connaissement (4), ou s’il convient d’édicter à cet égard une règle matérielle autonome, comme l’a récemment envisagé le Parlement européen dans le cadre des travaux de refonte du règlement no 44/2001 (5).

38. Avis de la BCE sur une proposition de directives du Parlement européen et du Conseil portant refonte de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 mars 2000, concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice, et de la directive 93/6/CEE du Conseil, du 15 mars 1993, sur l’adéquation des fonds propres des entreprises d’investissement et des établissements de crédit (CON/2005/4) L’avis, sollicité par le Conseil de l’Union européenne, a été adopté par le Conseil des gouverneurs le 17 février 2005.