Nghĩa của từ recruter bằng Tiếng Việt
@recruter
* ngoại động từ
- mộ tuyển, tuyển lựa
=Recruter une armée+ tuyển một đội quân
=recruter de nouveaux associés+ tuyển lựa thêm hội viên mới
Đặt câu có từ "recruter"
1. Recruter des démons est stressant, Dru.
2. Il nous faut recruter.
Chúng ta cần phải bổ sung vào.
3. On avait essayé de vous recruter.
Tôi hiểu là cách đây vài năm chúng tôi đã cố chiêu mộ cậu.
4. Elle a dû essayer de vous recruter.
Hẳn là cô ta đã cố gắng chiêu dụ anh.
5. On va recruter des jeunes des quartiers défavorisés.
Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.
6. Tu étais censée le recruter, pas en tomber amoureuse.
Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.
7. Quand il s'échappe, il vient vite dans le coin, pour recruter.
Khi hắn trốn thoát, không lâu cho đến khi hắn quay lại, chiêu mộ, anh biết mà?
8. Identifier et recruter des investisseurs potentiels du secteur privé au besoin.
9. Le groupe dut recruter Chris Prohom des Dayglo Abortions en remplacement.
10. Je suis ici pour recruter des hommes pour défendre l'égalité des sexes.
Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới
11. Cette agence de créance est un moyen de recruter des candidats possibles
12. Plus que jamais, la Banque a besoin de recruter les personnes les plus talentueuses possible.
13. • Comment obtenir des résultats positifs pour recruter, promouvoir et conserver des employés autochtones.
14. • Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai
15. Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.
16. Mais qui irait recruter Golem pour étrangler un surveillant tout ce qu'il y a d'ordinaire?
Giờ thì, tại sao ai đó lại muốn trả tiền cho Golem... để bóp chết một thành viên triển lãm hoàn toàn bình thường?
17. Lorsque le couloir a été disputé, ils ont décidé qu'ils voulaient recruter une branche professionnelle d'application.
18. Des comités arméniens organisaient le processus de conscription pour recruter ces soldats en France et aux États-Unis.
19. Il s'agit en définitive pour les employeurs de recruter des personnes handicapées participant à des mesures actives.
20. Le jeu était aussi simple que ça : Adopter une identité secrète, recruter des alliés, combattre les méchants, activer des bonus.
21. Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique.
22. Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique
23. Des sous-fifres essaieront de te recruter pour étayer leurs rangs, pour vendre leur drogue et buter qui ils veulent.
24. De recruter dans leurs forces armées nationales, contre leur gré ou volontairement, des autochtones âgés de moins de 18 ans;]
25. [De] recruter dans leurs forces armées, contre leur gré ou volontairement, des autochtones âgés de moins de 18 ans;]
26. Je suis arrivé en Allemagne en 1962, peu après que le pays ne commençât à recruter des Gastarbeiter, littéralement des “hôtes travailleurs”.
27. Accroître et/ou améliorer les infrastructures en technologies de l’information qui permettraient d’attirer (recruter) les meilleures ressources humaines en culture dans la municipalité (région) désignée.
28. Le 22 octobre 1899, Joan Gamper passe une petite annonce dans le journal Los Deportes pour recruter des personnes intéressées par la pratique du football.
Vào ngày 22 tháng 10 năm 1899, Joan Gamper đăng một mẩu tin quảng cáo trên tờ Los Deportes chiêu gọi mọi người thành lập một câu lạc bộ bóng đá.
29. Organisation de tests à l’Office en vue de recruter des agents locaux (employés de bureau, commis aux statistiques, commis comptables, assistants d’édition et gardes);
30. Une entreprise peut se fixer délibérément pour objectif de recruter un personnel bigarré et diversifié et précisément faire de cette diversité affichée son image de marque.
31. L’EIIL continue de recruter des enfants dans la province de Ninive, en particulier à Mossoul et à Tell Afar, ainsi que dans la province d’Anbar.
32. Afin de recruter pour la direction principale un personnel compétent, des annonces ont été publiées dans les médias et le recrutement a été organisé par concours.
33. En juillet 1850, il propose à la compagnie du chemin de fer du Panama de recruter des hommes pour aider à reconstruire la voie ferrée.
Vào tháng 7 năm 1850, ông đề nghị Công ty Đường sắt Panama rằng ông tuyển dụng những người đàn ông để giúp xây dựng đường sắt.
34. Et tout à coup le sport indien a pris conscience de la réalité à savoir que vous pouviez recruter le meilleur produit au meilleur prix partout dans le monde.
35. Quand l'entraîneur de l'équipe de football, Ken Tanaka (Patrick Gallagher), autorise Will a recruter un de ses membres, il découvre que Finn Hudson (Cory Monteith) est un chanteur talentueux.
Khi huấn luyện viên bóng bầu dục của trường, Ken Tanaka (Patrick Gallagher) cho phép Will chiêu mộ thêm thành viên mới trong đội bóng, nơi anh phát hiện ra đội trưởng đội bóng bầu dục Finn Hudson (Cory Monteith) là một ca sĩ tài năng bí ẩn.
36. De plus, les entreprises sont souvent dans l'impossibilité de recruter ou peuvent être forcées de licencier, parce qu’elles subissent des pertes à cause de la concurrence des contrefaçons ou du piratage.
37. Le Ministère de la justice a placé des annonces dans les médias et organisé des concours pour recruter du personnel qualifié appelé à travailler à la Direction principale des services médicaux
38. Le Ministère de la justice a placé des annonces dans les médias et organisé des concours pour recruter du personnel qualifié appelé à travailler à la Direction principale des services médicaux.
39. Leur méthode consistait à recruter des insulaires pour les faire travailler dans des plantations de canne à sucre ou de coton aux Samoa, aux Fidji ou en Australie.
Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.
40. S'il y a un fruit, il est probable qu'il y en ait un autre à côté, et les fourmis spécialisées dans les ressources concentrées utilisent les interactions pour recruter.
Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.
41. Pour bien assumer ces responsabilités, les dirigeants doivent être capables de recruter et de motiver habilement les gens, de perfectionner le savoir et les compétences des employés et de maintenir l’engagement des effectifs.
42. A l'époque, les renseignements ont soutenu pendant plusieurs années l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN), adepte de Bandera, et l'ont utilisée aussi bien pour recruter des agents que pour obtenir des informations sur l'URSS.
43. De plus, les entreprises sont souvent dans l'impossibilité de recruter ou peuvent être forcées de licencier, parce qu'elles subissent des pertes à cause de la concurrence des contrefaçons ou du piratage
44. Qu'il me suffise de dire ceci: alors que jusqu'à l'année dernière, Frontex coordonnait les patrouilles en Méditerranée, j'ai remarqué hier un encart dans les journaux annonçant qu'elle souhaitait recruter un directeur chargé de ses patrouilles en mer.
45. Les évêques expriment unanimement leur souci et leur volonté d'être secondés par un clergé célibataire, de recruter des aspirants à une telle vocation, et de tout mettre en œuvre sans délai pour obtenir des résultats dans ce domaine.
46. Il a joué un rôle important dans des activités antigouvernementales, et s'est notamment employé à recruter des individus chargés de combattre le Gouvernement afghan et la Force internationale d'assistance à la sécurité pour le compte des Taliban.
47. Grâce à des concours ouverts, nous sommes arrivés à recruter pour notre équipe municipale de nombreux jeunes gens, et ainsi nous sommes arrivés à construire une institution publique dépolitisée où les hommes et les femmes étaient représentés de manière égalitaire.
Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.
48. S'il est important de recruter les meilleures étudiantes possibles, il l'est tout autant pour celles qui veulent s'inscrire à un programme de soins infirmiers d'être au courant du taux élevé d'insatisfaction des infirmières quant à leur rôle dans le système de santé.
49. Le système des années 70-80, où il y avait un manque de programmeurs, qui était de recruter des gens et de les envoyer au travail, et le modèle économique de l'employé/mois dans lequel plus on travaille, plus on gagne, ces deux facteurs ont conduit à l'enfant déformé que nous connaissons aujourd'hui.
50. Pour faire face au nombre extraordinaire de demandes de renseignements reçues à propos de LTC Worx, il s'est avéré nécessaire de recruter un autre membre pour l'équipe de Ventes et Marketing ; Dain Bedford s'est joint à nous quelques mois plus tard, en tant que responsable des ventes et de la formation.