Nghĩa của từ raffinement bằng Tiếng Việt
@raffinement
* danh từ giống đực
- sự tinh tế, sự tế nhị, sự thanh tao
=Raffinement dans les manières+ sự tế nhị trong phong cách
- (nghĩa xấu) sự tinh vi
=Raffinement de cruauté+ sự hung ác tinh vi
- sự cầu kỳ, cái cầu kỳ, điều cầu
=Les raffinements du luxe+ những sự cầu kỳ trong xa xỉ
=Un amateur de raffinements gastronomiques+ người ham thích những món ăn cầu kỳ
- biểu hiện tinh vi
=Cette fausse modestie n'est qu'un raffinement de l'orgueil+ cái khiêm tốn giả tạo ất chỉ là một biểu hiện tinh vi của tính kiêu ngạo
# phản nghĩa
=Grossièreté.
Đặt câu có từ "raffinement"
1. Serait-il à cause de son raffinement ?
2. 4.16.3 Utilisation du raffinement Variante de titre (alternative) Il est possible de préciser l’élément Titre au moyen du raffinement Variante de titre (alternative).
3. Le raffinement dans la parole est plus qu’un discours finement ciselé.
4. Ce raffinement du badinage, qui passe pour de l'inconsistance et dont le blâment certains, dont Voltaire, qui dit:
5. Pour agréer tes futurs beaux-parents, tu dois faire preuve de dignité et de raffinement.
6. Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).
7. Adsorbant amorphe, procédé d'obtention de celui-ci et de son utilisation dans le raffinement de matières grasses et/ou d'huiles
8. Pour certains, cette relation termite-sculpteur expliquerait en partie le raffinement qui fait la célébrité de l’art africain.
9. Attributs de définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (par exemple « Élément », « Raffinement d'élément » ou « Schéma d'encodage »).
10. Ce que Feynman détestait plus que tout était la prétention intellectuelle -- les énoncés faux, le faux raffinement, le jargon.
11. J’ai observé que la souffrance qu’il avait endurée et son service constant avaient accru son raffinement spirituel tandis qu’il cherchait à devenir semblable au Sauveur.
12. Marcel Proust lui-même a utilisé le fromage en contrepoint des excès d'une classe sociale décadente mais convaincue de son raffinement.
13. (Agir de manière non civilisée, sans raffinement ni retenue ; ne pas respecter les autres ; mépriser les lois qui gouvernent la société.)
14. D’autres détournèrent de leurs fins des œuvres d’art renommées pour donner à leurs réclames, et donc au savon, une aura de raffinement et de culture.
15. Donc, après plusieurs années, je me suis ajustée et j'ai beaucoup d'images mentales vraiment géniales et saisissantes avec beaucoup de raffinement et une structure analytique en arrière plan.
16. “Les nouvelles normes du raffinement ont pour résultat que des enfants de plus en plus jeunes sont initiés à la marihuana, aux drogues dures, à l’alcool et aux pratiques sexuelles (...).
17. Le premier système de tente antichambre conçue jusque dans le moindre détail pour les véhicules grands voyageurs, mis au point à partir de l’expérience vécue. Le modèle VARIOTENT de la troisième génération au design dense et chic a toujours davantage de fonctions et de raffinement.
18. Sopron présente une architecture en harmonie avec le paysage et permet des excursions aventureuses et la découverte d'impressions nouvelles. Cette ville possède un programme culturel attractif et accueille ses visiteurs dans un climat de raffinement et de courtoisie.
19. Les chambres dominent le cœur de la ville avec vue sur les flots très abondants du Grand Canal qui conflue avec le Canal de la Giudecca et le bassin de Saint-Marc en offrant des vues imprenables et un raffinement ultime en matière de relaxation.
20. Je serais heureux de vous rencontrer pour vous exposer le problème de l'actualisation du règlement (CEE) n° 2568/91; il y a de nouveaux systèmes de contrôle et nous devons combattre le raffinement et le frelatage, pour le bien des consommateurs et des producteurs également.
21. Martial, dans un épigramme satyrique, se moque d'un dénommé Mancino pour l'absence de raffinement de ses banquets dans lesquels il note l'absence d'un certains nombre de mets exquis, notamment des olives «Picenae», tandis que, dans un autre épigramme, il vante les vertus apéritives de cette variété d'olive.