Nghĩa của từ rénover bằng Tiếng Việt
@rénover
* ngoại động từ
- đổi mới, cách tân
=Rénover une méthode+ đổi mới một phương pháp
=rénover l'enseignement+ cách tân nền giáo dục, cải cách giáo dục
- làm lại mới
=Rénover un costume+ làm lại mới một bộ quần áo
Đặt câu có từ "rénover"
1. Dans la lumière de Dieu, confesser devient nécessairement annoncer Dieu, évangéliser et ainsi rénover le monde.
2. Il a commencé à rénover le temple de Zorobabel probablement en 18 ou en 17 avant notre ère.
Hê-rốt khởi sự tái thiết đền thờ của Xô-rô-ba-bên có lẽ vào năm 18 hoặc 17 TCN.
3. Les frères n’avaient pas d’argent pour le rénover, aussi l’ont- ils laissé dans cet état pendant six ans.
4. Chaussée pour véhicules aériens et terrestres et procédé destiné à rénover une chaussée de préférence en béton
5. Les offrandes des congrégations du monde entier sont mises en commun pour aider financièrement à construire et à rénover des Salles du Royaume.
Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.
6. Ça arrive quand le président dépense des millions pour rénover les loges et les salons de réception plutôt que de se payer une équipe.
Chuyện đó xảy ra khi ta có một ông chủ tịch chi nhiều triệu đô để nâng cấp khán đài danh dự cho hội đồng quản trị và các dãy phòng đón khách, hơn là trả lương cho cầu thủ.
7. Le financement permettra à la Première nation K'ATLODEECHE de construire un édifice d'une superficie de 743 mètres carrés, de rénover un abattoir et d'apporter des améliorations au terrain et au site.
8. « J’avais l’impression que Jéhovah nous confiait une mission, mais je pensais aussi à notre maison, que nous venions de rénover, et à toutes les choses que nous avions achetées depuis 25 ans. »
9. Faute d'avoir prévu convenablement le relogement temporaire des populations délogées des zones à rénover , les opérations d'aménagement du bidonville de Mathare Valley au Kenya sont bloquées par les habitants qui n'acceptent pas de déguerpir .
10. Afin de rénover une marche d'escalier comprenant une marche et une contremarche (12, 16), ainsi qu'un bord (20), il est prévu un élément monobloc (22) en bois, qui recouvre complètement ou pratiquement complètement la marche (12), le bord (20) et la contremarche (16).
11. GAL du Languedoc-Roussillon (France) : une association universitaire (qui était membre du GAL) a entrepris un projet consistant à rénover et à rendre accessible au public un vieil arboretum; en l’occurrence, les dépenses finales ont été encourues en août 2008.
12. Et avec cette confiance, nous l'avons vu lui et ses camarades rénover la bibliothèque avec les technologies les plus modernes et remettre sur pied l'infirmerie aux meilleurs standards afin que ceux qui tombent malades en prison ne meurent pas forcément dans l'indignité.
Và qua sự tin cậy đó, chúng tôi thấy cậu ta và đồng nghiệp ở trường đại học tân trang khu thư viện với công nghệ tối tân nhất và xây dựng khu chăm sóc với tiêu chuẩn rất cao để nếu một trong chúng tôi đổ bệnh trong tù thì cũng không cần phải chết trong nhục nhã.
13. Pour aider les pays à contrecarrer quelques-uns des effets négatifs de la crise et à se retrouver d’aplomb quand la crise sera passée, il faut rénover la confiance et la capacité de prévoir des acteurs du marché, réduire les coûts du commerce et renforcer la capacité de production.
14. Lors du chemisage d'une canalisation enterrée (B) à rénover débouchant dans un canal principal (A), une gaine de chemisage (1) réalisée sous la forme d'un flexible imprégné de résine est raccordée à un dispositif de retenue (2), et le dispositif de retenue (2) est agencé dans le canal principal (A).
15. L'objectif de l'invention est de rénover un pont dans sa partie du joint de dilatation (3). A cet effet, au moins les composants proches de la surface du dispositif de revêtement à remplacer sont démontés et la construction des voies de circulation dans les parties adjacentes au dispositif de revêtement à remplacer côté culée et côté superstructure est éliminée lors de la formation de creux formés plus profondément que la surface des voies de circulation, un solution provisoire de revêtement de plain pied étant montée de manière à pouvoir être retirée.
16. L'invention concerne un dispositif (1) destiné au déplacement intérieur d'une gaine de chemisage, disposée dans une canalisation à rénover, en particulier, une conduite, un puits ou analogue, la gaine de chemisage comprenant au moins une couche durcissable et/ou durcissante par activation, le dispositif (1) comprenant au moins un dispositif de durcissement (3), pour l'activation du durcissement et/ou pour le durcissement de la couche durcissable et/ou durcissante, et au moins une roue d'entraînement (5) et/ou au moins un châssis sur chenilles (11), comprenant au moins une roue d'entraînement (5) et un système d'entraînement (19) pour l'avancement du dispositif.
17. Matériaux de construction non métalliques, liants, tels que par exemple chaux hydraulique et ciment, produits inertes, tels que par exemple sable, gravier, blocaille, argile et matériaux similaires pour réaliser du mortier et du béton, produits finis pour la construction obtenus à partir de mélanges de telles substances, mortiers, mortiers pour assainir, restaurer, consolider, renforcer structurellement et rénover des constructions ou parties de constructions, telles que par exemple maçonneries, plafonds, sols, piliers et fondations, mortiers à injecter dans le sol, bétons, enduits, mélanges de liants et de produits inertes avec adjonction de pigments colorés, mélanges de liants et de produits inertes pour niveler et homogénéiser la surface des constructions ou de parties de constructions (classe 19)