Nghĩa của từ quarantaine bằng Tiếng Việt

@quarantaine
danh từ giống cái
- bốn chục, độ bốn chục
- tuổi bốn mươi
=Friser la quarantaine+ xấp xỉ tuổi bốn mươi
- sự cách ly kiểm dịch
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) thời gian bốn mươi ngày
=La sainte quarantaine+ kỳ chay bốn mươi ngày
=mettre en quarantaine+ cách ly; tẩy chay
danh từ giống cái
- (thực vật học) cây hương giới (họ cải)

Đặt câu có từ "quarantaine"

1. Quarantaine terminée.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

2. En quarantaine, en Suède.

3. Quarantaine — nouvelles maladies transmissibles 35.

4. Carl est furieux d'aller en quarantaine?

Carl khá giận về việc cách ly, nhỉ?

5. Ils doivent être mis en quarantaine.

Họ sẽ được cách ly trước khi được tự do đi lại trên tàu.

6. Ils nous ont mis en quarantaine.

Họ cách ly chúng ta.

7. Samaritain a mis le code en quarantaine.

Samaritan cách ly đoạn mã đó để tự bảo vệ bản thân.

8. Très bien, la quarantaine entre en viqueur.

Được rồi, bắt đầu cách ly.

9. Pourrait-on imposer une quarantaine aux prédateurs?

10. Là, on nous a gardées quelque temps en quarantaine.

11. Ça vaut pas de la merde, la quarantaine.

Phòng cách li cái con mẹ gì.

12. C'est drôle, je trouve que la quarantaine, c'est... rassurant et sexy.

13. Ton secteur côte Ouest a entièrement été placé en quarantaine létale,

Toàn khu vực bờ biển đông của anh đã bị cách ly vĩnh viễn.

14. Puis le prêtre la mettra en quarantaine pendant sept jours.

Sau đó, thầy tế lễ sẽ cách ly người bệnh trong bảy ngày.

15. Si vous sélectionnez l'action "Mettre en quarantaine", seule l'option "Utilisateurs" est disponible.

16. Frank, ne le Gouvernement ont le droit Mettre en quarantaine notre corespondent?

liệu chính phủ có quyền cách ly

17. Elle devait être suffisamment grande pour contenir une quarantaine de sépultures.

Nó đủ lớn để chứa khoảng 450 triệu bào tử.

18. Qu’en est- il de la quarantaine pour les lépreux ou les autres malades ?

Thế còn việc cách ly người bị bệnh phong hoặc những bệnh khác thì sao?

19. Nous allons le ramener à Genève pour faire des tests et le mettre en quarantaine.

Chúng tôi sẽ mang nó trở lại Geneva để kiểm tra, cô lập nó.

20. On trouve au Nicaragua une quarantaine de volcans, dont certains sont encore en activité.

21. Ça permet à des artilleurs de lancer jusqu'à la fin de la quarantaine.

22. Combien de temps ça lui a pris à Mack pour sortir de quarantaine?

Mack ra khỏi phần cách ly trong bao lâu?

23. Il faut avoir les couilles pour lancer une opération clandestine à une adresse sous quarantaine.

24. Afin d’éviter les ravages provoqués par une épidémie, un système de “quarantaine intermédiaire” s’avère indispensable.

25. 10 Une quarantaine d’années après sa fondation, Israël s’apprêtait à prendre possession de la Terre promise.

26. Il y avait néanmoins un groupe d’une quarantaine de détenues qui se distinguait nettement des autres.

27. Son nom apparaît une quarantaine de fois dans le livre, généralement pour authentifier les déclarations faites.

28. On le ramène dans sa combinaison et on le met en quarantaine sur le vaisseau!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

29. Parmi eux se trouvait son fils d’une quarantaine d’années, qui s’était éloigné du chemin.

30. Les maladies cardiaques étaient les plus mortelles, particulièrement pour les hommes dans leur quarantaine.

Bệnh tim mạch đã từng là "kẻ giết người số một", nhất là đối với đàn ông trong độ tuổi 40.

31. Cette batterie, commandée par le capitaine Ray Cox, était composée d’une quarantaine de mormons.

Đơn vị pháo binh này do Đại Úy Ray Cox chỉ huy, gồm có khoảng 40 người Mặc Môn.

32. Le Dr Neville a demandé aux hôpitaux de stocker des antiviraux et d'engager des protocoles de quarantaine.

Tiến sĩ Neville đã lệnh cho các bệnh viện địa phương dự trữ kháng sinh và bắt đầu các biện pháp cách ly sơ bộ.

33. Le 27 juillet, la présidente du Liberia imposa la quarantaine dans les zones les plus touchées.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

34. Toute personne montrant des signes de la contagion, recevra un traitement spécial. ici-même en quarantaine.

Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

35. AVG Virus Vault c’est où iront tous les fichiers infectés (connus aussi sur d’autres antivirus comme « quarantaine »).

36. Je vais fortement recommander qu'il déclare la loi martiale à New-York et ordonner une quarantaine totale.

Tôi sẽ đề nghị ngài ấy tuyên bố thiết quân luật... tại thành phố New York và ra lệnh cách ly toàn diện.

37. A-GA-135-001/AA-001 Sécurité des vols dans les Forces canadiennes mise en quaRantaine 35.

38. Quelques minutes plus tard, une quarantaine de pillards étaient dans la maison, fracassant les objets et renversant les meubles.

39. Ils n’y parvinrent pas, car les États-Unis mirent Cuba “en quarantaine” en lui imposant un blocus maritime.

40. Pour cela, ils ont affecté une quarantaine de pionniers spéciaux temporaires dans les plus peuplées des régions concernées.

Bằng cách gửi khoảng 40 người tiên phong đặc biệt tạm thời đến làm việc ở những khu vực có mật độ dân cư cao nhưng chưa có người rao giảng.

41. de toute anomalie survenue dans le fonctionnement des installations de quarantaine (coupures de courant, dommages aux bâtiments, graves intempéries, etc.).

42. Son père, Friedrich-Wilhelm Doucet, fut disciple de Carl Jung et écrivit une quarantaine de livres, notamment sur la parapsychologie.

43. Une femme d’une quarantaine d’années détenue de manière arbitraire par la milice Ahlu Sunna Waj-Jama’a, qui soutient le TFG :

44. — de toute anomalie survenue dans le fonctionnement des installations de quarantaine (coupures de courant, dommages aux bâtiments, graves intempéries, etc.).

45. de toute anomalie survenue dans le fonctionnement des installations de quarantaine (coupures de courant, dommages aux bâtiments, graves intempéries, etc

46. Pour axer la lutte sur les organismes de quarantaine de l'Union dont l'incidence économique, environnementale ou sociale potentielle pour le territoire de l'Union est la plus grave, il convient de dresser une liste restreinte de ces organismes nuisibles (ci-après dénommés “organismes de quarantaine prioritaires”).

47. En 1951, à Francfort (Allemagne), des frères ingénieux ont loué une locomotive pour alimenter en vapeur une quarantaine de marmites.

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

48. C’est ce que fait Fung Hing, une sœur d’une quarantaine d’années dont le mari est opposé à la vérité.

49. c) en dernier ressort, de son euthanasie — sans compensation financière — lorsque la réexpédition ou l'isolement en quarantaine ne peut pas être envisagée.

50. Des mesures spéciales doivent être prises pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature