Nghĩa của từ quatorze bằng Tiếng Việt

@quatorze
tính từ
- mười bốn
=Quatorze personnes+ mười bốn người
- (thứ) mười bốn
=Chapitre quatorze+ chương mười bốn
=chercher midi à quatorze heures+ xem chercher
danh từ giống đực
- mười bốn
- số mười bốn
=Habiter au quatorze de cette rue+ ở số mười bốn phố này
- ngày mười bốn
=Le quatorze du mois+ ngày mười bốn tháng này

Đặt câu có từ "quatorze"

1. Le quatorze Nisan,

Sự công chính, quyền lực ngài và khôn sáng, tràn đầy tình,

2. Quatorze se sont rapportés jusqu'ici.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

3. Lady Capulet, elle n'est pas quatorze ans.

4. De douze à quatorze heures, je gère mon autre business,

5. Quatorze ans de mauvaise conscience, ça suffit.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

6. À quatorze ans, il a reçu sa distinction d’Aigle scout.

Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

7. Comme l'album doit contenir quatorze chansons, dix autres doivent être ajoutées.

Vì album cần có 14 ca khúc, vậy nên ban nhạc cần cho vào thêm tới 10 ca khúc nữa.

8. Le premier, et le plus répandu, concerne quatorze des canots.

9. Les Espagnols ont remporté six rencontres contre quatorze pour les Russes.

Nga đã thắng sáu lần (bốn với danh nghĩa Liên Xô).

10. Et j'ai ajouté la cassette quatorze... qui vous aidera à prendre cette décision.

11. Le 30 juin, la même flotte captura et brûla un corsaire anglais de quatorze canons.

12. Deux vagues d'avions Fairey Barracuda frappèrent le cuirassé quatorze fois et mitraillèrent le bâtiment.

Cuộc tấn công bao gồm hai đợt máy bay Fairey Barracuda, đã đánh trúng chiếc thiết giáp hạm Đức 14 lần cũng như bắn phá càn quét cấu trúc thượng tầng của nó.

13. Quatorze des 15 adultes étaient âgés de 45 ans et moins au moment du diagnostic.

14. Son grand discours intitulé « Quatorze points fondamentaux pour suivre le prophète » a touché mon cœur.

Bài nói chuyện của ông có tựa đề là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri,” đã làm tôi cảm động.

15. Lors d’un autre vol de quatorze jours, deux autres astronautes perdirent près d’un demi-litre de sang.

16. L'emballage utilisé en Autriche contenait, comme en Espagne, deux plaquettes de quatorze comprimés chacune.

17. À quatorze ans, elle interprète le rôle de Brenda Drexell dans la série télévisée Drexell's Class.

Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

18. Le rapport statistique de 2010 indique que la population de l’Église compte désormais quatorze millions.

Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

19. (18) À la fin de 2006, quatorze agences n'avaient pas encore mis en œuvre l'ABAC.

20. Quand Dahlia avait quatorze ans, ses deux parents sont morts et Brad est devenu son tuteur.

21. Quatorze semaines sur la liste des meilleures ventes, huit éditions, et il fait toujours un tabac.

Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

22. Certains de ces vols sans escale peuvent durer jusqu’à quatorze heures et couvrir près de 15 000 km.

Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

23. Lors de l'élection, Sonaiya a reçu 13,076 voix, ce qui l'a placée à la 12e place sur quatorze.

Tại cuộc bầu cử, Sonaiya đã nhận được 13.076 phiếu bầu và đứng thứ 12 chung cuộc.

24. 89. Dans la plupart des Etats, l'âge du consentement à une activité sexuelle est de quatorze, quinze ou seize ans.

25. Ainsi, un jeune chrétien de quatorze ans reconnut ceci : “Je m’intéresse beaucoup au sport, surtout au basket.

26. On y trouve 1 500 entreprises dont quatorze des vingt premières entreprises nationales et quinze des cinquante premières mondiales.

1 500 công ty trong đó có 14 trong số 20 công ty hàng đầu của Pháp và 15 trong số 50 công ty hàng đầu thế giới.

27. Sur Lammas- Eve nuit doit- elle être quatorze; Cela sera, elle, se marient, je m'en souviens bien.

Trên ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn, thì đó, kết hôn, tôi nhớ nó tốt.

28. L'œuvre a été écrite à la fin de juillet et début d'août 1770, quand Mozart était âgé de quatorze ans.

Đây là bản giao hưởng đầu tiên trong ba bản ông viết vào tháng 5 năm 1772, khi đó Mozart mới có 16 tuổi.

29. À TRAVERS le monde, environ quatorze millions de femmes se servent de contraceptifs oraux, appelés couramment “la pilule”.

30. L'album est un grand succès commercial, il est certifié disque d'or dans quatorze pays et platine dans douze.

Album rất thành công về mặt doanh thu, nhận chứng nhận đĩa Vàng ở 14 quốc gia và Bạch kim ở 12 quốc gia.

31. Cette prise en compte doit intervenir dans un délai de quatorze jours à compter de la date d'expiration de la période considérée.

32. On taxe de ‘frigides’ les jeunes filles de treize ou quatorze ans qui refusent d’avoir des relations sexuelles.

33. Quatorze requérants de la vingt-sixième tranche ont présenté des réclamations d'un montant global de # (environ # ) pour perte de biens immobiliers

34. La Sarthe recense 28 dolmens et 46 menhirs, dont quatorze bénéficient aujourd'hui d'une protection au titre des monuments historiques.

35. Zambie : “ Ici, la période d’obscurité totale a duré trois minutes et quatorze secondes, suffisamment longtemps pour nous en émerveiller.

36. Job a également possédé jusqu’à “ quatorze mille moutons et six mille chameaux, mille paires de bovins et mille ânesses* ”.

* Ngoài ra, Gióp “được mười bốn ngàn chiên, sáu ngàn lạc-đà, một ngàn đôi bò, và một ngàn lừa cái”.

37. Un sondage effectué en 1957 révéla que quatorze pour cent seulement des personnes interrogées pensaient que la religion perdait de son influence.

38. (c) Les congés accumulés ne seront pas alloués pour une période de moins de quatorze (14) jours sans consentement mutuel.

39. Or, voici ce qu’a écrit un savant qui les a observés: “Pour moi les cichlidés représentent quatorze années d’études passionnantes.”

Vậy mà một nhà khoa học nhận xét về việc ông khảo cứu con cá đó: “Cá cichlid đã làm tôi mất 14 năm cặm cụi khảo cứu”.

40. À quatorze ans, David Ricardo rejoint son père à la Bourse de Londres, où il commence à apprendre le fonctionnement de la finance.

Khi 14 tuổi, sau một khóa học ngắn ở Hà Lan, Ricardo đã tham gia công việc cùng với cha của ông ở Sở giao dịch chứng khoán London, nơi ông bắt đầu học về các công việc tài chính.

41. Cette dernière, qui avait quatorze ans, refusa de recevoir la confirmation de l’Église catholique parce que, elle aussi, voulait devenir témoin de Jéhovah.

42. Il sera ordonné apôtre et recevra toutes les clefs de la prêtrise conférées aux quatorze autres prophètes, voyants et révélateurs, Apôtres du Seigneur Jésus-Christ.

Ông sẽ được sắc phong làm Sứ Đồ và được ban cho tất cả các chìa khóa của chức tư tế mà cũng đã được truyền giao cho 14 vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải kia—Các Sứ Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

43. Évoluant au poste de défenseur central, il joue quatorze saisons au niveau professionnel et près de 300 matchs au sein de quatre équipes différentes.

Anh đã chơi trong mười bốn mùa ở giải chuyên nghiệp và gần 300 trận trong bốn đội khác nhau.

44. a) adresse par écrit un accusé de réception au demandeur dans les quatorze jours ouvrables qui suivent la réception de la demande;

45. Cette prise en compte doit intervenir dans un délai de quatorze jours à compter de la date d’expiration de la période considérée.

46. Lors de ce combat, les vaisseaux français se sacrifient en affrontant les quatorze britanniques de Hawke, pour assurer la fuite des navires marchands.

47. Lorsque Khurshid atteint l'âge de quatorze ans, Farrukhan propose de lui rendre le pouvoir, mais ses propres fils complotent contre Khurshid pour tenter de le renverser.

48. Il finit par être le troisième choix pour le recrutement dans la Ligue nationale de Football et joua quatorze saisons successives de coupe professionnelle.

Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.

49. constate que, à la fin de 2006, quatorze agences n'appliquaient toujours pas le système comptable ABAC (rapport annuel, note en bas de page relative au point 10.31);

50. J’avais comme moyen de locomotion une vieille Hudson de 1941, donc âgée de quatorze ans, qui aurait dû être mise à la ferraille au moins dix ans plus tôt.