Nghĩa của từ périodiquement bằng Tiếng Việt

@périodiquement
* phó từ
- tuần hoàn
- định kỳ

Đặt câu có từ "périodiquement"

1. Le Groupe consultatif peut modifier périodiquement le Plan d'action.

2. Périodiquement, il mire les œufs pour contrôler leur développement.

Chủ trại soi trứng theo định kỳ để xem sự sống bên trong tiến triển ra sao.

3. Cirez périodiquement les portes en bois, le parquet et les meubles.

4. Mais cela nécessite d’émettre périodiquement une séquence sans véritable contenu informationnel.

5. Microscope à sonde locale avec excitation en courant alternatif déphasé périodiquement

6. Elle examine périodiquement l’application de la présente Convention par les États Parties ;

7. À moins qu’on n’ouvre périodiquement les portes, on risque de manquer d’oxygène.

8. Ils visitent périodiquement les pionniers qui prêchent dans des territoires isolés.

Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

9. Les autorisations doivent être périodiquement réexaminées et, si nécessaire, ajustées.

10. Ces étalons sont périodiquement raccordés dans un laboratoire français reconnu par le COFRAC.

11. Ces mesures seront effectuées périodiquement au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement.

12. Un accumulateur cryptographique indicatif de l'ensemble de justificatifs d'identités est périodiquement généré.

13. Il conviendrait d'évaluer périodiquement la valeur ajoutée et l'incidence des activités des entités organisationnelles

14. Une station de liaison directe reçoit périodiquement une radiobalise d'un point d'accès (AP).

15. Le régime visé au point a) est approuvé et réexaminé périodiquement par le Conseil.

16. Vous devez déclarer ces articles périodiquement ou après en avoir cumulé une quantité vendable.

17. Aprés condensation, le solvant liquide passe dans un moins un accumulateur qui est vidangé périodiquement.

18. b) que, lorsqu’il s’agit de comptes en monnaies, le solde est périodiquement converti en euros.

19. Les systèmes de sécurité sont périodiquement inspectés et l'équipement est entretenu à intervalles réguliers.

20. Il conviendrait d'évaluer périodiquement la valeur ajoutée et l'incidence des activités des entités organisationnelles.

21. Le contenu accumulé de chaque compteur est transmis périodiquement à des dispositifs de traitement de signaux appropriés.

22. 17.7.3 Vérifier si les registres d'accès électroniques sont examinés périodiquement afin de déceler les activités inhabituelles.

23. Aujourd'hui, plus de 3000 travailleurs dans une centaine d'usines sont périodiquement surveillés de cette manière.

24. À ce titre, elle organise périodiquement des ventes d’œuvres d’art dans lesquelles elle intervient au nom des vendeurs.

25. Ladite matrice de contiguïté, qui peut se baser sur une logique floue, est mise à jour périodiquement.

26. A l'emplacement de l'Angleterre, les dépôts ont été influencés par l'existence de trois axes tectoniques périodiquement actrifs.

27. Le régime prévu au paragraphe a. ci-dessus est approuvé et réexaminé périodiquement par le Conseil.

28. Les absorbeurs de CO2 doivent être remplacés périodiquement, peu importe s'il y a changement de couleur ou non.

29. Si vous partagez votre position avec un autre utilisateur, Google Maps actualise périodiquement votre position sur la carte.

Nếu bạn chia sẻ vị trí với ai đó, Google Maps sẽ định kỳ làm mới vị trí của bạn trên bản đồ.

30. On devrait les contacter périodiquement, ainsi que les autres personnes dans ce cas, afin de connaître leurs souhaits.

Giống như đối với những địa chỉ “không trở lại” khác, thỉnh thoảng chúng ta nên liên lạc với các chủ căn hộ này để biết ý muốn của họ là gì.

31. Les absorbeurs de CO2 doivent être remplacés périodiquement, peu importe s’il y a changement de couleur ou non.

32. Il est important que cette liste soit périodiquement mise à jour afin de maintenir la pression sur l'UNITA

33. Le dispositif transfère périodiquement au moins une partie de ses données d'audit accumulées vers un serveur sécurisé.

34. Une table de session est traitée périodiquement de telle façon que des sessions actives se déplacent vers la cloison actuelle.

35. Demandez à ceux qui lisent de s’arrêter périodiquement pour que ceux qui dessinent puissent ajouter des éléments à leur dessin.

Yêu cầu những người đọc ngừng lại cách quãng để cho những người đang vẽ có thể thêm vào hình minh họa.

36. Des échantillons de ces journaux sont examinés périodiquement et des examens supplémentaires sont effectués en cas d’incidents spécifiques.

37. Nous ne réfléchissons pas beaucoup à la signification spirituelle du hoji [service religieux bouddhique accompli périodiquement en souvenir d’une personne décédée].

Chúng tôi không có nghĩ nhiều về ý nghĩa thiêng liêng của lễ cầu siêu [việc cúng tế của Phật giáo lâu lâu làm một lần nói là để giúp một người chết được siêu thoát; người Nhựt gọi là hoji].

38. • L’état de salissure et l’accumulation de sédiments dans l’appareil primaire devraient être vérifiés périodiquement et toutes les surfaces, nettoyées au besoin.

39. • Effectuer périodiquement une sauvegarde des données numériques et assurer l'administration du système, entretenir l'équipement et les fournitures techniques et de bureau;

40. Celle-ci sera également équipée d’un système qui projettera périodiquement un jet d’air pour déloger les débris qui pourraient l’obstruer.

41. Il commande ainsi périodiquement la corvette SMS Vineta et il est nommé capitaine de vaisseau, le 2 mai 1874.

42. Lorsque le gâteau de filtration augmente, il est périodiquement enlevé par aspiration afin de minimiser l'accumulation de poussière explosive.

43. • L’état de salissure des capteurs et l’accumulation de sédiments dans le tube de mesure devraient être vérifiés périodiquement et toutes les

44. Les programmes mis en place devraient fonctionner de manière ouverte et transparente, en indiquant et en justifiant périodiquement les dépenses engagées

45. Les électrodes sont alimentées par un courant continu dont les polarités sont périodiquement inversées afin de libérer les charges électrostatiques accumulées.

46. Des grillades sont organisées périodiquement ainsi que des cocktail-party, des soirées dansantes avec orchestre et des dîners aux chandelles.

47. Une séquence quadriphasée de stimulations par impulsion de courant a direction alternée est périodiquement appliquée sur le thorax du patient.

48. A l'aide d'un positionneur (100), un opérateur peut périodiquement déterminer la position réelle de l'outil de forage en détectant le champ électromagnétique dipôle.

49. Lorsqu'il y a à bord des installations de réfrigération et des systèmes à air comprimé, ils doivent être bien entretenus et vérifiés périodiquement.

50. Le FNUAP continuera aussi à suivre la performance de ses partenaires et à adapter périodiquement selon les besoins les dispositions prises.