Nghĩa của từ périphérie bằng Tiếng Việt

@périphérie
* danh từ giống cái
- chu vi
- ngoại vi (một thành phố)
# phản nghĩa
=Centre.

Đặt câu có từ "périphérie"

1. A la périphérie on constate une augmentation de l'épanchement de cortisone.

2. C'est une gargote ouverte 24h / 24 à la périphérie de la ville.

3. C'est le riche marchand qui possède un manoir à la périphérie de la ville.

Ông ta là một thương gia giàu có, và đang sở hữu một căn biệt thự ở rìa thị trấn.

4. L'accès Très Grande Vitesse fait son entrée en périphérie de Montréal.

5. Il vit ses dernières années dans l'isolement à la périphérie de Moscou.

Những năm cuối đời, ông sống ẩn dật với gia đình ở ngoại ô Moskva.

6. La partie insérable (2) comporte, sur sa périphérie inférieure, également un chanfrein (7).

7. Chaque lien en S sur la périphérie et les liens contigus sont symétriques les uns aux autres.

8. Les formations vasculaires rayonnaient du centre du blastoderme vers sa périphérie, sous la forme des forts cordons.

9. Le cytoplasme contenait des granulations arrondies en particulier à la périphérie des cellules d'environ 130 à 290 millimicron.

10. Des formes géométriques sont extraites de la périphérie des partitions de la première phase.

11. Je travaille dans une station service à la périphérie de Santa Barbara, en Californie.

Lúc đó tôi làm việc ở một cây xăng ở vùng ngoại thành Santa Barbara, California.

12. D’énormes ajustements des salaires relatifs entre la périphérie de l'Europe et son noyau demeurent nécessaires.

13. Les multiples jauges de contrainte sont déployées le long de la périphérie ou des côtés du segment de doigt.

14. Donc, en regardant d'autres parties de la périphérie de l'Europe, telle que l'Afrique du Nord.

Vì vậy, nhìn vào các vùng khác trên chu vi của Châu Âu, như Bắc Phi.

15. Le plan de joint (3) d'un moule servant à produire le corps annulaire (1) se trouve dans une zone aplatie (4) de la périphérie extérieure du corps annulaire (1) et dans une zone aplatie (5) de la périphérie intérieure.

16. Moteur électrique avec des éléments magnétiques arqués fixés à la périphérie interne du boîtier du moteur

17. Le support structurel comprend également une partie de cadre encadrant au moins en partie la périphérie du réseau.

18. Le «Crottin de Chavignol»/«Chavignol» possède une forme de cylindre plat très légèrement bombé en périphérie.

19. Elle pourrait également permettre aux pays à la périphérie de l'Europe de converger plus rapidement vers l'Europe.

20. Ils avaient fait ce diagnostic. Et moi... ça m'a secoué et fait sortir de la transe urbaine, où, quand on voit, quand on passe à côté d'un sans- abri dans la périphérie de notre champ de vision, il reste à la périphérie.

Khiến tôi -- khiến tôi bừng tỉnh khỏi sự u mê của thành thị, nơi mà khi ta thấy, khi ta lướt qua một người vô gia cư nếu họ ở ngoài tầm mắt của ta, thì họ cũng ở ngoài tầm quan tâm của ta.

21. Un tel raccord comporte: un élément de connexion fileté des deux côtés de sa périphérie extérieure, et présentant une première partie conique, une première partie horizontale et une partie centrale, formées à sa périphérie intérieure; un écrou se vissant sur le filetage du raccord; une olive (30) s'insérant dans l'écrou et placée entre l'écrou et l'élément de connexion; et un joint (40) se plaçant à la périphérie intérieure de l'élément de connexion entre sa première partie horizontale et sa partie centrale.

22. Cette dernière présente au niveau de sa périphérie, un nombre de dents (2) pouvant être à denture droite ou hélicoïdale.

23. Le procédé consiste au moins à mettre en place le joint (4) sur la zone de périphérie (3b), à introduire le couvercle de pile (3) avec le joint (4) dans le godet de pile (2), ce qui crée ainsi une zone (5) dans laquelle les zones de périphérie (2b) et (3b) se chevauchent, et à exercer une pression sur la zone de périphérie (2b) du godet de pile (2).

24. Démyélinisation et perte des cylindraxes des cordons postérieurs et des nerfs périphériques, devenant plus graves vers la périphérie; — 4.

25. Des poches radiales sont formées dans la came actuatrice et s'étendent à l'intérieur de la périphérie de cette dernière.

26. Les décideurs allemands doivent reconnaître que les banques de leur pays sont dangereusement exposées aux dettes de la périphérie de la zone euro.

27. À la périphérie se trouvent l'école provinciale (kokugaku), la garnison et des entrepôts pour les impôts qui sont payés en nature.

28. La conductivité plus basse des roches de la périphérie comparativement à l’intérieur peut être expliquée pour le mieux par les effets de l’évolution du karst:(1) accroissement par dissolution de la conductivité hydraulique à l’intérieur; (2) induration de surface et réduction concomitante de la conductivité hydraulique locale dans les falaises et les formations rocheuses fortement pentées de la périphérie; et (3) à l’échelle régionale, influence plus forte d’une conductivité supérieure à l’intérieur comparativement à la périphérie.

29. Westerlund 1-26 ou Wd 1-26 est une supergéante rouge ou une hypergéante située à la périphérie de l'amas Westerlund 1.

30. Plusieurs bouts de pale à profil aérodynamique dépassent vers l'intérieur d'un carénage structurel le long de la périphérie de celui-ci.

31. L’anode peut être soit un cône fixé à la périphérie de la cathode par l’intermédiaire d’un isolant, soit la chambre elle-même.

32. Les lésions sont des plaques avec une folliculite tout d'abord superficielle puis plus profonde qui s'étend vers la périphérie et se termine en atrophie.

33. Les auteurs rapportent leur expérience au sujet du traitement chirurgical de l'envahissement de l'os du cotyle et de sa périphérie par des métastases tumorales.

34. Notre maison était située dans la périphérie de Port Arthur (aujourd’hui Thunder Bay), dans l’Ontario, sur environ un hectare de terrain bordé d’arbres et de buissons.

35. Les guerres finies, il y eut un mouvement de sortie pour établir dans la périphérie de l'agglomération des « maisons à terre », plus aptes à recevoir des bâtiments annexes.

36. Ces pseudo-dendrites sont étroitement insérés entre les ramifications axoniques préganglionnaires, et contractent de nombreux contacts synaptiques avec les ramifications pré-synaptiques situées à la périphérie de la cupule.

37. L'air, poussé dans le canal par un appareil de traitement d'air, s'écoule vers le bas comme un rideau d'air autour de la périphérie de la caisse de présentation.

38. Ceci décrit plutôt néanmoins un avenir lointain et non le présent étant donné l'importance limitée du commerce éléctronique ainsi que le "clivage numérique" prononcé entre le centre et la périphérie.

39. L'invention concerne un système d'encrage d'une imprimante avec un rouleau distributeur (1) changeable, entraîné en rotation, servant d'entraînement à un cylindre encreur (4) reposant contre sa périphérie.

40. Le massif des Bauges est caractérisé par une forte identité topographique, c'est un massif calcaire composé d'une vallée close et entouré de hautes falaises à la périphérie

41. ” Si le patient ne voit pas le point lumineux quand celui-ci se trouve à la périphérie de son champ visuel, ce peut être l’indice d’un glaucome.

Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

42. Une aire métropolitaine est formée d'un noyau central, ville isolée ou agglomération urbaine, et d'une périphérie, ensemble de communes contiguës dont une part significative d'actifs résidents va quotidiennement travailler dans le noyau central.

43. Le coussinet (6) est composé de deux pellicules (8) connectées l'une à l'autre le long de leur périphérie, notamment soudées, et d'un liquide (10) placé entre les pellicules (8).

44. En présence de gras déstructurés, les arômes de fumée se fixent en périphérie du boyau et forment un film imperméable s’opposant à la pénétration en profondeur de la fumée.

45. La présente invention concerne un moteur électrique qui comporte un boîtier de moteur et des éléments magnétiques arqués fixés à la périphérie interne du boîtier de moteur au moyen de ressorts.

46. On brasse le mélange d'huile comestible ou de solution aqueuse et de poivre à une vitesse des pales du mélangeur en périphérie comprise entre 30 pieds et 270 pieds par minute.

47. Deux rouleaux de pression (6.1 ; 6.2) respectifs montés de manière rotative et reposant sur la périphérie des bobines (9.1 ; 9.2) coopèrent avec les broches à bobine (7.1 ; 7.2).

48. Faisant appel à la spectroscopie d'absorption électronique et de rmn du 13C, on a mesuré les interactions entre des porphyrines dimères liées d'une façon covalente à leur périphérie.

49. Si l'on observe par exemple la rotation des étoiles en périphérie d'une galaxie, les astres se déplacent trop rapidement pour être retenus par la gravité et devraient être "éjectés".

50. Un manchon (10) d'entourage, amovible et réutilisable, chauffé par un dispositif de chauffage de 0,2 à 5,0 watts (62) est fixé contre la périphérie d'une tige ou d'un tronc.