Nghĩa của từ proie bằng Tiếng Việt

@proie
* danh từ giống cái
- mồi
=épier la proie+ rình mồi
=être en proie à+ bị giày vò bởi
=Être en proie au remords+ bị hối hận giày vò
=être la proie de+ làm mồi cho, là nạn nhân của, bị... tàn phá
=être la proie du malheur+ là nạn nhân của cảnh bất hạnh
=Forêt qui a été la proie des flammes+ cánh rừng bị lửa tàn phá
=olseau de proie+ chim săn mồi+ (nghĩa bóng) kẻ tham tà

Đặt câu có từ "proie"

1. Le mâle devient sa proie.

Con đực trở thành mồi của nó.

2. La Camarde cherche sa proie.

Thần Chết đang tìm con mồi.

3. Si le MUTO est sa proie...

Nhưng nếu MUTO là con mồi của nó...

4. Je suis la proie de l'extase.

5. comme des aigles qui s’abattent sur leur proie.

Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

6. Parce qu'il ne rate jamais sa proie.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

7. Une nation désobéissante emportée comme une proie

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

8. Ça dépend de la proie, non?

Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

9. 9 Mon héritage+ est pour moi comme un oiseau de proie bigarré ; les oiseaux de proie sont sur lui, tout autour+.

10. Quel est l'équipage d'un Oiseau de Proie?

Sulu, phi hành đoàn của một tầu chim mồi có bao nhiêu người?

11. 27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,

27 Kẻ lười biếng không đuổi theo con mồi,+

12. Les oiseaux de proie passeront l’été sur eux,

Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

13. Même le mot " raptor " signifie " oiseau de proie ".

Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

14. 11 J’appelle du soleil levant* un oiseau de proie+,

11 Ta gọi một con chim săn mồi đến từ phương mặt trời mọc,+

15. Ma proie est adulée par tout le royaume.

16. C'est comme s'il attirait sa proie, avec la lumière.

Chúng xuất hiện với ánh sáng hồng và tấn công con mồi.

17. 6 Tous seront abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes

6 Chúng thảy sẽ bị bỏ lại cho chim săn mồi trên núi,

18. Un lion affamé n’a aucune pitié pour sa proie.

Một con sư tử đói cồn cào sẽ không thương tiếc con mồi.

19. Un oiseau de proie venant du soleil levant (11)

Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

20. C'est la migration la plus extraordinaire pour un oiseau de proie.

Đây quả là cuộc di cư đặc biệt nhất của bất cứ loài chim săn mồi nào.

21. Et il avait un besoin compulsif de le marquer, comme sa proie.

22. Ils étaient très bien placés pour se couvrir et assassiner leur proie.

Họ đủ kĩ tính để bảo kê lẫn nhau và hạ con mồi cùng lúc.

23. Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.

Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

24. Ils ont un Oiseau de Proie qui peut tirer même camouflé

Bọn Klingon có vũ khí mới, một loại tầu chim mồi có thể bắn trong lúc vẫn tàng hình.

25. Carnassier rusé, il attend souvent sa proie en silence, embusqué dans un arbre.

Con vật thông minh này thường nằm im lặng trên cây chờ đợi con mồi.

26. Jenny Schecter a placé son chasseur et sa proie dans un carnaval.

27. « Comme le lion, un jeune lion puissant*, gronde pour garder sa proie

28. Le méchant est décrit “ comme un lion ” qui guette sa proie (Ps.

Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

29. En tant que prédateurs sauvages, les chats sont opportunistes et chassent n'importe quelle proie disponible.

Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

30. Le requin blanc a donc coutume, après l’attaque, rapide et mortelle, de relâcher sa proie.

Vì thế, đánh một đòn nhanh, chí tử rồi thả ra là hành vi thông thường của cá mập trắng.

31. Tandis que certaines religions s’entre-déchirent, d’autres sont en proie à des désaccords internes.

Trong khi một vài tôn giáo tranh chiến với nhau, các tôn giáo khác thì gặp rắc rối vì những cuộc tranh cãi nội bộ.

32. Le scorpion se sert de son aiguillon pour se défendre ou pour achever sa proie.

33. Il pourra publier l'histoire, mais avec Bates, nous sommes déjà en proie au scandale.

34. ” Rares sont les animaux de proie prêts à le faire pour se saisir de notre impala récalcitrant.

Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

35. Tel ‘ le jeune lion à crinière qui gronde sur sa proie ’, Jéhovah gardera le “ mont Sion ”.

Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

36. Cyrus ressemblera à “ un oiseau de proie ” : il fondra soudainement et contre toute attente sur Babylone.

Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

37. Les fauconniers ne détiennent pas d'oiseaux de proie à des fins commerciales ou comme animaux domestiques.

38. 9 Elle qui est mon héritage, elle est pour moi comme un oiseau de proie multicolore*.

9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

39. En migration, les aigles repèrent souvent les ascendances thermiques en observant les autres oiseaux de proie.

Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

40. Ils évaluent les chances de leur vieil Oiseau de Proie face à notre vaisseau amiral.

Chúng đang cố gắng quyết định xem 1 tầu chim mồi Klingon cũ kỹ 20 năm tuổi có thể là đối thủ của một tầu chỉ huy Liên bang hay không.

41. Elle chasse habituellement en embuscade, passant souvent de longues périodes, immobile, dans l'attente d'une proie qui lui convienne.

Chúng thường săn mồi bằng cách phục kích, thường xuyên bỏ ra thời gian dài bất động, chờ đợi con mồi thích hợp để cắn.

42. " Donc pas loin derrière se trouvent quelque promontoire Le Léviathan énormes pour assister à leur proie,

43. La fauconnerie, l’art de dresser des aigles et d’autres oiseaux de proie, est toujours aussi populaire.

Nghề huấn luyện đại bàng và các chim săn mồi khác vẫn rất phổ biến ở Kazakhstan.

44. Juste avant l’impact, deux muscles se contractent et le bout se transforme en ventouse qui adhère à la proie.

45. En une poignée de secondes, les crabes violonistes comprennent que l'échassier qu'ils craignaient jusque-la est devenu leur proie.

Và cũng chỉ mất vài giây cho đàn cua để hiểu ra... Kẻ lội nước mà chúng từng có thời sợ hãi... Nay đã trở thành mồi ngon của chúng...

46. • Il existe des dangers physiques surtout lorsque vous travaillez avec des oiseaux de proie et des pies grièches.

47. Avec les oiseaux de proie, c’est pareil: on ne peut pas les réprimander d’une chiquenaude sur le bec.

48. Cependant, ces champignons sont la proie d’un microparasite, qui peut entamer, voire détruire, les réserves de nourriture.

49. La pression est particulièrement forte pour les habitants de pays très pauvres ou en proie au chaos.

Những người sống trong cảnh bần cùng hoặc tại những nước có sự náo loạn trong dân chúng gặp áp lực lớn.

50. Sans un mot, les deux attaquants s'avancèrent vers leur proie, leurs armes brandies et prêtes à frapper.