Nghĩa của từ primauté bằng Tiếng Việt
@primauté
* danh từ giống cái
- sự trội hơn, sự hơn hẳn; vị trí hàng đầu
=Un homme qui veut avoir la primauté partout+ một người ở đâu cũng muốn đứng (vị trí hàng) đầu
- (tôn giáo) quyền tối cao
=Primauté du pape+ quyền tối cao của giáo hoàng
Đặt câu có từ "primauté"
1. Primauté du Protocole
2. Nous avons misé sur l’efficacité et la primauté absolue des instruments juridiques qui régissent les relations internationales.
3. J’ai apprécié les mesures que vous citez pour enrayer cette hécatombe: meilleure nutrition (primauté de l’allaitement maternel) et meilleure hygiène.
4. Nous avons misé sur l'efficacité et la primauté absolue des instruments juridiques qui régissent les relations internationales
5. La réaffirmation des préceptes fondamentaux rétablit la primauté du confucianisme en Chine et dans les États voisins, qui resta incontesté pendant 700 ans.
6. Ainsi, des informations et idées clés des volets «Excellence scientifique» ou «Primauté industrielle» peuvent confluer vers le programme «Défis de société».
7. Ceux qui se sont opposés aux actions de la coalition en Irak répondent généralement que « l'ordre » doit avoir la primauté sur « l'anarchie ».
8. Cela consiste à se réorienter, pour passer de la culture actuelle donateur/bénéficiaire à un partenariat responsable et axé sur les résultats qui donne la primauté aux individus.
9. Après sa conversion, il se laissa guider par deux critères fondamentaux — tirés du livre La force de la vérité, du calviniste Thomas Scott — qui révèlent pleinement la primauté de Dieu dans sa vie.
10. Ce faisant, la Commission aurait méconnu la primauté manifeste que revêt l’intérêt public tenant à la divulgation des documents par rapport aux éventuels intérêts s’attachant à leur confidentialité.
11. Ces personnes sont mortes pour que la Russie puisse devenir un pays authentiquement européen, un pays où la vie publique et politique est basée sur la primauté de la vie et de la liberté de chaque individu en particulier.
12. Ce mouvement réaffirmait avec emphase le principe de non interférence dans les affaires intérieures des états et la primauté de ce principe sur les droits des individus, qui faisait partie intégrante de l'Article 1 de la Charte.
13. Dans l’affirmative, elle demande si le principe de primauté du droit de l’Union exige que les dispositions de l’ancienne réglementation, abrogées de façon rétroactive, continuent néanmoins à être appliquées pour remédier aux défaillances de la nouvelle réglementation.
14. L'amendement 81, déposé par le groupe ARE, vise à rétablir la primauté de l'homme et l'idée que la science doit être avant tout au service des individus. C'est la biotechnologie qui est au service de l'homme et non pas l'inverse.
15. Ensuite, du fait du rôle de l'État traditionnellement fort dans ces pays, la séparation démocratique des pouvoirs et les efforts faits pour introduire la primauté du droit sont des développements récents, les tendances corporatistes qui caractérisaient par exemple le fascisme italien des années 1930 restent très fortes.
16. De plus, la déclaration d' Helsinki, qui a été approuvée par les chefs d' État et de gouvernement des Quinze, dit expressément que l' Union européenne reconnaît la primauté du conseil de sécurité des Nations unies pour le maintien de la paix et de la sécurité internationale.
17. Un pays de la source qui accepterait de réduire son taux d’imposition et un pays de résidence qui admettrait la primauté d’un impôt à taux réduit perçu par le pays de la source, dans des limites convenues, pourraient se partager les avantages découlant du gain d’efficience économique procuré par l’élimination des distorsions fiscales.
18. En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l' agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d' accord avec vous sur le fait qu' il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.
19. Je voudrais renouveler ma demande aux hauts responsables du pays de lancer un appel conjoint au peuple du Myanmar de renoncer de toute urgence aux actes de violence et aux discours de haine, de respecter la primauté du droit et de promouvoir l’harmonie et l’entente interconfessionnelle.
20. Mais les dirigeants européens déclarent que ces accords ne seront pas ratifiés, tant que l'Ukraine ne répond pas aux préoccupations concernant la « détérioration de la démocratie et de la primauté du droit ukrainien », en faisant référence notamment à l'emprisonnement des opposants Ioulia Tymochenko et Iouri Loutsenko en 2011 et 2012,,.
21. D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée.
Theo một từ điển Webster (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, ấn bản lần thứ 11), định nghĩa một người theo đạo “Kháng Cách” là “một thành viên của bất kỳ giáo phái nào chống lại uy quyền tối cao của Giáo hoàng và giữ theo những giáo lý của Phong trào Cải Cách, chẳng hạn như chỉ cần có đức tin là được Đức Chúa Trời chấp nhận, tất cả người tin đạo đều là mục sư và Kinh Thánh là nguồn chân lý duy nhất”.
22. Les représentants auxquels il est fait référence ci-dessus ont profité de leur visite au Parlement européen pour souligner que, douze ans après l'effondrement du régime dictatorial, il n'a été procédé à aucun recensement de l'ensemble de la population grecque d'Albanie suivant les critères retenus dans tous les pays européens respectueux de la primauté du droit.
23. souligner dans l'accord l'importance de la primauté du droit, de la bonne gouvernance et de la lutte contre la corruption et continuer à soutenir la réforme du système judiciaire parmi les priorités; convaincre le gouvernement moldave de la grande opportunité de poursuivre l'enquête complète, transparente et impartiale déjà en cours sur les événements d'avril 2009;
24. Il ressort clairement des débats que, dans ses grandes lignes, la méthode actuellement utilisée pour établir le barème des quotes-parts convient aux États Membres, sous réserve d'y apporter quelques ajustements. Aucune délégation ne préconise de repartir à zéro, et aucune non plus ne conteste la primauté du principe de la capacité de paiement
25. Une dernière remarque à propos de la nouvelle directive sur le marché intérieur des services: elle me paraît réellement un cas de folie furieuse, car elle sape tout ce que nous avons construit en Europe en matière de subsidiarité et de primauté des règles du pays dans lesquels les services sont fournis.
26. Il y a lieu de noter qu'aucune disposition de la présente partie du Code ne saurait être lue ou interprétée comme contredisant l'une quelconque des dispositions du chapitre # # ou de la partie A du présent Code et que ces dernières dispositions ont toujours la primauté et la priorité sur toute ambiguïté involontaire qui aurait pu être introduite par inadvertance dans la présente partie du Code
27. Le principe de la primauté du droit communautaire et le principe découlant des articles # et #, paragraphes # et #, CE doivent-ils être interprétés en ce sens qu'ils priment les dispositions de droit national inscrites aux articles #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, de la Constitution polonaise (Dz.U. z # r. nr #, poz. # et suiv.) dans la mesure où l'entrée en vigueur d'un arrêt de la Cour constitutionnelle est ajournée au titre desdites dispositions?
28. Cependant, et cela est plus important encore que les chiffres, nous voyons dans l'Amérique latine bien plus qu'un marché pour l'Europe. Nous partageons toute une série de principes et de valeurs, qui sont la démocratie pluraliste et représentative, le respect des libertés et des droits fondamentaux, la liberté d'expression, l'État de droit, la primauté du droit, le respect des règles du jeu et le rejet de toute forme de dictature ou d'autoritarisme.
29. Dans les conclusions qu’il a présentées le 28 septembre 2004, dans l’affaire Schulte (arrêt du 25 octobre 2005, C-350/03, Rec. p I-9215), points 84 et suiv., l’avocat général Léger est parti en quelque sorte de l’hypothèse de la primauté de l’interprétation littérale lorsqu’il a déclaré que l’interprétation finaliste n’est utilisée que si différentes interprétations de la disposition litigieuse sont possibles, ou lorsqu’on ne peut que difficilement interpréter la disposition litigieuse uniquement au moyen de son libellé, en raison par exemple de son ambiguïté.
30. (Articles 43 CE et 49 CE - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Organisation de paris sur les compétitions sportives soumise à un monopole public à l’échelle d’un Land - Décision du Bundesverfassungsgericht constatant l’incompatibilité avec la loi fondamentale allemande de la réglementation afférente à un tel monopole, mais maintenant celle-ci en vigueur durant une période transitoire destinée à permettre sa mise en conformité avec la loi fondamentale - Principe de primauté du droit de l’Union - Admissibilité et conditions éventuelles d’une période transitoire de ce type lorsque la réglementation nationale concernée enfreint également les articles 43 CE et 49 CE)
31. La présente directive établit un cadre commun de mesures pour la promotion de l’efficacité énergétique dans l’UE , appliquant le principe de primauté de l’efficacité énergétique tout au long de la chaîne énergétique, y compris dans la production, le transport, la distribution et l’utilisation finale d’énergie, en vue d’assurer la réalisation des grands objectifs fixés par l’UE, à savoir l’objectif d’accroissement de l’efficacité énergétique de 20 % d’ici à 2020 et l’objectif contraignant d’amélioration de l’efficacité énergétique de minimum 35 % d’ici à 2030, et prépare la voie pour de nouvelles améliorations de l’efficacité énergétique au-delà de 2030, conformément aux objectifs en matière d’énergie et de climat à long terme de l’Union d’ici 2050 et à l’accord de Paris .
32. Même s'il est vrai qu'il est difficile de mesurer l'érosion réelle des droits et des libertés qui découle de la Loi antiterroriste, certaines personnes soulignent la façon dont le Canada a trahi ses propres valeurs en sacrifiant les libertés civiles pour augmenter ses pouvoirs d'enquête et de détention : « [traduction] ...le simple fait que des pays comme le Canada se soient montrés si aisément disposés à mettre de côté les libertés fondamentales... face à la menace terroriste constitue une négation des valeurs qui sont, précisément, si radicalement opposées à la logique prônée par le terrorisme (p. ex., la primauté du droit).10 » Encore une fois, cela fait écho aux tendances plus généralisées qui ont cours dans les pays qui ont tenté d'équilibrer la liberté démocratique et la sécurité après les attentats du 11 septembre.