Nghĩa của từ portier bằng Tiếng Việt

@portier
danh từ giống đực
- người gác cổng
- (thể dục thể thao) thủ môn
tính từ
- gác cổng
=Frère portier+ thầy dòng gác cổng

Đặt câu có từ "portier"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "portier", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ portier, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ portier trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Le portier ouvre la porte d'entrée à la maison.

Người giữ cửa mở toang cửa trước.

2. Un portier, des femmes qui servent au table.

Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...

3. Je suis allé voir le portier d'en face.

Tớ đã qua bên kia đường tới căn hộ của gã kia.

4. Pendant cette dernière veille, la somnolence risquait fort de gagner le portier.

Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

5. En sa qualité de portier, Jean le Baptiseur a accueilli Jésus, l’excellent Berger.

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

6. Sa seigneurie lui donna pour le portier, qui lui a vendu.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

7. Fait assez rare le portier asiatique sera remplacé à la mi-temps.

Có vài diễn viên trong Tiểu Thời Đại sẽ được thay thế.

8. L'hôtel dispose d'un concierge, d'un portier de nuit, d'une piscine, d'un sauna et d'un solarium.

9. 21 Zacharie+ fils de Meshélémia était le portier de l’entrée de la tente de la rencontre.

21 Xa-cha-ri+ con trai Mê-sê-lê-mia từng là người gác cổng tại lối ra vào lều hội họp.

10. Ce second processeur peut recevoir le signal d'acceptation et, en réponse, envoyer des données d'acceptation à un portier.

11. Un de ceux qui participèrent à la réparation de la muraille de Jérusalem ; fils de Shekania et portier, donc probablement un Lévite. — Ne 3:29.

12. 14 Koré fils d’Imna, le Lévite portier à l’est+, était responsable des offrandes volontaires+ pour le vrai Dieu. Il distribuait les contributions faites à Jéhovah+ et les choses très saintes+.

14 Cô-ri con trai Di-ma là người Lê-vi gác cổng phía đông,+ coi sóc những lễ vật tự nguyện+ của Đức Chúa Trời và phân phát những vật rất thánh+ cũng như phần đóng góp đã được dâng lên Đức Giê-hô-va.

13. 34 C’est comme un homme qui part en voyage à l’étranger. En partant, il confie sa maison à ses serviteurs+, il donne un travail à chacun, et il ordonne au portier d’être vigilant+.

+ 34 Điều đó giống như một người nọ đi xứ khác, giao nhà cửa và quyền hành cho đầy tớ mình,+ chỉ định công việc cho mỗi người và dặn người giữ cửa phải luôn thức canh.

14. C’est comme un homme qui, partant pour l’étranger, a quitté sa maison et a donné l’autorité à ses esclaves, à chacun son ouvrage, et qui a ordonné au portier de rester aux aguets.

15. C’est comme un homme partant en voyage à l’étranger, qui a quitté sa maison et a donné le pouvoir à ses esclaves, à chacun son ouvrage, et a ordonné au portier de veiller.

Điều đó giống như một người nọ đi xa, giao nhà cửa và quyền hành cho đầy tớ mình, chỉ định công việc cho mỗi người và dặn người giữ cửa phải luôn thức canh.

16. 24 Sachez par ailleurs qu’on ne pourra imposer aucun impôt, tribut+ ou droit de passage à un prêtre, à un Lévite, à un musicien+, à un portier, à un serviteur du Temple*+ ou à un ouvrier de cette maison de Dieu.

+ 24 Ta cũng truyền cho các ngươi không được đánh thuế, đòi cống nạp+ hay thu phí đường sá trên các thầy tế lễ, người Lê-vi, nhạc sĩ,+ người giữ cửa, tôi tớ đền thờ*+ và người làm việc trong nhà Đức Chúa Trời.

17. Il me supplie de ne pas le blesser et je l'attrape par son col blanc de portier, l'approche de mon visage, il est plus grand que moi mais ma cape m'aide et il écoute quand je le regarde dans les yeux.

Chú ta van xin tôi đừng đánh và tôi nắm cổ áo chú thật chặt, kéo sát mặt chú ấy gần lại chú cao hơn nhưng áo choàng đã giúp tôi, nên chú lắng nghe khi tôi nhìn thẳng vào mắt chú.

18. Un des Lévites qui répondirent à l’appel à la réforme que lança le roi Hizqiya ; après quoi il fut chargé de travailler sous la direction de Qoré, “ le portier à l’est ”, pour distribuer les contributions saintes dans les divisions de prêtres. — 2Ch 29:12 ; 31:14, 15.

19. Quelque part il y a un homme en uniforme de portier qui rentre chez lui, ivre et nauséeux, après avoir dépensé la moitié de son salaire en bière et le reste pour une visite dans la maison d'une femme âgée dans une rue où toutes les lumières ont été cassées par des gens qui préfèrent agir dans l'obscurité.

Và đâu đó một người đàn ông, chú mặc đồ lao công, loạng choạng về nhà khi say xỉn sau khi tiêu nửa tháng lương vào một chai bia hơn một lít giá cắt cổ và nửa còn lại vào 4 tiếng ở nhà một cô nàng nào đó mà đèn đường khu đó bị bắn bể hết rồi bởi những người thích làm việc trong bóng tối.