Nghĩa của từ poser bằng Tiếng Việt
@poser
ngoại động từ
- đặt, để
=Poser sa tête sur l'oreiller+ đặt đầu lên gối
=Poser un principe+ đặt một nguyên tắc
=Poser un problème+ đặt một vấn đề
=Poser une question+ đặt một câu hỏi
- đề cao, làm nổi bật
=Succès qui pose un auteur+ sự thành công làm nổi bật một tác giả
- viết, ghi
=Je pose quatre et je retiens un+ tôi viết bốn và nhớ một (khi tính)
- hạ (xuống), bỏ (ra), lật (ra)
=Poser les armes+ hạ khí giới
=Poser le masque+ bỏ mặt nạ ra
=poser sa candidature+ ứng cử
=poser sa chique et faire le mort+ (từ lóng, biệt ngữ) im thin thít
=poser un avion+ cho máy bay hạ xuống
=poser un lapin+ xem lapin
# Phản nghĩa
=Déposer, enlever, ôter, lever.
nội động từ
- đặt lên, kê lên
=Poutre qui pose sur deux piliers+ xà đặt lên hai cột trụ
- (hội họa) ngồi làm mẫu vẽ
=Poser devant le peintre+ ngồi làm mẫu vẽ trước họa sĩ
- làm điệu
=Elle ne fait que poser+ chị ta chỉ làm điệu thôi
- (thân mật) làm ra vẻ
=Poser à l'homme généreux+ làm ra vẻ con người hào phóng
=poser à cru+ xây không móng
=poser à sec+ xây không vữa
Đặt câu có từ "poser"
1. Machines à poser des agrafes
2. Puis-je poser des questions ?
Tôi có được phép nêu câu hỏi không?
3. Arrête de poser des questions!
4. Ni personn'pour se poser des questions
♪ Không ai quan tâm cậu lớn lên hay bị co lại!
5. J'ai dû poser certaines questions.
Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.
6. Puis-je te poser une devinette?
7. Marvin, je vais poser mon arme.
Marvin, tôi sẽ bỏ súng xuống.
8. Je peux vous poser une question?
À nè, anh hỏi em một chút được không?
9. Je n'ai pas pu poser de questions.
10. Je vais te poser des questions simples.
Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.
11. Nous pouvons poser une question bien concrète.
Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.
12. Il reste encore des questions à poser.
Đó là những câu hỏi mà chúng ta vẫn còn bỏ ngỏ.
13. On cherchait un endroit où se poser.
Bọn tôi đang tìm nơi đã sụp đổ
14. Continuez de leur poser des questions, seulement
Chỉ hỏi chúng nó vài câu thôi
15. Puis-je poser une question à Airi?
16. Rapid' Gabions, les gabions prêts à poser.
Chọn chuối, bóc vỏ để sẵn.
17. Va chez le forgeron pour poser ces fers.
18. Qui oserait se poser sur ce sommet inhospitalier?
Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?
19. Elle peut se poser sur n'importe quel substrat.
Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.
20. Le crash, les gens vont poser des questions.
Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay
21. Père, puis-je poser une question au témoin?
Thưa cha, liệu con có được phép hỏi nhân chứng 1 câu không?
22. Il est temps de se poser, mon pote!
Hạ cánh nhé, các chàng trai!
23. Quelle question peut- on poser pour entamer la conversation ?
Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?
24. Une poussière blanche reste en l'air sans se poser.
Không khí bao phủ bởi bụi trắng, thứ gần như chả bao giờ rơi xuống đất.
25. Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai fini
26. Toutefois, l’accessibilité aux points d’enregistrement continue de poser problème.
27. Plus longtemps elle reste, plus elle va poser de questions.
Hãy tưởng tượng bao nhiêu câu hỏi cô ta sẽ có.
28. Tommy, je dois te poser une question d'adulte, ok?
29. Elle continuera de poser pendant quelque temps pour les photographes.
Trong thời gian này, ông bắt đầu dành nhiều thời gian cho bộ môn nhiếp ảnh.
30. Quand allez vous enfin poser le pacemaker à Lucille Ball?
31. L'autre problème susceptible de se poser est celui de l'«antisélection».
32. b) Quelles questions pouvez- vous vous poser pour renforcer votre conviction ?
(b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?
33. Le type m'a demandé de poser pour une affiche de boxe.
34. See Section 1.4.1.2, « Poser des questions ou rapporter un bogue » .
35. Alors, il dit, "tu vas poser par terre ton identité.
Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.
36. Une poussière blanche reste en l' air sans se poser
Không khí bao phủ bởi bụi trắng, thứ gần như chả bao giờ rơi xuống đất
37. Et la promesse de ne pas te poser un lapin.
Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.
38. Je l'ai interceptée avant qu'elle ait pu poser trop de questions.
Tôi đã ngăn chặn trước khi cô ta kịp hỏi quá nhiều.
39. Ils sont totalement obéissant, acceptant les ordres sans poser de question
40. Dites aux enfants que vous allez leur poser une question piège.
Nói cho các em biết rằng các anh chị em sắp hỏi các em một câu đố mẹo.
41. Si nous avons d'autres questions à vous poser, on vous retrouvera.
Nếu chúng tôi cần hỏi ông thêm, chúng tôi sẽ tìm ông.
42. je vais poser ma dague juste ici donc on peut parler.
43. N'hésitez pas à poser vos questions au personnel de la station.
44. Pour jouer, il va falloir poser une mise sur la table.
Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.
45. Mais la double amputation de frère Mauerman n’allait-elle pas poser problème ?
Nhưng việc Anh Cả Mauerman bị cụt cả hai chân có gây ra vấn đề không?
46. J'essaye d'aller au-delà d'une rhétorique politique pour poser une question éthique.
Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.
47. Régler le mandrin et la pression en fonction du raccord à poser.
48. Rosa Parks n'a rien fait à part poser son cul dans un bus.
49. Citez, en substance, quelques-unes des questions profondes que nous pourrions nous poser.
Chúng ta có thể tự đặt cho mình đại khái những câu hỏi chín chắn nào?
50. 7 L’idolâtrie et la malhonnêteté ne peuvent poser le fondement d’une société saine.
7 Thờ hình tượng và bất lương không thể hình thành một xã hội lành mạnh.